眩船

漢語

正體/繁體 (眩船)		眩	船
簡體 #(眩船)		眩	船

發音

• 閩北語 (建寧羅馬字)：hêng-ṳ̌ing
• 閩東語 (平話字)：hìng-sùng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hyng² song² / hyng² suong²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hîn-chûn

  (潮州話，潮州話拼音)：hiêng⁵ zung⁵

---

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hêng-ṳ̌ing
    • 國際音標 ^(幫助)：/xeiŋ³³ yiŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hìng-sùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiŋ⁵³⁻³³ ^(s-)nuŋ⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：hyng² song² [實際讀音：hyng⁵ nong²]
    • 興化平話字：hṳ́ng-seóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyŋ¹³⁻²¹ ^(ɬ-)nɔŋ¹³/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：hyng² suong² [實際讀音：hyng⁵ nuong²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyŋ¹³⁻²¹ ^(ɬ-)nuoŋ¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、永春)
    • 白話字：hîn-chûn
    • 臺羅：hîn-tsûn
    • 普實台文：hinzuun
    • 國際音標 (漳州)：/hin¹³⁻²² t͡sun¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 永春)：/hin²⁴⁻²² t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hin²⁴⁻¹¹ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hin²³⁻³³ t͡sun²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hiêng⁵ zung⁵
    • 模仿白話字：hiêng tsûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hieŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡suŋ⁵⁵/

動詞

眩船

1. (閩語) 暈船

近義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		暈船
燕京官話	臺灣	暈船
	哈爾濱	暈船
	新加坡	暈船
冀魯官話	濟南	暈船
膠遼官話	煙台（牟平）	暈船
中原官話	洛陽	暈船
	萬榮	暈船
	西安	暈船
	西寧	暈船
	徐州	暈船
蘭銀官話	銀川	暈船
	蘭州	暈船
	烏魯木齊	暈船
西南官話	成都	暈船
	武漢	暈船、暈浪
	貴陽	暈船
	柳州	昏船、悶船
江淮官話	南京	暈船
	揚州	暈船
粵語	廣州	暈船浪、暈浪
	香港	暈船浪、暈浪
	東莞	暈浪、暈船
贛語	南昌	暈船
	黎川	暈船
客家語	梅縣	昏船
	于都	暈船、昏船
	苗栗（北四縣腔）	暈船
	屏東（內埔，南四縣腔）	暈船
	新竹縣（竹東，海陸腔）	暈船
	臺中（東勢，大埔腔）	暈船
	新竹縣（芎林，饒平腔）	暈船
	雲林（崙背，詔安腔）	暈船
徽語	績溪	暈船
晉語	太原	暈船
	忻州	暈船
閩北語	建甌	眩船
閩東語	福州	眩船、苦船
閩南語	廈門	眩船
	泉州	眩船
	漳州	眩船
	臺南	眩船
	海口	眩船
南部平話	南寧（亭子）	暈船
吳語	上海	疰船
	上海（崇明）	暈船
	蘇州	疰船
	丹陽	暈船
	杭州	暈船
	寧波	疰浪、疰船、暈船
	溫州	暈船、疰船
	金華	暈船
湘語	長沙	悶船、昏船
	婁底	悶船、昏船

暈船的各地方言用詞[地圖]

參考資料

• “眩船”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“眩船”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 293 頁。