疹

疹 U+75B9, 疹 中日韓統一表意文字-75B9 ← 疸 [U+75B8] 中日韓統一表意文字 疺 → [U+75BA]

跨語言

漢字

疹（疒部+5畫，共10畫，倉頡碼：大人竹竹（KOHH），四角號碼：0012₂，部件組合：⿸疒㐱）

來源

• 康熙字典：第771页第7字
• 大漢和辭典：第22097字
• 大字源：第1181页第11字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2668页第4字
• 萬國碼：U+75B9

漢語

簡體與正體/繁體		疹

字源

古代字體（疹）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

	上古漢語
沴	*rɯːls
趁	*nlanʔ, *l̥ʰɯns, *l'ɯn
紾	*ʔl'anʔ, *kljɯnʔ
跈	*nlɯːnʔ, *l'ɯːnʔ
殄	*l'ɯːnʔ
抮	*hlɯːnʔ
駗	*rɯn, *kljɯnʔ
珍	*ʔl'ɯn
診	*l'ɯns, *kljɯnʔ
畛	*kljɯn, *kljɯnʔ
疹	*kljɯnʔ
軫	*kljɯnʔ
胗	*kljɯnʔ, *klɯnʔ
袗	*kljɯnʔ, *kljɯns
眕	*kljɯnʔ
飻	*l̥ʰɯːd
餮	*r̥ʰɯːd

同聲符字 (疹) (鄭張尚芳 (2003)) 

發音

韻圖
字	疹
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	眞 (43)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	章忍切
白一平方案	tsyinX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiɪnX/
潘悟雲	/t͡ɕinX/
邵榮芬	/t͡ɕjenX/
蒲立本	/cinX/
李榮	/t͡ɕiĕnX/
王力	/t͡ɕĭĕnX/
高本漢	/t͡ɕi̯ĕnX/
推斷官話讀音	zhěn
推斷粵語讀音	zan2

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	疹
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhèn
構擬中古音	‹ trhinH ›
構擬上古音	/*tʰrə[n]-s/
英語翻譯	fever
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	疹
讀音 #	1/1
序號	17097
聲符	疹
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	軫
構擬上古音	/*kljɯnʔ/
注釋	胗籀文。金文無疒，人下爲三點非彡， 象身出疹點或熱病滴汗>疢

• 官話

  (拼音)：zhěn (zhen³)

  (注音)：ㄓㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：can² / zan²
• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ́n
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chín / hm̂

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhěn
    • 注音：ㄓㄣˇ
    • 通用拼音：jhěn
    • 威妥瑪拼音：chên³
    • 耶魯官話拼音：jěn
    • 國語羅馬字：jeen
    • 西里爾字母轉寫：чжэнь (čžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：can² / zan²
    • 耶魯粵拼：chán / ján
    • 廣州話拼音：tsan² / dzan²
    • 廣東拼音：cen² / zen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn³⁵/, /t͡sɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ́n
    • 客家語拼音：ziin^ˋ
    • 客家話拼音：zin³
    • 國際音標：/t͡sɨn³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chín
    • 臺羅：tsín
    • 普實台文：cien
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/t͡sin⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sin⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hm̂
    • 臺羅：hm̂
    • 普實台文：hmm
    • 國際音標 (高雄)：/hm̩²³/
    • 國際音標 (臺北)：/hm̩²⁴/

---

• 中古漢語：tsyinX

• 上古

  (白–沙)：/*tʰrə[n]-s/

  (鄭張)：/*kljɯnʔ/

釋義

疹

1. 皮膚病變上的紅色小顆粒。

組詞

• 丘疹
• 出疹子
• 尿布疹
• 帶狀疱疹／带状疱疹
• 德國麻疹／德国麻疹
• 斑疹
• 斑疹傷寒／斑疹伤寒
• 汗疹
• 泡疹
• 溼疹／湿疹
• 漆毒疹
• 濕疹／湿疹
• 疹子
• 疱疹
• 痘疹娘娘
• 痲疹／痳疹
• 瘙疹
• 發疹／发疹
• 白糠疹
• 皮疹
• 膿痂疹／脓痂疹
• 蕁麻疹／荨麻疹
• 藥疹／药疹
• 酒疹
• 風疹／风疹
• 風疹塊／风疹块
• 麻疹

日語

漢字

疹

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しん (shin)
• 漢音: しん (shin)
• 訓讀: はしか (hashika, 疹)

組詞

• 粃(ひ)糠(こう)疹(しん) (hikōshin)：糠疹

朝鮮語

漢字

疹 (jin) (韓字 진, 修正式：jin, 馬科恩-賴肖爾式：chin, 耶鲁式：cin)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

疹：儒字；讀法：chẩn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。