冰原歷險記4：板塊漂移

《冰原歷險記4：板塊漂移》（英語：Ice Age 4: Continental Drift），是一部2012年上映美國電腦動畫冒險喜劇片，是藍天工作室繼2011年《里約大冒險》後的又一作品。香港與澳門於2012年7月12日上映，美國與臺灣皆於2012年7月13日上映。此電影是《冰原歷險記3：恐龍現身》的續集。電影由史帝夫·馬提諾及麥克·瑟米爾一同執導^[2]。為了宣傳，官方還推出了名為《大陸之所以漂移》（Scrat's Continental Crack Up）的短片，共上下兩集。

冰原歷險記4：板塊漂移 Ice Age: Continental Drift
電影海報
基本資料
導演	史帝夫·馬提諾 麥克·瑟米爾
監製	洛瑞·福特 約翰·C·唐金
劇本	邁克爾·貝治 傑森·福斯
主演	雷·羅曼諾 皇后·拉蒂法 丹尼斯·利瑞 約翰·李昆薩默 西恩·威廉·史考特 喬希·佩克 珍妮佛·羅培茲 汪黛·塞克絲 喬許·蓋德 彼得·汀克萊傑 琪琪·帕瑪 德雷克 妮姬·米娜 克里斯·威巨
配樂	約翰·包威爾
攝影	雷納托·法卡奧
剪輯	詹姆士·帕倫波 大衛·伊恩·索爾特
製片商	藍天工作室
片長	94分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2012年7月12日 (2012-07-12)（香港、澳門、新加坡） 2012年7月13日 (2012-07-13)（美國、臺灣） 2012年7月27日 (2012-07-27)（中國大陸）
發行商	二十世紀福斯
預算	9500萬美元
票房	8.77億美元[1]
前作與續作
前作	《冰原歷險記3：恐龍現身》
續作	《冰原歷險記：笑星撞地球》
各地片名
中國大陸	冰川時代4：大陸漂移
香港	冰河世紀4：玩轉新大陸
臺灣	冰原歷險記4：板塊漂移
新加坡	冰河世紀4 : 玩轉新大陸[註 1]

本片是該系列首部採用變形寬銀幕製作（2.35 : 1）的作品。續集《冰原歷險記5：笑星撞地球》於2016年7月15日上映。

劇情

《冰原歷險記4：板塊漂移》的故事，是從鼠奎特與橡實的瘋狂追逐開始，日以繼夜，從太陽升起、下山，到月亮升起，永無止盡。在這段過程中，牽一髮而動全身，地球因為鼠奎特的瘋狂行徑，在受到小小的連鎖刺激後，原本相連的地表分裂成七大洲四大洋，導致蠻尼、喜德和狄亞哥開啟了全新的大冒險。喜德的古怪阿嬤無意間也與三人一起漂流到海上，一路上要滿足她各種古怪的要求，更特別的是，這群難兄難弟還被一票海盜給堵上，讓他們的回家之旅，增添了更多意想不到的瘋狂刺激……

配音員

配音				角色
美國	台灣	香港	大陸
雷·羅曼諾	趙樹海	應昌佑	劉風	蠻尼（Manny），長毛象
約翰·李古查摩	唐從聖	李璨琛	翟巍	喜德（Sid），巨爪地懶
丹尼斯·利瑞	乾德門	少爺占	程玉珠	狄亞哥（Diego），斯劍虎
西恩·威廉·史考特	張宇豪	陳楚鍵		可拉鼠（Crash），負鼠
喬希·佩克	蔣鐵城	黎景全	劉欽	愛迪（Eddie），負鼠
彼得·汀克萊傑	李英立	朱柏康	王肖兵	黑心肝船長（Captain Gutt），巨猿
旺達·塞克絲	姜瑰瑾	黃文慧	俞紅	阿嬤（Granny），巨爪地懶
珍妮弗·洛佩茲	蔣篤慧	吳卓昕	黃鶯	席拉（Shira），斯劍虎
皇后·拉蒂法	林美秀	官恩娜	狄菲菲	伊麗（Ellie），長毛象
喬許·蓋德	馬伯強	陳楚鍵	吳磊	路易斯（Louis），鼴鼠
琪琪·帕姆（英語：Keke_Palmer）	陳貞伃	溫卓妍	詹佳	水蜜桃（Peaches），長毛象
尼克·佛洛斯特		黎澤恩		肥林（Flynn），海象
阿奇茲·安薩瑞		譚健文		史怪特（Squint），古兔
德雷克		布志綸		伊森（Ethan），長毛象
妮姬·米娜		麥智鈞		史黛菲（Steffie），長毛象
艾倫·圖克		李建良		米爾頓（Milton），巨爪地懶
艾斯特·迪恩（英語：Ester_Dean）		郭碧珍		樹懶海妖（Sloth Siren），海妖
艾斯特·迪恩（英語：Ester_Dean）				黑心肝船長海妖（Gutt's Siren），海妖
昆瑙·納亞爾		譚傑明		古普塔（Gupta）,孟加拉獾（英語：Chamitataxus）
瑞貝爾·威爾森	孫若瑜	鄭佩嘉		蕾茲（Raz），巨型短面袋鼠
愛迪·皮林·索提洛（英語：Eddie_"Piolín"_Sotelo）				弗朗格斯叔叔（Uncle Fungus），巨爪地懶
樂樂·貝哈爾（英語：Joy_Behar）		蘇青鳳		爾妮絲（Eunice），巨爪地懶
阿蘭·喬巴特（英語：Alain_Chabat）		杜志烜		塞拉斯（Silas），藍腳鰹鳥
海瑟·莫里斯（英語：Heather_Morris）		林燕婷		凱蒂（Katie），長毛象
克里斯·維吉（英語：Chris_Wedge）			吳磊	鼠奎特（Scrat），斯劍松鼠
派崔克·史都華				阿里斯瓜特（Ariscratle），斯劍松鼠
阿歷薩·卡恩(英語：Alexa Kahn)				海瑞克斯（Hyrax），蹄兔，像倉鼠一樣的小動物
	符爽 陳進益 沈佳瑩 林先敏 黃靖修 吳旻恩	林寶怡

