大雄的新恐龍

提示：此條目的主題不是新大雄的恐龍。

《哆啦A夢：大雄的新恐龍》（日語：ドラえもん のび太（た）の新恐竜（しんきょうりゅう），英語：Nobita's New Dinosaur，中國大陸譯作「哆啦A夢：大雄的新恐龍」，香港譯作「多啦A夢：大雄之新恐龍」，香港又譯作「多啦A夢：大雄的新恐龍」^{[註 1]}）是第40部《哆啦A夢》電影（水田版系列第15作），《哆啦A夢》原作50周年紀念作品，也是首部於令和時代上映的《哆啦A夢》電影。原定2020年3月6日在日本上映，因2019冠狀病毒病延至2020年8月7日上映^[2]。宣傳標語有：「哈囉，新大雄」。

哆啦A夢：大雄的新恐龍 ドラえもん のび太の新恐竜
《哆啦A夢：大雄的新恐龍》海報
基本資料
導演	今井一曉
編劇	川村元氣
原著	哆啦A夢 藤子·F·不二雄作品
配樂	服部隆之
主題曲	Mr.Children〈Birthday|與你重合的獨白〉
製片商	新銳動畫 哆啦A夢電影製作委員會
片長	111分鐘
產地	日本
語言	日語
官方網站	https://doraeiga.com/2020/
上映及發行
上映日期	2020年8月7日 2020年9月25日 2020年10月1日（9月26、27日優先場） 2020年11月19日 2020年12月11日 2020年12月18日 2021年8月5日 2022年2月3日（英皇戲院重映） 2023年11月10日 2024年7月6、20日（MCL K11 Art House 重映）
發行商	東寶株式會社 洲立影片發行 華夏電影 車庫娛樂
票房	33.5億日元 6474.3萬人民幣 3722萬新台幣[1] 1063萬港幣
前作與續作
前作	《大雄的月球探測記》
續作	《STAND BY ME 哆啦A夢 2》（依上映次序） 《大雄的宇宙小戰爭 2021》
各地片名
中國大陸	哆啦A夢：大雄的新恐龍
香港	多啦A夢：大雄之新恐龍
澳門	多啦A夢：大雄之新恐龍
臺灣	哆啦A夢：大雄的新恐龍

概要

• 本作以「長羽毛（翅膀）的恐龍」為主題，繼《大雄的月球探測記》（2019年）「登月50週年」後，再次緊跟時事議題。
• 本作並非《大雄的恐龍》（1980年）及《大雄的恐龍2006》（2006年）的重製。雖然在劇情開頭有些類似，而且長頸龍嗶之助（皮皮）在電影中也有用隱約的方式安排出現，但是基本上是另一個完全原創的劇情。
• 受到2019冠狀病毒病對東京及日本的影響，本作成為系列首部不在3月上映的主篇電影。^[3]
• 本作是導演今井一曉、編劇川村元氣繼《大雄的金銀島》（2018年）後，第二次執導《哆啦A夢》系列電影。
• 有別於其他的作品，這是極少數沒有「敵人」的作品。
• 除陳美貞繼續聲演中國大陸版本的哆啦A夢，本作中國大陸版本配音是自《大雄與綠之巨人傳》以來再次由上海電影譯制廠負責。

劇情

大雄在巨型恐龍展的會場挖到一枚「恐龍蛋」化石，用時光布還原後，孵化出兩隻長有翅膀、無法辨認種類的「新恐龍」，大雄將牠們取名為小Q和小妙。為免留在現代被人發現，大雄一行人將牠們帶回白堊紀末期，尋找牠們的棲息地，不料恰逢6600萬年前的隕石撞擊事件。面對這段不可改變的歷史進程，小Q和小妙將何去何從？

