哀莫大於心死

漢語

正體/繁體 (哀莫大於心死)		哀	莫	大於	心	死
簡體 (哀莫大于心死)		哀	莫	大于	心	死
字面意思：“沒有什麼比心靈的死亡更可悲的了”。

詞語

來自《莊子·田子方》：

夫哀莫大於心死，而人死亦次之。 [文言文，繁體]

---

夫哀莫大于心死，而人死亦次之。 [文言文，簡體]

出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

Fú āi mò dàyú xīn sǐ, ér rén sǐ yì cì zhī. [漢語拼音]

沒有任何悲傷可以與心靈的死亡相比，身體的死亡只是次要的。

發音

• 官話

  (拼音)：āi mò dàyú xīn sǐ

  (注音)：ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ

• 粵語 (粵拼)：oi¹ mok⁶ daai⁶ jyu¹ sam¹ sei²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āi mò dàyú xīn sǐ
    • 注音：ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ
    • 通用拼音：ai mò dàyú sin sǐh
    • 威妥瑪拼音：ai¹ mo⁴ ta⁴-yü² hsin¹ ssŭ³
    • 耶魯官話拼音：āi mwò dà-yú syīn sž
    • 國語羅馬字：ai moh dahyu shin syy
    • 西里爾字母轉寫：ай мо даюй синь сы (aj mo dajuj sinʹ sy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ y³⁵ ɕin⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi¹ mok⁶ daai⁶ jyu¹ sam¹ sei²
    • 耶魯粵拼：ōi mohk daaih yū sām séi
    • 廣州話拼音：oi¹ mok⁹ daai⁶ jy¹ sam¹ sei²
    • 廣東拼音：oi¹ mog⁶ dai⁶ yu¹ sem¹ séi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯⁵⁵ mɔːk̚² taːi̯²² jyː⁵⁵ sɐm⁵⁵ sei̯³⁵/

諺語

哀莫大於心死

1. 喪失人格和自信心是最可悲的事情