mettre
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
繼承自中古法語 mettre,來自古法語 metre,來自拉丁語 mittere,可能來自原始印歐語 *meyth₂- (“交換,搬移”)。
mettre
本動詞的 變位模式類似 battre,但過去分詞作 mis, 而非 *mettu,先過去式及未完成虛擬式使用 mi-,而非 *metti- 組成。
不定式 | 简单 | mettre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
现在分词 或 动名词1 | 简单 | mettant /mɛ.tɑ̃/ 或 /me.tɑ̃/ | |||||
复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
过去分词 | mis /mi/ | ||||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(简单) | 现在时 | mets /mɛ/ |
mets /mɛ/ |
met /mɛ/ |
mettons /mɛ.tɔ̃/ 或 /me.tɔ̃/ |
mettez /mɛ.te/ 或 /me.te/ |
mettent /mɛt/ |
未完成过去时 | mettais /mɛ.tɛ/ 或 /me.tɛ/ |
mettais /mɛ.tɛ/ 或 /me.tɛ/ |
mettait /mɛ.tɛ/ 或 /me.tɛ/ |
mettions /mɛ.tjɔ̃/ 或 /me.tjɔ̃/ |
mettiez /mɛ.tje/ 或 /me.tje/ |
mettaient /mɛ.tɛ/ 或 /me.tɛ/ | |
过去时2 | mis /mi/ |
mis /mi/ |
mit /mi/ |
mîmes /mim/ |
mîtes /mit/ |
mirent /miʁ/ | |
将来时 | mettrai /mɛ.tʁe/ 或 /me.tʁe/ |
mettras /mɛ.tʁa/ 或 /me.tʁa/ |
mettra /mɛ.tʁa/ 或 /me.tʁa/ |
mettrons /mɛ.tʁɔ̃/ 或 /me.tʁɔ̃/ |
mettrez /mɛ.tʁe/ 或 /me.tʁe/ |
mettront /mɛ.tʁɔ̃/ 或 /me.tʁɔ̃/ | |
条件式现在时 | mettrais /mɛ.tʁɛ/ 或 /me.tʁɛ/ |
mettrais /mɛ.tʁɛ/ 或 /me.tʁɛ/ |
mettrait /mɛ.tʁɛ/ 或 /me.tʁɛ/ |
mettrions /mɛ.tʁi.jɔ̃/ 或 /me.tʁi.jɔ̃/ |
mettriez /mɛ.tʁi.je/ 或 /me.tʁi.je/ |
mettraient /mɛ.tʁɛ/ 或 /me.tʁɛ/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(简单) | 现在时 | mette /mɛt/ |
mettes /mɛt/ |
mette /mɛt/ |
mettions /mɛ.tjɔ̃/ 或 /me.tjɔ̃/ |
mettiez /mɛ.tje/ 或 /me.tje/ |
mettent /mɛt/ |
未完成过去时2 | misse /mis/ |
misses /mis/ |
mît /mi/ |
missions /mi.sjɔ̃/ |
missiez /mi.sje/ |
missent /mis/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
简单 | — | mets /mɛ/ |
— | mettons /mɛ.tɔ̃/ 或 /me.tɔ̃/ |
mettez /mɛ.te/ 或 /me.te/ |
— | |
复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |
mettre
Template:Frm-conj-mettre
繼承自古法語 metre,來自拉丁語 mittō, mittere。
mettre
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.