梅斯羅普·馬什托茨寫本研究所

梅斯羅普·馬什托茨寫本研究所（亞美尼亞語：Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ，Mesrop Mashtots'i anvan hin dzeragreri institut），也稱亞美尼亞國立寫本館^[1]、馬捷納達蘭（亞美尼亞語：Մատենադարան^ⓘ）研究所，位於亞美尼亞首都葉里溫的一所以亞美尼亞文字創造者梅斯羅普·馬什托茨名字命名的古代寫本儲存庫、 科學研究所及博物館^[2]。它是世界上擁有最豐富的中世紀手抄本和書籍的儲存庫之一，其收藏神學、哲學、史學、醫學、文學和宇宙學等多個領域的亞美尼亞語及多種其他語言古籍。

梅斯羅普·馬什托茨寫本研究所
寫本館大樓
成立	1959年3月3日
地址	亞美尼亞葉里溫馬什托茨大道（英語：Mashtots Avenue）53號
坐標	40.19207°N 44.52113°E / 40.19207; 44.52113
類型	美術館、檔案館
館長	Hrachya Tamrazyan
策展人	Gevork Ter-Vartanian
網站	www.matenadaran.am/en/
地圖

歷史背景

最早將寫本館稱為「馬捷納達蘭」的是15世紀歷史學家加扎·帕佩齊（英語：Ghazar Parpetsi），他用該詞來稱呼埃奇米阿津主教座堂一個保存希臘語和亞美尼亞語文本的貯藏室^[3]。

在10世紀到15世紀，成千上萬的亞美尼亞寫本在突厥-蒙古人的入侵中被毀。根據中世紀亞美尼亞歷史學家斯捷潘諾斯·奧爾別良（英語：Stepanos Orbelian）稱，塞爾柱突厥人在1170焚毀了巴加別爾德（英語：Baghaberd）上萬本亞美尼亞手抄本^[3]。1441年，位於原奇里乞亞亞美尼亞王國首都西斯的寫本館的藏書被轉移到埃奇米阿津和附近的修道院^[3]。由於鄂圖曼帝國和俄羅斯帝國對亞美尼亞的反覆爭奪，埃奇米阿津寫本館曾多次被掠奪，其中最後一次發生於1804年^[3]。

東亞美尼亞（英語：Eastern Armenia）在十九世紀最終併入俄國為剩餘寫本的保護提供了穩定的政治環境。因此，「對埃奇米阿津寫本館來說，一個新時代開始了，亞美尼亞的文化工作者更有信心地對新的寫本進行收集和整理^[4]。」1828年，寫本館的管理者對所藏寫本進行編目時僅有1809本，而到了1914年，所藏寫本已經增至4660本^[3]。在第一次世界大戰爆發時，所有寫本被送往莫斯科保管，且戰爭期間一直保存在那裡。

成立

2011年開放的新大樓，由建築師亞瑟·梅斯強（英語：Arthur Meschian）設計

1920年12月17日，亞美尼亞使徒教會埃奇米阿津總部收藏的書籍和寫本被布爾什維克沒收。1922年3月6日，亞歷山大·米亞斯尼基揚頒布了一項法令，一戰期間送到莫斯科的寫本被送回亞美尼亞。1929年12月17日，這些的藏品與其他文物一起被宣布為國家財產。1939年，它們被轉移到葉里溫，存儲在亞歷山大·米亞斯尼基揚國家圖書館。1954年，亞美尼亞學者Levon Khachikyan被任命為寫本館主管。

原寫本館大樓由建築師Mark Grigoryan設計，坐落在市中心北部的一座小山的腳下，與1945年動工，1957年完工。大樓外部以玄武岩建造，內部以大理石等其他材料建造^[3]。1959年3月3日，亞美尼亞政府正式決定將寫本館遷入大樓。1962年，寫本館被冠以亞美尼亞文字創造者聖梅斯羅普·馬什托茨的名字。1960年代，大樓外左右兩側立有托羅斯·羅斯林（英語：Toros Roslin）、格里戈爾·塔特瓦齊（英語：Grigor Tatevatsi）、阿納尼亞·希拉卡齊（英語：Anania Shirakatsi）、莫夫謝斯·霍列納齊（英語：Movses Khorenatsi）、姆希塔爾·戈什（英語：Mkhitar Gosh）和弗里克（英語：Frik）等亞美尼亞學者的塑像。梅斯羅普·馬什托茨與其學生的塑像則被安置在主樓台階下面。

