defunctus

拉丁語

詞源

dēfungor (“完成；死亡”) 的完成時主動態（或帶有主動意義的被動態）分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /deːˈfuːnk.tus/, [d̪eːˈfuːŋkt̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /deˈfunk.tus/, [d̪eˈfuŋkt̪us]

分詞

dēfūnctus (阴性 dēfūncta，中性 dēfūnctum)；第一/第二類變格分詞

1. 完成了，執行了

   近義詞：absolutus、complētus、perfectus、factus、effectus

   反義詞：incohatus、infectus、imperfectus

   • Titus Livius, Ab Urbe Condita I, 4:

     Velut defuncti regis imperio

     所以他們[想]執行國王的命令

2. 死了

   近義詞：mortuus、exanimis

   反義詞：vīvus

3. 不復存在

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	dēfūnctus	dēfūncta	dēfūnctum		dēfūnctī	dēfūnctae	dēfūncta
屬格	dēfūnctī	dēfūnctae	dēfūnctī		dēfūnctōrum	dēfūnctārum	dēfūnctōrum
與格	dēfūnctō	dēfūnctae	dēfūnctō		dēfūnctīs
賓格	dēfūnctum	dēfūnctam	dēfūnctum		dēfūnctōs	dēfūnctās	dēfūncta
離格	dēfūnctō	dēfūnctā	dēfūnctō		dēfūnctīs
呼格	dēfūncte	dēfūncta	dēfūnctum		dēfūnctī	dēfūnctae	dēfūncta

派生語彙

• 達爾馬提亞語: defuant
• 英語: defunct
• 法語: défunt
• 加利西亞語: defunto
• 意大利語: defunto
• 葡萄牙語: defunto
• 羅馬尼亞語: defunct
• 西班牙語: difunto

參考資料

• defunctus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “defunctus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• defunctus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • a man who has held every office (up to the consulship): vir defunctus honoribus