雲譎波詭

漢語

正體/繁體 (雲譎波詭)		雲	譎	波	詭
簡體 (云谲波诡)		云	谲	波	诡
字面意思：“如雲層波浪般奇異”。

詞源

出自《文選·揚雄·甘泉賦》：

於是大廈雲譎波詭，摧嗺而成觀。 [文言文，繁體]

---

于是大厦云谲波诡，摧嗺而成观。 [文言文，簡體]

出自：《文選》，公元6世紀

Yúshì dàshà yúnjuébōguǐ, cuī zuī ér chéng guān. [漢語拼音]

發音

韻圖
字	雲	譎	波	詭
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
聲	云 (35)	見 (28)	幫 (1)	見 (28)
韻	文 (59)	屑 (88)	戈 (95)	支 (14)
調	平 (Ø)	入 (Ø)	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	合	合	合
等	三	四	一	三
反切	王分切	古穴切	博禾切	過委切
白一平方案	hjun	kwet	pa	kjweX
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨun/	/kwet̚/	/puɑ/	/kˠiuᴇX/
潘悟雲	/ɦiun/	/kʷet̚/	/puɑ/	/kʷᵚiɛX/
邵榮芬	/ɣiuən/	/kuɛt̚/	/puɑ/	/kiuɛX/
蒲立本	/ɦun/	/kwɛt̚/	/pwa/	/kjwiə̆X/
李榮	/ɣiuən/	/kuet̚/	/puɑ/	/kjueX/
王力	/ɣĭuən/	/kiwet̚/	/puɑ/	/kǐweX/
高本漢	/i̯uən/	/kiwet̚/	/puɑ/	/kwie̯X/
推斷官話讀音	yún	jue	bō	guǐ
推斷粵語讀音	wan4	gyut3	bo1	gwai2

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	雲	譎	波	詭
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	yún	jué	bō	guǐ
構擬中古音	‹ hjun ›	‹ kwet ›	‹ pa ›	‹ kjweX ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷə[n]/	/*[C.q]ʷˁi[t]/	/*pˁaj/	/*[k](r)ojʔ/
英語翻譯	cloud	treacherous; deceive	wave (n.)	perverse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	雲	譎	波	詭
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
序號	16358	16006	9719	12767
聲符	云	矞	皮	危
韻部	文	質	歌	歌
小分部	2	1	1	3
對應中古韻	雲	玦	波	詭
構擬上古音	/*ɢun/	/*kʷiːd/	/*paːl/	/*krolʔ/

• 官話

  (拼音)：yúnjuébōguǐ

  (注音)：ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄛ ㄍㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：wan⁴ kyut³ bo¹ gwai²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúnjuébōguǐ
    • 注音：ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄛ ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：yúnjyuéboguěi
    • 威妥瑪拼音：yün²-chüeh²-po¹-kuei³
    • 耶魯官話拼音：yún-jywé-bwō-gwěi
    • 國語羅馬字：yunjyuebogoei
    • 西里爾字母轉寫：юньцзюэбогуй (junʹczjueboguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁴ kyut³ bo¹ gwai²
    • 耶魯粵拼：wàhn kyut bō gwái
    • 廣州話拼音：wan⁴ kyt⁸ bo¹ gwai²
    • 廣東拼音：wen⁴ küd³ bo¹ guei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²¹ kʰyːt̚³ pɔː⁵⁵ kʷɐi̯³⁵/

---

• 中古漢語：hjun kwet pa kjweX

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷə[n]  [C.q]ʷˤi[t]  pˤaj  [k](r)ojʔ/

  (鄭張)：/*ɢun  kʷiːd  paːl  krolʔ/

成語

雲譎波詭

1. 形容事態變幻莫測

同義詞

• 波詭雲譎／波诡云谲 (bōguǐyúnjué)
• 波譎雲詭／波谲云诡 (bōjuéyúnguǐ)

參考資料

• “字詞 #165596”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。