麗

麗 U+9E97, 麗 中日韓統一表意文字-9E97 ← 麖 [U+9E96] 中日韓統一表意文字 麘 → [U+9E98]

麗 U+F988, 麗 中日韓相容表意文字-F988 ← 驪 [U+F987] 中日韓相容表意文字 黎 → [U+F989]

跨語言

漢字

麗（鹿部+8畫，共19畫，倉頡碼：一一月月心（MMBBP），四角號碼：1121₁，部件組合：⿱丽鹿）

衍生字

• 儷, 囇, 㿛, 孋, 矖, 䚕, 𧢮, 𦘐, 彲, 囇, 𠮔, 𣀷, 攦, 躧, 𢥬, 𫇃, 𧥖, 𣰿, 曬, 𨰣, 𤫟, 灑, 欐, 𬅛, 䕻, 穲, 籭, 纚, 𮉟, 𡔉, 𪩠, 襹, 𩎉, 釃, 酈, 𨟫, 𮠑, 廲, 𢌒, 𥜰, 邐, 𨏽, 𠠫, 𦌿, 驪, 𮪜, 𧕯, 鱺, 鸝, 𪈳

來源

• 康熙字典：第1510页第31字
• 大漢和辭典：第47663字
• 大字源：第2039页第6字
• 漢語大字典：第7卷第4732页第4字
• 辭海：第1550頁第1行第2字
• 萬國碼：U+9E97

• 萬國碼：U+F988

漢語

正體/繁體		麗
簡體		丽*
異體		𠀙 𠀞 𠧥 𮭶 𮭷 𠀙 𠀞 𠧥 𮭶 𮭷 𮭹 𪋘 丽 婯 𡡜 𠪕 䴡

字源

古代字體（麗）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
灑	*sreːlʔ, *sreːlʔ, *srelʔ, *srels
籭	*sreːl, *srel
躧	*sreːlʔ, *srelʔ
曬	*sreːls, *srels
廲	*reːl
驪	*reːl, *rel
鱺	*reːlʔ
欐	*reːlʔ, *reːls, *srel
丽	*reːls
麗	*reːls, *rel
儷	*reːls
鸝	*rel
酈	*rel, *reːɡ
孋	*rel
矖	*rel, *srelʔ
穲	*rel
邐	*relʔ
彲	*r̥ʰel
釃	*srel, *srelʔ, *sra
襹	*srel, *srels
纚	*srelʔ

同聲符字 (丽) (鄭張尚芳 (2003)) 

象形漢字 – 長著鹿角的鹿。

詞源

Schuessler (2007)將這個詞的上古漢語發音重構為*rêh，並認為它可能是麗 (OC *rê(k)h)「數字」<「所計算的」，為歷 (OC *rêk)「計算」的異源詞。

「麗」經歷了這個歷史性的語意轉換：從「一對」(周禮)，到「配偶、伴侶」(儷) (左傳)，到「成對」，到「勻稱」(禮記)，到「優雅，美麗」(楚辭)，以及「精緻」 (尚書)。

發音1

韻圖
字	麗
讀音 #	2/2
聲	來 (37)
韻	齊 (39)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	郎計切
白一平方案	lejH
擬音
鄭張尚芳	/leiH/
潘悟雲	/leiH/
邵榮芬	/lɛiH/
蒲立本	/lɛjH/
李榮	/leiH/
王力	/lieiH/
高本漢	/lieiH/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lai6

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	麗
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lì
構擬中古音	‹ lejH ›
構擬上古音	/*[r]ˁe-s/
英語翻譯	symmetrical
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	麗
讀音 #	1/2
序號	7914
聲符	丽
韻部	歌
小分部	2
對應中古韻	麗
構擬上古音	/*reːls/

• 官話

  (拼音)：lì (li⁴)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lai⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：li

  (梅縣，客家話拼音)：li⁴

• 閩東語 (平話字)：lâ̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lē

  (潮州話，潮州話拼音)：li⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li⁴
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lai⁶
    • 耶魯粵拼：laih
    • 廣州話拼音：lai⁶
    • 廣東拼音：lei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li
    • 客家語拼音：li
    • 客家話拼音：li⁴
    • 國際音標：/li⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：li⁴
    • 國際音標：/li⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lâ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɑ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lē
    • 臺羅：lē
    • 普實台文：le
    • 國際音標 (廈門)：/le²²/
    • 國際音標 (泉州)：/le⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/le²²/
    • 國際音標 (臺北)：/le³³/
    • 國際音標 (高雄)：/le³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li⁶
    • 模仿白話字：lĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/li³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶li
    • 吳音小字典：li^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li
    • 國際音標 (上海)：/li²³/

