印象

漢語

正體/繁體 (印象)		印	象
簡體 #(印象)		印	象

發音

• 官話

  (拼音)：yìnxiàng

  (注音)：ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：jan³ zoeng⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yin-siong
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ìn-siōng / ìn-siǒng / ìn-chhiāng

  (潮州話，潮州話拼音)：êng³ siang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yìnxiàng
    • 注音：ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：yìnsiàng
    • 威妥瑪拼音：yin⁴-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：yìn-syàng
    • 國語羅馬字：yinnshianq
    • 西里爾字母轉寫：иньсян (inʹsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan³ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：yan jeuhng
    • 廣州話拼音：jan³ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：yen³ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn³³ t͡sœːŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yin-siong
    • 客家語拼音：in xiong
    • 客家話拼音：yin⁴ xiong⁴
    • 國際音標：/in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yin-siong
    • 客家語拼音：(r)in xiong
    • 客家話拼音：yin⁴ xiong⁴
    • 國際音標：/(j)in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：ìn-siōng
    • 臺羅：ìn-siōng
    • 普實台文：iensiong
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/in¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/in²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/in²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ìn-siǒng
    • 臺羅：ìn-siǒng
    • 國際音標 (泉州)：/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ìn-chhiāng
    • 臺羅：ìn-tshiāng
    • 普實台文：ienchiang
    • 國際音標 (漳州)：/in²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：êng³ siang⁶
    • 模仿白話字：èng siăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/eŋ²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/

註解：Jieyang.

名詞

印象

1. 感知到的客觀事實在人的頭腦裡留下的跡象。

   給某人留下深刻印象 [現代標準漢語，繁體]
   给某人留下深刻印象 [現代標準漢語，簡體]

   gěi mǒurén liúxià shēnkè yìnxiàng [漢語拼音]

同義詞

• 意象 (yìxiàng)
• 影像 (yǐngxiàng)

衍生詞

• 刻板印象
• 印象主義／印象主义
• 印象派

 

派生詞

漢字詞（印象）：

• → 日語: 印象(いんしょう) (inshō)
• → 朝鮮語: 인상(印象) (insang)
• → 越南語: ấn tượng (印象)

日語

詞中漢字
印	象
いん 四年級	しょう 五年級
音讀

名詞

印(いん)象(しょう) • (inshō) 

1. 印象

動詞

印(いん)象(しょう)する • (inshō suru) サ行 (連用形 印(いん)象(しょう)し (inshō shi)，過去式 印(いん)象(しょう)した (inshō shita))

1. 留下的觀念

屈折

活用形
未然形	印象し	いんしょうし	inshō shi
連用形	印象し	いんしょうし	inshō shi
終止形	印象する	いんしょうする	inshō suru
連體形 （連体形）	印象する	いんしょうする	inshō suru
假定形 （仮定形）	印象すれ	いんしょうすれ	inshō sure
命令形	印象せよ¹ 印象しろ²	いんしょうせよ¹ いんしょうしろ²	inshō seyo¹ inshō shiro²
關鍵構式
被動形	印象される	いんしょうされる	inshō sareru
使役形	印象させる 印象さす	いんしょうさせる いんしょうさす	inshō saseru inshō sasu
可能形	印象できる	いんしょうできる	inshō dekiru
意志形	印象しよう	いんしょうしよう	inshō shiyō
否定形	印象しない	いんしょうしない	inshō shinai
否定連用形	印象せず	いんしょうせず	inshō sezu
尊敬形	印象します	いんしょうします	inshō shimasu
完成形	印象した	いんしょうした	inshō shita
接續形	印象して	いんしょうして	inshō shite
條件形	印象すれば	いんしょうすれば	inshō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「印象する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
印	象

名詞

印象 (insang) (韓文 인상)

1. 인상 (insang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
印	象

名詞

印象

1. ấn tượng的漢字。

形容詞

印象

1. ấn tượng的漢字。