反響

專業評價

媒體綜評49分，爛番茄新鮮度37%，負面評價較多。代表性評價：「整部影片持續向你砸來各種元素，左邊看去好似一部更加艷麗的「海盜團」，右邊看去好像一個更加有趣的幻想系列，而實際上卻是原創性的下降。」^[3]

明報的石琪給予三夥半星(五星最高)，他說：「故事見慣見熟，勝在細節豐富，熱鬧有趣。最妙是諷刺大難臨頭各自飛，癡祖母尤其好玩。雖然刻劃得不及《快樂腳》精緻，畫面設計仍然出色，玩出很多奇景和險遇。」^[4]

香港爽報的尋真給予三個讚：「《冰原歷險記4》帶出老掉牙的友共情故事，如長毛象家族的family bond、主角的友誼與劍齒虎的鬥氣love story，對小朋友來講唔太艱深，且笑點密集也令大人開懷。」^[5]

頭條日報的思慧說：「今集多了好多新角色，個個性格突出，隆重介紹今集至愛的喜德婆婆，角色由《嚦咕嚦咕新年財》的劉華阿媽配音，兩者簡直PerfectMatch，對白從無廢話，句句點你笑穴。」^[6]

香港爽報的張居給予四個讚，他說：「它每次的粵語配音真的相當精采。《冰》系列最精采處，是不會特別修改對白大綱，卻在語氣和字眼上著手，加入抵死潮語，令電影本身成為一時人氣商品。」^[7]

票房

美國首周末收穫4600萬美元，名列第一位。香港首周收穫$12,452,528，名列第一位。中國大陸收穫4.47億人民幣。最終北美收穫1.61億，其他地區累計7.15億，全球票房為8.77億美元。

上一屆： 《蜘蛛人：驚奇再起》	2012年美國週末票房冠軍 第28周	下一屆： 《黑暗騎士：黎明昇起》
上一屆： 《蜘蛛人：驚奇再起》	2012年香港一週票房冠軍 第28週（7月9日—7月15日）	下一屆： 《黑暗騎士：黎明昇起》
上一屆： 《四大名捕》	2012年中國內地一周票房冠軍 第30周 第31周	下一屆： 《聽風者》

註釋

1. 新加坡曾因循台譯「冰原歷險記4：板塊漂移」，而自這集開始片名改從港譯。

參考資料

1. Ice Age: Continental Drift (2012). Box Office Mojo. [2012-08-01]. （原始內容存檔於2016-10-18）.
2. Interview: Ice Age 4 Directors Michael Thurmeier & Steve Martino. DIY by Andrew Jones dated 12 July 2012. [2012-07-18]. （原始內容存檔於2012-07-15）.
3. 新片《冰川时代4》《不义之财》《再见皇后》. 新浪娛樂. 2012年7月16日. （原始內容存檔於2016-03-04）.
4. 石琪說戲﹕冰河仍好玩名捕很神怪 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 明報. 2012年7月15日.
5. 爽影評：《冰原歷險記4》生動盞鬼夠笑位^{[永久失效連結]} 爽報 (香港). 2012年7月16日.
6. 頭條影評—— 《冰原歷險記4：板塊漂移》 歡笑樂園開心地 頭條日報. 2012年7月18日.
7. 爽影評：《冰原歷險記4》粵語配音夠抵死 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 爽報 (香港). 2012年7月20日.

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
• 大卡通資料庫上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）

• 爛番茄上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
• Metacritic上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
• AllMovie上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
• 開眼電影網上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（繁體中文）
• 時光網上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料 （簡體中文）