ตราชู

泰语

词源

源自印地語 तराज़ू (tarāzū, “天平”) 或波斯語 ترازو (天平)。^[1]

发音

寫法		ตราชู t r ā d͡ʑ ū
音素		ตฺรา-ชู t ̥ r ā – d͡ʑ ū
泰語羅馬化	派汶拼音	dtraa-chuu
	皇家轉寫	tra-chu
(標準泰語) IPA(說明)		/traː˧.t͡ɕʰuː˧/(R)

名词

ตราชู (dtraa-chuu)

1. (稍微古舊) 天平

相关词汇

相關詞

• คันชั่ง
• เครื่องชั่ง
• ดุล (dul)
• ดุลพ่าห์
• ดุลพาห์
• ดุลพาหะ
• ตาชั่ง (dtaa-châng)
• ตุล (dtun)
• ตุลา (dtù-laa)

 

参考资料

1. ราชบัณฑิตยสภา (2015年) กฎหมายตราสามดวง: พระธรรมสาตรและหลักอินทภาษ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (泰語)，Bangkok：ราชบัณฑิตยสภา，ISBN 9786163890160，第 172 頁:“ผศ. ดร.จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา: คำว่า ตราชู เดิมเป็นภาษาเปอร์เซีย หมายถึง ถาด ๒ ถาด The Oxford Hindi–English Dictionary ของ R. S. McGregor ใช้ว่า tarāzū [P. tarāzū], n. a pair of scales, a balance.”