---

• 中古漢語：lejH

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤe-s/

  (鄭張)：/*reːls/

釋義

麗

1. 美好，華美
2. 附著

   替代寫法： 離／离

3. 儷／俪 (“成雙，一對”)的另一種寫法

同義詞

• 漂亮 (piàoliang)

組詞

• 丰姿冶麗
• 亮麗／亮丽
• 佳麗／佳丽
• 俏麗／俏丽
• 保麗龍／保丽龙
• 保麗龍板／保丽龙板
• 側麗／侧丽
• 偉麗／伟丽
• 光麗／光丽
• 典麗矞皇／典丽矞皇
• 和風麗日／和风丽日
• 嘉麗妹妹／嘉丽妹妹
• 嚴麗／严丽
• 堂皇富麗／堂皇富丽
• 壯麗／壮丽
• 大麗花／大丽花
• 天生麗質／天生丽质
• 夸麗
• 奇麗／奇丽
• 姝麗／姝丽
• 姣麗／姣丽
• 妍麗／妍丽
• 娟麗／娟丽
• 婉麗／婉丽
• 孟麗君／孟丽君
• 宏麗／宏丽
• 富麗／富丽
• 富麗堂皇／富丽堂皇
• 寶麗來／宝丽来
• 峭麗／峭丽
• 明麗／明丽
• 昳麗／昳丽
• 曼麗／曼丽
• 月麗於箕／月丽于箕
• 梁麗
• 棽麗／棽丽
• 沉博絕麗／沉博绝丽
• 流麗／流丽
• 清詞麗句／清词丽句
• 清麗／清丽
• 清麗俊逸／清丽俊逸
• 珠輝玉麗／珠辉玉丽
• 琱麗／雕丽
• 瑰麗／瑰丽
• 秀麗／秀丽
• 端麗／端丽
• 純麗／纯丽
• 絢麗／绚丽
• 絢麗多姿／绚丽多姿
• 綺麗／绮丽
• 繁麗／繁丽
• 纖麗／纤丽
• 美麗／美丽
• 美麗奴羊／美丽奴羊
• 茱麗葉／茱丽叶
• 華麗／华丽
• 蒙娜麗莎／蒙娜丽莎
• 藻麗／藻丽
• 詭麗輻輳／诡丽辐辏
• 豔麗／艳丽
• 豔麗奪目／艳丽夺目
• 跌宕遒麗／跌宕遒丽
• 附麗／附丽
• 雄偉壯麗／雄伟壮丽
• 靡麗／靡丽
• 風和日麗／风和日丽
• 風暖日麗／风暖日丽
• 鬥麗／斗丽
• 魚麗／鱼丽
• 鮮麗／鲜丽
• 麗人／丽人
• 麗人行／丽人行
• 麗則／丽则
• 麗園／丽园
• 麗天／丽天
• 麗山／丽山
• 麗影／丽影
• 麗日／丽日
• 麗春園／丽春园
• 麗春花／丽春花
• 麗月／丽月
• 麗林／丽林
• 麗格海棠／丽格海棠
• 麗水／丽水
• 麗江／丽江
• 麗澤／丽泽
• 麗矚／丽瞩
• 麗絨／丽绒
• 麗萍／丽萍
• 麗藻／丽藻
• 麗質／丽质
• 麗質天生／丽质天生
• 麗辭／丽辞
• 麗都／丽都
• 麗靡／丽靡
• 麗風／丽风

 

發音2

韻圖
字	麗
讀音 #	1/2
聲	來 (37)
韻	支 (11)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	呂支切
白一平方案	lje
擬音
鄭張尚芳	/liᴇ/
潘悟雲	/liɛ/
邵榮芬	/ljɛ/
蒲立本	/liə̆/
李榮	/lie/
王力	/lǐe/
高本漢	/lie̯/
推斷官話讀音	lí
推斷粵語讀音	lei4

鄭張系統 (2003)
字	麗
讀音 #	2/2
序號	7917
聲符	丽
韻部	歌
小分部	2
對應中古韻	離
構擬上古音	/*rel/

• 官話

  (拼音)：lí (li²)