配音員

預告片旁白

• 臺灣：陳美貞（哆啦A夢）、于正昇
• 香港：黃昕瑜（多啦A夢）、張炳強

角色

▪粗體為本作主要角色

角色（台灣譯名）	配音員
	日本	臺灣	香港	中國大陸
原作角色
哆啦A夢	水田山葵	陳美貞	黃昕瑜	陳美貞[4]
大雄	大原惠	楊凱凱	陸惠玲	黃笑嬿
靜香	嘉數由美	許淑嬪	梁少霞	詹佳
胖虎	木村昴	于正昌	陳卓智	劉垚
小夫	關智一	劉傑	黃鳳英	李正翔
野比玉子	三石琴乃	許淑嬪	陳安瑩	葉露
野比伸助	松本保典	劉傑	張炳強	張欣
老師	高木渉			程玉珠
出木杉英才	萩野志保子	許淑嬪		茅辰軒
安雄	慶長佑香	徐瑀甄		盧曉彤
春夫	矢口麻美	陳美貞		俞悅霖
悅子			楊婉潼
電影角色
小Q （新恐龍）	遠藤綾	徐瑀甄		陳瑜瑾
小妙 （新恐龍）	釘宮理惠	馮嘉德		孫羽婷
吉爾 （時光巡邏隊）	木村拓哉	李世揚	梁皓翔	李元韜
娜塔莉 （時光巡邏隊）	渡邊直美	馮嘉德	王綺婷	黃鶯
古爾 （暴龍）	間宮康弘	于正昇
托普 （尖角龍）	下和田裕貴	馮嘉德
恐龍研究博士	小野大輔	于正昇		張嘯霏
蛋蛋探險隊 （隊長）	悠木碧	徐瑀甄
嗶之助 （皮皮）	神木隆之介[5]

角色介紹

• 小Q（キュー，Kyu，中國大陸譯作「小啾」）
• 小妙（ミュー，Myu，中國大陸譯作「小咪」，香港譯作「小Miu」）
• 哥魯（ゴル，香港譯作「哥魯」）
• 托普（トップ，香港譯作「多寶」）
• 吉爾（ジル，香港譯作「哲騮」）
• 娜塔莉（ナタリー）
• 時光巡邏隊（タイムパトロール，中國大陸譯作「時間巡邏隊」）

沿革

• 2019年7月4日05:00（東京時間）正式公布電影標題，並釋出第一版預告片。

音樂

• 本作無片頭曲。
• 雙主題曲：〈Birthday〉、〈與你重合的獨白〉
  • 主唱：Mr.Children

• 原聲帶：「電影哆啦A夢 大雄的新恐龍 原聲帶」
  • 音樂：服部隆之
  • 於2020年3月4日發售，收錄了40首曲目。

工作人員

台灣

• 翻譯：左鈴鐺^[6]

中國大陸

• 翻譯：張悠悠

關聯

小說

• 哆啦A夢 大雄的新恐龍 川村元氣腳本 涌井學著 2020年2月6日 小學館Junior文庫
  • 2020年2月6日 小學館文庫

備註

1. 香港青文出版社黑白漫畫故事及彩色電影版譯名

參考資料

1. 全國電影票房2021年01/11-01/17統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2020-10-22 [2021-09-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-21）.
2. ニュース | 『映画ドラえもん のび太の新恐竜』公式サイト. 映畫ドラえもん公式サイト. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-10-28）.
3. 新冠肺炎日本大亂…《哆啦A夢》50周年電影宣布延期！4月接棒《柯南》網抖了. 2020-02-28 [2020-05-03] （中文）.
4. “哆啦A梦”发布陈美贞中文配音官宣视频 20多年最熟悉的配音 带你梦回童年. Mtime時光網. 2020-11-27 [2020-11-29]. （原始內容存檔於2020-12-10）.
5. 在片尾曲中顯示特別出演 神木隆之介，神木隆之介是《新大雄的恐龍》（2006年）中嗶之助（皮皮）的配音演員。
6. 左鈴鐺. 【影評】左鈴鐺評《宇宙小戰爭2021》：小夫的貪生怕死是人性「翻譯《大雄的新恐龍》和《Stand By Me 哆啦A夢 2》時，倒是有先回顧《新大雄的恐龍》和《Stand By Me 哆啦A夢》，畢竟這是續集或含有致敬元素。」. 哆啦A夢中文網. 2019-07-13 [2023-07-04]. （原始內容存檔於2022-06-17）.

相關條目

• 新恐龍

外部連結

• （日語）電影官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《大雄的新恐龍》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《大雄的新恐龍》的資料（英文）
• 開眼電影網上《大雄的新恐龍》的資料（繁體中文）
• Yahoo奇摩電影上《大雄的新恐龍》的資料（繁體中文）
• 雅虎香港電影上《大雄的新恐龍》的資料（繁體中文）
• 時光網上《大雄的新恐龍》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《大雄的新恐龍》的資料 （簡體中文）