雷蒙德·張

雷蒙德·張^[1][2]（英語：Raymond Chang，1939年3月6日—2017年4月10日^[3]）是一名威廉士學院化學系的榮譽退休教授，也是一名教科書作者。他最受歡迎的教科書是《化學》 （Chemistry），這本書的第一版出版於1976年，2017年出到了第十三版^{[4][註 1]} 。在中華人民共和國，科學出版社曾出版該書的改編版。^[6]在台灣，麥格羅希爾國際公司臺灣分公司曾出版該書的中文版，譯者是姜仁章^[7]。除此之外，他還出版了一些兒童讀物。

雷蒙德·張

個人生活

雷蒙德·張是一名歸化的美國公民。他的家庭來自中國上海。在1937年，他的家人為了逃離日本對中國的入侵而離開了上海，之後他在香港出生。在1941年，雷蒙德·張和他的家人們回到上海，並在此居住了8年。之後為了躲避第二次國共內戰的戰火，他們再次回到香港。17歲時，雷蒙德·張隨他的姐姐來到倫敦。他在倫敦大學獲得化學專業一級榮譽學士學位，隨後在耶魯大學獲得碩士和博士學位。^[8]

1968年8月，他和作家兼圖書館員瑪格麗特·A·克羅金（Margaret A. Scrogin）結婚，婚後育有一女伊莉莎白·張（Elizabeth Chang）。在空閒時間，他喜歡打網球和拉小提琴。^[9]2017年4月，他在華盛頓州班布里奇島去世，享年78歲。^[8]

職業生涯

雷蒙德·張的工作經歷十分豐富。1966年^[10]，他在密蘇里州聖路易斯的華盛頓大學以博士後研究員身份開始了他的職業生涯。此後，他成為紐約市紐約市立大學亨特學院的化學助理教授。^[9]他於1968年加入威廉士學院的教師隊伍。^[8]在1968年至1973年期間，他是在威廉士學院工作的唯一亞裔美國人，因而顯得十分突出。隨後，從1978年到1989年，他擔任哈福德·R·克拉克自然科學教授（Halford R. Clark Professor of Natural Sciences）。^[11]1993年開始，他擔任了兩年的化學系主任。

雷蒙德·張是美國化學學會會員，並為其考試委員會做出了貢獻。^[12]他為化學雜誌貢獻了許多文章，也是期刊《化學教育家（英語：The Chemical Educator）》編輯委員會的成員^[13]。他還在美國奧林匹克競賽工作組、GRE委員會^[9]擔任過職務。他編寫了和自己的教科書配套的教師用書、練習冊和學習指南。^[14][15]

著作

自然科學

• 《光譜學基本原理》，Basic Principles of Spectroscopy, McGraw-Hill (New York), 1971. ISBN 978-0070105171
• 《物理化學及其在生物系統的應用》，Physical Chemistry with Applications to Biological Systems, Macmillan (New York), 1977年第2版。ISBN 978-0029793701
• 《基礎化學》，Essential Chemistry, McGraw Hill (New York), 1996. ISBN 978-0070112070
• 《生物科學用的物理化學》，Physical Chemistry for the Biosciences, University Science Books (Sausolito), 2005. ISBN 978-1891389337
• 《普通化學：基礎概念》，General Chemistry: The Essential Concepts, McGraw Hill (New York), 2013年第7版。ISBN 978-0073402758

其他

以下書籍由雷蒙德·張和他的妻子瑪格麗特合著。

• 《戰爭之眼》，In the Eye of War, Margaret K. McElderry Books (New York), 1990. ISBN 9780689505034
• 《蟋蟀戰士：中國傳說》，The Cricket Warrior: A Chinese Tale, Warwick Hutton作畫, Margaret K. McElderry Books (New York), 1994. ISBN 978-0689506055。本書裡的故事改編自蒲松齡所著的《聊齋志異》裡的《促織》一文。^[16][17]
• 《乞丐的魔術：中國傳說》，The Beggar's Magic: A Chinese Tale, David Johnson作畫, Margaret K. McElderry Books (New York), 1997. ISBN 978-0689813405
• 《大偉的財寶：中國傳說》，Da Wei's Treasure: A Chinese Tale, Lori McElrath-Eslick作畫, Margaret K. McElderry Books (New York), 1999. ISBN 978-0689818356
• 《中國話》，Speaking of Chinese, W. W. Norton (New York), 2001年修訂版。ISBN 978-0393321876

腳註

1. 在他去世之後，他的合著者繼續修訂該書，在2021年出版了第14版^[5]。

參考資料

1. 科學出版社. 基础化学（英文改编版）. 科學文庫. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-02-09）.
2. 化學(第十版)(Chang 10/e). 滄海書局. [2023-02-15]. （原始內容存檔於2023-02-14）.
3. Linda Wang. Obituary: Raymond Chang. ACS. [2023-01-19]. （原始內容存檔於2023-01-19）.
4. Raymond Chang; Jason Overby. Chemistry, 13th Ed.. New York: McGraw Hill. 2017. ISBN 0-07-802151-0.
5. Jason Overby; Raymond Chang. Chemistry 14th edition. McGraw Hill. 2021-10-05. ISBN 978-1260784473. 引文格式1維護：冗餘文本 (link)
6. Raymond Chang; Kenneth Goldsby. 張新榮 , 編. 基础化学（英文改编版）. 科學出版社. 2020年5月. ISBN 9787030628848. 引文使用過時參數coauthors (幫助)
7. Raymond Chang. 化學 第十版. 麥格羅希爾出版. 2010年. ISBN 9789861577029.
8. The Passing of Professor Raymond Chang. Office of the President. [2020-04-16]. （原始內容存檔於2021-04-13） （美國英語）.
9. About the Author. McGraw-Hill. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-02-09）.
10. Chang, Raymond 1939- | Encyclopedia.com. www.encyclopedia.com. [2020-04-30]. （原始內容存檔於2023-01-19）.
11. In Memoriam. Williams Magazine. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-02-09）.
12. Raymond Chang. University Science Books. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-06-02）.
13. Editorial board. The Chemical Educator. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-03-24）.
14. Raymond Chang. Chemistry (Annotated Instructor's Edition) 8th edition. Boston: McGraw Hill. 2005-01-01. ISBN 978-0072985887. 引文格式1維護：冗餘文本 (link)
15. Raymond Chang. Student Solutions Manual For Chemistry 13e. Uk: Mc Graw Hill Education. ISBN 978-1260093155.
16. The Cricket Warrior: A Chinese Tale. Publisher Weekly. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-02-09）.
17. The Cricket Warrior, with Margaret and Raymond Chang. eagle harbor books. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-02-09）.