たまう

日语

其他表記
給う 賜う

词源

繼承自上古日語 給(たま)ふ (tamapu)。

发音

• (東京) たま​う [tàmáꜜù] (中高型 – [2])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ta̠ma̠ɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	給う	たま​う	[tàmáꜜù]
命令形	給え	たま​え	[tàmáꜜè]
關鍵構式
被動形	給われる	たまわれ​る	[tàmáwáréꜜrù]
使役形	給わせる	たまわせ​る	[tàmáwáséꜜrù]
可能形	給える	たまえ​る	[tàmáéꜜrù]
意志形	給おう	たまお​ー	[tàmáóꜜò]
否定形	給わない	たまわ​ない	[tàmáwáꜜnàì]
否定過去形	給わなかった	たまわ​なかった	[tàmáwáꜜnàkàttà]
尊敬形	給います	たまいま​す	[tàmáímáꜜsù]
完成形	給った	たま​った	[tàmáꜜttà]
接續形	給って	たま​って	[tàmáꜜttè]
條件形	給えば	たま​えば	[tàmáꜜèbà]

「給う」的活用形音調（東京音）

动词

たまう • (tamau) ^{←たまふ (tamafu)?}五段 (連用形 たまい (tamai)，過去式 たまった (tamatta))

日語動詞對
他動詞	たまう
自動詞	賜る

1. (過時，尊敬) 给予，赐予

   近義詞： 下さる

2. (尊敬) （表示为说话人做某事）

用法说明

• (给予)：
  • 现在被认为过于礼貌。
• (为说话人做事)：
  • 尤其用命令形构成礼貌的祈使句。其后接于动词连用形且常使用片假名表记。

    こちらへ来(き)たまえ。

    Kochira e kitamae.

    请过来一下。

  • 礼貌程度不及下(くだ)さる (kudasaru)。常对下属使用。

活用形

活用形
未然形	たまわ	tamawa
連用形	たまい	tamai
終止形	たまう	tamau
連體形 （連体形）	たまう	tamau
假定形 （仮定形）	たまえ	tamae
命令形	たまえ	tamae
關鍵構式
被動形	たまわれる	tamawareru
使役形	たまわせる たまわす	tamawaseru tamawasu
可能形	たまえる	tamaeru
意志形	たまおう	tamaō
否定形	たまわない	tamawanai
否定連用形	たまわず	tamawazu
尊敬形	たまいます	tamaimasu
完成形	たまった	tamatta
接續形	たまって	tamatte
條件形	たまえば	tamaeba

「たまう」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

参考资料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9