2009年5月14日，為慶祝寫本館成立五十周年，亞美尼亞政府和宗教官員在寫本館旁舉行了研究所奠基儀式^[5]。建築師亞瑟·梅斯強（英語：Arthur Meschian）自1980年代末就已開始設計這棟新大樓。2011年，研究所大樓在完工。

藏品

1287年的福音中的一幅插圖

寫本館擁有17,000份寫本及30,000份其他文檔，涵蓋了神學、哲學、史學史、歷史、地理學、語法、藝術、美術史、醫學和科學等廣泛的主題^[6]。蘇維埃政權統治的頭十年，其收藏主要來自於瓦斯普拉干（英語：Vaspurakan）（土耳其東部凡城地區）和塔隆（英語：Taron (historic Armenia)）（土耳其東北部）一帶的教會機構，亞美尼亞和蘇聯其他地區（如新納希切萬和提比里西涅西斯神學院）的學校、修道院和教堂，莫斯科拉扎列夫東方語言研究所（英語：Lazarev Institute of Oriental Languages），大不里士亞美尼亞使徒教堂的主教長，伊朗Darashamb村，以及私人捐助^[3]。寫本館除了亞美尼亞語寫本，還有總共超過2,000的阿拉伯語、波斯語、希伯來語、日語和俄語的歷史文檔^[7]。

1997年，馬什托茨寫本館的古代寫本藏品入選聯合國教科文組織世界記憶計劃名錄^[8]。

相關

亞美尼亞1000德拉姆紙幣正面

1990年10月31日，蘇聯發行一枚背面主體圖案為馬捷納達蘭研究所的5盧布紀念幣，發行量為200萬枚。

1993年11月22日，亞美尼亞推出第一套亞美尼亞德拉姆紙幣，其中1000德拉姆的正面圖案為聖梅斯羅布雕像和寫本館。

參考

1. 鍾建. 精神苦旅：亚美尼亚之殇. ZAKER.
2. 亚美尼亚——露天博物馆. 歐亞經濟. 1998, (12): 54–56.
3. （亞美尼亞文） Chookaszian, Babken L. and Levon Zoryan. «Մատենադարան» (Matenadaran). 亞美尼亞蘇維埃百科全書（英語：Armenian Soviet Encyclopedia）. Yerevan: Armenian Academy of Sciences, 1981, vol. 7, pp. 284-286.
4. Anon. "The History of Matenadaran （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）." Virtual Matenadaran. Accessed April 27, 2009.
5. Hakobyan, Sona. "Groundbreaking ceremony for a new building of Matenadaran 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-05-31.." Radiolur. May 14, 2009. Accessed May 15, 2009.
6. Ritter, Lawrence. "The Matenadaran, from copyist monks to the digital age 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-11-11.." UNESCO. № 5, May 24, 2007. Accessed May 3, 2009.
7. Anon. "Scientific Research Institute of Old Manuscripts Matenadaran after St. Mesrop Mashtotz 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-03-06.." International Exhibition of Calligraphy. Accessed May 15, 2009.
8. Mashtots Matenadaran ancient manuscripts collection. UNESCO Memory of the World Programme. [2015-06-08]. （原始內容存檔於2012-06-18）.

深入閱讀

• Abgaryan, Gevork V. Մատենադարան (Matenadaran). 葉里溫:亞美尼亞國出版社, 1962.（亞美尼亞文）

外部連結

• 官方網站
• Dadrian, Eva. "By the book." Al-Ahram Weekly. March 9–15, 2006, Issue No. 785.
• Matenadaran - virtual museum （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）