pão

参见：Appendix:"pao"的變體

加利西亚语

名词

pão m (复数 pães，重新融入主义标准)

1. pan的重新融合主义拼写

参考资料

• “pão”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙语

葡萄牙语维基百科有一篇文章关于：

pão

维基百科 ^pt

词源

继承自古葡萄牙语 pan，继承自拉丁语 pānem。^[1][2]

对照加利西亞語、阿斯圖里亞斯語、萊昂語、 和 西班牙语 pan、加泰罗尼亚语 pa、法语 pain、意大利语 pane 以及罗马尼亚语 pâine。

发音

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ˈpɐ̃w̃/ [ˈpɐ̃ʊ̯̃]

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ˈpɐ̃w̃/

• 音频 (葡萄牙)：

  (档案)

• 韵部：-ɐ̃w̃
• 断字：pão

名词

pão m (复数 pães)

1. 面包
2. (比喻义) 食物，维持生命之物
3. (口语) 有魅力、帅气的男人
4. (葡萄牙，过时，俚语) 拳头^[3]

   Tem cuidado, ou levas já um pão ― 小心点，否则我现在就给你一拳

引文

有关本词的更多用例，请参阅Citations:pão。

派生词汇

• casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão
• pão amanhecido
• pão árabe
• pão ázimo
• pão biju
• pão branco
• pão celeste
• pão com chouriço
• pão da alma
• pão de açúcar
• pão de calo
• pão de deus
• pão de forma
• pão de leite
• pão de lenha
• pão de mistura
• pão de munição
• pão de queijo
• pão de saluga
• pão de saruga
• pão do céu
• pão do espírito
• pão doce
• pão dormido
• pão e circo
• pão francês
• pão integral
• pão pita
• pão ralado
• pão seco
• pão sem sal
• pão sírio
• pão, pão, queijo, queijo
• pôr a pão e água

相关词汇

• acompanhado
• acompanhamento
• acompanhante
• acompanhar
• acompanhável
• companha
• companheirão
• companheirismo
• companheiro
• companhia
• empada
• empadão
• empadaria
• empanado
• empanar
• padaria
• padeiro
• panadeiro
• panado
• panar
• paneiro
• panífero
• panificação
• panificador
• panificadora
• panificar

派生语汇

• 几内亚比绍克里奥尔语: pon
• 佛得角克里奥尔语: pom
• Korlai Creole Portuguese: pãw
• 马六甲克里奥尔葡萄牙语: pang
• 帕皮阿门托语: pan
• → 孟加拉语: পাঁউ (pãu)
  • ⇒ 孟加拉语: পাঁউরুটি (pãuruṭi)
• ⇒ 缅甸语: ပေါင်မုန့် (paungmun.) (和 မုန့် (mun.，“点心”) 复合)
• → 古吉拉特语: પાઉં (pāũ)
• → 日语: パン (pan) （至此查阅更多衍生词汇）
• → 卡吉威语: paon
• → 朝鲜语: 빵 (ppang)
• → Makalero: paun (“面包”)
• → 马来语: paung
• → 马拉地语: पाव (pāv)
• → 奈恩加图语: pãu
• → 僧加罗语: පාන් (pān)
• → 泰米尔语: பாண் (pāṇ)
• → 德顿语: paun
• → 泰语: ปัง (bpang)