兜率天

「甘丹」重新導向至此。關於拉薩寺廟，請見「甘丹寺」。

兜率（ㄕㄨㄞˋ）天（梵語：तुषित，羅馬化：Tuṣita），又譯為兜卒天、都率（ㄕㄨㄞˋ）天、覩史多天、兜率（ㄕㄨㄞˋ）陀天、率（ㄕㄨㄞˋ）陀天，意思是「具有歡喜」，意譯知足天、妙足天、喜足天、喜樂天，佛經記載乃「欲界六天」（四天王天、忉利天、夜摩天、兜率天、樂變化天、他化自在天）之第四天。

內外兩院

傳統上漢傳佛教一般主張此天分內外兩院：外院是凡夫果報天宮，只管享樂，直到福報用盡，屬於天界；內院是淨土，是一生補處菩薩居住的，菩薩修功圓滿，盡此一生，便下生人間成佛。藏傳佛教也有類似說法。^[1][2][3]《大方等大集經》指出兜率天有內外院之分：「善男子！云何菩薩不離如如來所許念天者？若菩薩念天，所謂念欲界天，或色界，或無色界天。念欲界天持戒果報故，受適意色聲香味觸，以天五欲遊戲娛樂，天衣飲食自恣滿足，一向受愛喜適意樂。菩薩作是念：『此一切興盛皆當衰滅，是諸天等亦當無常變異。由放逸故不造善根，先有善業今悉當盡。此諸天等雖生天上，猶未脫地獄畜生餓鬼之分。』菩薩作是念已，不悕望生欲界天處，唯除兜率天宮。兜率宮中有一生補處菩薩，於一切菩薩行以到彼岸，一切諸地，一切神通，一切諸定，一切陀羅尼，一切辯才，一切菩薩事，於一切方便等以度彼岸。」

軼事

86年版西遊記中孫悟空曾有讀「兜率宮」的片段，然而「率」的讀音（普通話「帥」和「綠」）在當時卻難倒了不少人，於是播音員讓孫悟空的扮演者將「率」的兩種讀音都讀了一遍，在後世的西遊記版本中兩種讀法都出現過，雖然「率」在此處的讀法已有定論，但網友們至今仍爭論不休^[4]。

參見

• 慈宗
• 三世佛
• 極樂世界
• 琉璃世界

注釋和引用

1. 《兜率百尊上師相應法》雲登嘉措上師http://www.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=114463 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2. 《心生歡喜——兜率淨土上師相應法門導修》竹祈仁波切http://www.b-i-a.net/d-t-m/books/book5_5_b5.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
3. 《認識淨土》⟨第二章 淨土是什麼⟩圖滇悲桑格西http://index.geshetp.com/index.php/pureland/pureland-outline/694?showall=1&limitstart=
4. 網易. 《西游记》中“兜率宫”应该怎么读，都帅还是都绿？. dy.163.com. 2020-11-03 [2020-11-05].

外部連結

• 大方廣佛華嚴經淺釋 升兜率天宮品第二十三. 法界佛教總會中文網. [2019-01-13]. （原始內容存檔於2020-08-09）.