終わり

日語

詞中漢字
終
お 三年級
訓讀

其他表記
終り 終わい 糸冬 (網路用語)

詞源

动词終(お)わる (owaru, “結束”, 不及物) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。 ^[1][2][3]

發音

• (東京) おわり [òwárí] (平板型 – [0])^[3]
• 國際音標^(幫助)：[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]

名詞

終(お)わり • (owari) ^{←をはり (wofari)?}

1. 结束，终了，结尾

   終(お)わりの ― owari no ― 最后的

   終(お)わりまで ― owari made ― 直到最后

   終(お)わりに ― owari ni ― 终于

2. 死亡，没落，灭亡

   あの国(くに)も終(お)わりが近(ちか)い。

   Ano kuni mo owari ga chikai.

   那个国家快要灭亡了。

   それを言(い)っては終(お)わりだ。

   Sore o itte wa owari da.

   说了这种话就完蛋了。

近義詞

• (结束)： 終(しま)い (shimai)、最後(さいご) (saigo)、結末(けつまつ) (ketsumatsu)、終末(しゅうまつ) (shūmatsu)、終(お)え (oe)
• (死亡)： ご臨終(りんじゅう) (gorinjū)、最期(さいご) (saigo)、終焉(しゅうえん) (shūen)

反義詞

• 始(はじ)まり (hajimari)

動詞

終(お)わり • (owari) ^{←をはり (wofari)?}

1. 終わる (owaru) 的連用形 [五段動詞]

相關詞彙

• 終(お)わる (owaru)：結束 (不及物)
• 終(お)える (oeru)：使終結 (及物)