柔
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨語言
漢語
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 堥 | *muː, *mu |
| 蓩 | *muːʔ, *moːɡ |
| 猱 | *ml'uː, *mljiwʔ, *ml'us |
| 茅 | *mruː |
| 罞 | *mruː, *muːŋ |
| 蝥 | *mruː, *mu, *mo, *moɡs |
| 鶜 | *mruː |
| 瞀 | *moːɡs, *mroːɡ |
| 愗 | *moːɡs |
| 袤 | *mus |
| 雺 | *mus, *mu, *muːŋ, *muːŋs |
| 懋 | *mus |
| 楙 | *mus |
| 矛 | *mu |
| 蟊 | *mu |
| 髳 | *mu, *muːŋ |
| 鍪 | *mu |
| 鞪 | *mu, *moːɡ |
| 糅 | *ml'us |
| 腬 | *ml'us, *mlju |
| 柔 | *mlju |
| 揉 | *mju |
| 蹂 | *mju, *mjuʔ, *mjus |
| 鍒 | *mju |
| 騥 | *mju |
| 蝚 | *mju |
| 葇 | *mju, *mjuʔ |
| 鞣 | *mju, *mjus |
| 鰇 | *mju |
| 瑈 | *mju |
| 鶔 | *mju |
| 楺 | *mjuʔ |
| 煣 | *mjuʔ, *mjus |
| 輮 | *mjuʔ, *mjus |
| 韖 | *mjuʔ |
| 敄 | *moʔ, *mos |
| 務 | *moɡs |
| 鶩 | *moɡs, *moːɡ |
| 騖 | *moɡs |
| 婺 | *moɡs |
| 霚 | *moɡs, *moːŋ |
| 嵍 | *moɡs |
| 霧 | *moɡs, *moːŋ |
| 霿 | *moːŋ, *moːŋs |
| 楘 | *moːɡ |
繼承自原始漢藏語 *now (“嫩的；軟的”)，也和軟 (上古 *njonʔ, “軟的”)、弱 (上古 *njewɢ, “軟弱”)、肉 (上古 *njuɡ, “肉”)、懦 (上古 *noːls, *njo, “膽小”)、荏 (上古 *njɯmʔ, “軟弱”)等進行對比 (STEDT; Schuessler, 2007)。
- “單位”
- 音義兼譯自英語 ronto-。由全国科学技术名词审定委员会和国家市场监督管理总局於2023年世界计量日（2023年5月20日）造出。
柔
- 以柔克剛／以柔克刚
- 以柔制剛／以柔制刚
- 俠骨柔腸／侠骨柔肠
- 優柔／优柔
- 優柔寡斷／优柔寡断
- 克柔
- 內柔外剛／内柔外刚
- 剛柔／刚柔
- 剛柔並濟／刚柔并济
- 剛柔相濟／刚柔相济
- 吐剛茹柔／吐刚茹柔
- 善柔
- 外剛內柔／外刚内柔
- 外柔內剛／外柔内刚
- 嬌柔／娇柔
- 懷柔／怀柔
- 摧剛為柔／摧刚为柔
- 柔中有剛／柔中有刚
- 柔光鏡／柔光镜
- 柔克
- 柔化
- 柔和
- 柔嘉
- 柔婉
- 柔媚
- 柔嫩
- 柔弱
- 柔心弱骨
- 柔性勸導／柔性劝导
- 柔性憲法／柔性宪法
- 柔情
- 柔情密意
- 柔情萬千／柔情万千
- 柔情綽態／柔情绰态
- 柔懦
- 柔懦寡斷／柔懦寡断
- 柔握
- 柔日
- 柔枝嫩葉／柔枝嫩叶
- 柔柯
- 柔條／柔条
- 柔毫
- 柔滑
- 柔潤／柔润
- 柔然
- 柔細／柔细
- 柔美
- 柔翰
- 柔聲／柔声
- 柔聲下氣／柔声下气
- 柔能克剛／柔能克刚
- 柔能制剛／柔能制刚
- 柔腸／柔肠
- 柔腸寸斷／柔肠寸断
- 柔腸百結／柔肠百结
- 柔腸百轉／柔肠百转
- 柔舌
- 柔色
- 柔若無骨／柔若无骨
- 柔荑
- 柔茹剛吐／柔茹刚吐
- 柔茹寡斷／柔茹寡断
- 柔術／柔术
- 柔軟／柔软
- 柔軟體操／柔软体操
- 柔道
- 柔遠／柔远
- 柔遠能邇／柔远能迩
- 柔韌／柔韧
- 柔順／柔顺
- 柔麻
- 桑柔
- 溫柔／温柔
- 溫柔敦厚／温柔敦厚
- 溫柔鄉／温柔乡
- 玉柔
- 玉軟花柔／玉软花柔
- 細柔／细柔
- 繞指柔／绕指柔
- 纖柔／纤柔
- 腼腆溫柔
- 茹柔吐剛／茹柔吐刚
- 軟柔柔／软柔柔
- 輕柔／轻柔
- 輯柔／辑柔
- 鐵骨柔情／铁骨柔情
- 陰柔害物／阴柔害物
- 韋柔／韦柔
日語
柔
（常用漢字）
- 吳音: にゅう (nyū, 常用)←にう (niu, 歷史)
- 漢音: じゅう (jū, 常用)←じう (ziu, 歷史)
- 訓讀: やわらか (yawaraka, 柔らか, 常用)←やはらか (yafaraka, 柔らか, 歷史)、やわらかい (yawarakai, 柔らかい, 常用)←やはらかい (yafarakai, 柔らかい, 歷史)、やわらぐ (yawaragu, 柔らぐ)←やはらぐ (yafaragu, 柔らぐ, 歷史)、やわらげる (yawarageru, 柔らげる)←やはらげる (yafarageru, 柔らげる, 歷史)
- 名乘: とお (tō)←とほ (tofo, 歷史)、なり (nari)、やす (yasu)、よし (yoshi)
- 外柔内剛 (gaijūnaigō)
- 柔柔 (yawayawa)
/d͡ʑɨu/ → /d͡ʑuː/ → /ʑuː/
漢音 (kan'on)讀法，可能是後來借用。
- 柔能く剛を制す (jū yoku gō o seisu)
- 柔も亦茹わず剛も亦吐かず (jū mo mata kurawazu gō mo mata hakazu)
/nɨu/ → /ɲuː/
| 其他表記 |
|---|
| 和 |
/jaɸa/ → /jawa/
可能是柔柔 (yawayawa, “軟，柔順”)的逆構詞。
柔 • (yawa) ←やは (yafa)?ナ形 (連體形 柔な (yawa na)，連用形 柔に (yawa ni))
- 軟弱的
- 柔い (yawai)
| 對於 柔 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 柔ら |
（以下詞條尚未創建：柔ら。）
朝鮮語
越南語
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
