勿要

吳語

正體/繁體 (勿要)		勿	要
簡體 #(勿要)		勿	要

發音

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵veq-iau

---

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵veq-iau
    • 吳音小字典：veh^去 iau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²veq-iau
    • 國際音標 (上海)：/vəʔ³³ iɔ⁴⁴/

動詞

勿要

1. 別、不要

   勿要.客氣／勿要.客气 [上海話]  ―  別客氣

近義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		勿、莫、毋
書面語 (白話文)		別
北京-東北官話	北京	別、別價
	臺灣	別、不要
	哈爾濱	別
冀魯官話	濟南	別、別價、甭價、不要
膠遼官話	煙台（牟平）	別
中原官話	洛陽	嫑、甭、休
	萬榮	嫑、不要
	西安	嫑、不敢
	西寧	嫑
	徐州	嫑、休
蘭銀官話	蘭州	不要
	烏魯木齊	嫑
西南官話	成都	莫、不要、嫑
	武漢	莫、不
	貴陽	不要
	柳州	莫、莫要
江淮官話	南京	不要
	揚州	莫、不要
	合肥	別、不要
粵語	廣州	咪、唔好
	香港	咪、唔好
	香港（新田圍頭話）	唔好
	佛山（順德）	咪
	中山（石岐）	咪
	珠海（斗門）	唔好
	台山	唔好
	開平（赤坎）	唔好
	東莞	咪、唔好
	韶關	咪
	雲浮	咪、唔好
	陽江	莫、無好
	信宜	毛
	廉江	冇
	南寧	冇要
	吉隆坡（廣府）	咪
贛語	南昌	莫
	黎川	毋要、不要
	萍鄉	不要
客家語	梅縣	莫、毋愛、毋好
	興寧	毋愛
	惠東（大嶺）	毋好
	韶關（曲江）	毋好
	連山（小三江）	毋好
	長汀	毋要
	連城	毋要
	寧化	毋要
	于都	毋要、毋敢
	石城	毋要
	上猶（社溪）	毋要
	苗栗（北四縣腔）	毋好
	屏東（內埔，南四縣腔）	毋好
	新竹縣（竹東，海陸腔）	毋好
	臺中（東勢，大埔腔）	毋好
	新竹縣（芎林，饒平腔）	毋好
	雲林（崙背，詔安腔）	毋好
	香港	毋好
	沙巴（龍川）	毋愛
	士乃（惠陽）	毋好
徽語	績溪	不要、嫑
	歙縣	不要、嫑
	黃山（屯溪）	不要、嫑
晉語	太原	不要、不敢
	忻州	不要、嫑、播
閩北語	建甌	伓敢、伓讓、莫
閩東語	福州	伓通、莫
	福清	伓通
	馬祖	莫
閩南語	廈門	毋通、毋愛、莫
	泉州	毋通、毋愛
	漳州	毋通、莫
	臺北	莫
	新北（三峽）	莫去
	高雄	莫
	宜蘭	毋通、莫
	彰化（鹿港）	莫
	臺南	莫
	檳城（泉漳）	莫、毋通
	平南（上渡）	別
	潮州	孬、莫
	新山（潮汕）	孬
	雷州	無地
	海口	無用、莫、無莫
南部平話	南寧（亭子）	冇要
吳語	上海	勿要、𧟰
	上海（崇明）	𧟰
	蘇州	𧟰
	丹陽	弗要、𫸻
	杭州	嫑
	寧波	甮
	溫州	𧟰
	金華	𫸻、弗要、弗用
湘語	長沙	莫、不要
	婁底	不要、莫
	雙峰	莫
	全州	別

別的各地方言用詞[地圖]

派生詞彙

• 勿要客氣／勿要客气
• 勿要廉恥／勿要廉耻