苔菲(俄語:Тэ́ффи,1872年5月21日—1952年10月6日),本名娜傑日達·亞歷山德羅芙娜·洛赫維茨卡婭(俄語:Наде́жда Алекса́ндровна Лохвицкая),婚後隨夫姓布欽斯卡婭(俄語:Бучинская),是俄羅斯白銀時代的女性作家、詩人、翻譯家,尤以幽默、諷刺作品見長。
![]() | 此條目可參照俄語維基百科相應條目來擴充。 (2018年9月) |
生平
苔菲1872年5月21日出生於聖彼得堡一個知識分子家庭。父親是著名的犯罪偵察學教授,她的姐姐米拉·洛赫維茨卡婭是著名的女詩人。她寫過詩歌、劇本和小說,其中尤其以幽默短篇小說聞名,在十月革命之前為俄國各階層人民喜愛。1901年她在《北方》(«Север»)雜誌上發表敘事詩《七顆寶石》,但未能獲得好評。1905年她曾為《新生活報》撰稿,短暫地與布爾什維克合作,不過她反對布爾什維克、十月革命。十月革命後,她流亡法國巴黎。她在巴黎的僑民雜誌上繼續發表作品。1946年史達林曾經下令叫訪問巴黎的愛倫堡與西蒙諾夫動員她與伊萬·蒲寧回國,但遭到了苔菲的拒絕。
1952年10月6日病逝於巴黎,享年80歲。[1]
中譯
- 《俄羅斯文藝》1994年第四期:《苔菲作品選譯》,藍英年、李莉譯
- 《世界文學》2004年第一期:《俄羅斯女作家苔菲作品選》 張冰、榮潔譯[2]
參考資料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.