  (注音)：ㄌㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：lai⁶ / lei⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：lì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lê

  (潮州話，潮州話拼音)：li⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lí
    • 注音：ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：lí
    • 威妥瑪拼音：li²
    • 耶魯官話拼音：lí
    • 國語羅馬字：li
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lai⁶ / lei⁴
    • 耶魯粵拼：laih / lèih
    • 廣州話拼音：lai⁶ / lei⁴
    • 廣東拼音：lei⁶ / léi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯²²/, /lei̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lì
    • 客家語拼音：li^ˇ
    • 客家話拼音：li²
    • 國際音標：/li¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lê
    • 臺羅：lê
    • 普實台文：lee
    • 國際音標 (廈門)：/le²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/le²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/le¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/le²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/le²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li⁵
    • 模仿白話字：lî
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵⁵/

---

• 中古漢語：lje

• 上古

  (鄭張)：/*rel/

釋義

麗

1. 僅用於高麗／高句麗。
   1. (朝鮮漢文) 高麗／高丽之簡寫。

      麗祖 [朝鮮書面語]  ―  여조 Yeojo [漢字語]  ―  高麗太祖

      麗末 [朝鮮書面語]  ―  여말 Yeomal [漢字語]  ―  高麗王朝末期

      麗史 [朝鮮書面語]  ―  여사 Yeosa [漢字語]  ―  高麗歷史

      麗制 [朝鮮書面語]  ―  여제 Yeoje [漢字語]  ―  高麗政策

2. 僅用於麗水／丽水 (Líshuǐ)。

組詞

• 高句麗／高句丽
• 高麗／高丽
• 高麗參／高丽参
• 高麗本／高丽本
• 高麗紙／高丽纸
• 高麗菜／高丽菜

 

日語

新字體	麗
舊字體 [1]	麗 麗 或 麗+︀?
	麗󠄁 麗+󠄁? (Adobe-Japan1)
	麗󠄃 麗+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

漢字

麗

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式麗）

1. 可愛
2. 美麗
3. 優美
4. 璀璨

讀法

來自中古漢語 麗 (中古 lejH)：

• 吳音: らい (rai)
• 漢音: れい (rei, 常用)

來自中古漢語 麗 (中古 lje)：

• 吳音: り (ri)
• 漢音: り (ri)

來自本土日語詞根：

• 訓讀: うるわしい (uruwashii, 麗しい, 常用); うらら (urara, 麗ら); うららか (uraraka, 麗らか); かかる (kakaru, 麗かる); つく (tsuku, 麗く); つける (tsukeru, 麗ける); つらなる (tsuranaru, 麗なる); ならぶ (narabu, 麗ぶ)
• 名乘: あきら (akira); かず (kazu); つぐ (tsugu); つら (tsura); よし (yoshi); より (yori)

組詞

• 綺(き)麗(れい) (kirei)
• 口(くち)奇(ぎ)麗(れい) (kuchigirei)

專有名詞

麗(れい) • (Rei) 

1. Module:Names第599行Lua错误：Unrecognized gender: female

來源

1. 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “漢日大詞典”) (日語), 第2423頁 (紙質), 第1263頁 (數位), 東京: 興文社 (Kōbunsha)

朝鮮語

漢字

麗 (音訓 고울 려 (goul ryeo)，南韓 고울 여 (goul yeo))

1. 려/여 (ryeo/yeo)的漢字^?：美麗；漂亮；可愛；優雅。

組詞

• 고려 (高麗, Goryeo)
• 고구려 (高句麗, Goguryeo)
• 화려 (華麗, hwaryeo)
• 여수 (麗水, Yeosu)

越南語

其他寫法

• 䴡 (lệ)^[1]
• 𪋘 (lệ)^[2]

漢字

麗：漢越音；讀法：lệ (郎(lang)計(kế)切(thiết))^[3][4][5], li (鄰(lân)知(tri)切(thiết))^[4]
麗：字喃；讀法：rạy^[6][4], li^[4]

1. Lệ (“女性名字”)的漢字。
2. li / ly的漢字。
3. rạy的喃字。

組詞

組詞

• 高麗 (Cao Li)
• 高句麗 (Cao Câu Li)

來源

1. Nguyễn et al. (2009).
2. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
3. Trần (2004).
4. Bonet (1899).
5. Génibrel (1898).
6. Hồ (1976).