さます

日語

詞中漢字
覚
さ 四年級
訓讀

其他表記
覺ます (舊字體) 醒ます

發音

• (東京) さま​す [sàmáꜜsù] (中高型 – [2])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[sa̠ma̠sɨᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	覚ます	さま​す	[sàmáꜜsù]
命令形	覚ませ	さま​せ	[sàmáꜜsè]
關鍵構式
被動形	覚まされる	さまされ​る	[sàmásáréꜜrù]
使役形	覚まさせる	さまさせ​る	[sàmásáséꜜrù]
可能形	覚ませる	さませ​る	[sàmáséꜜrù]
意志形	覚まそう	さまそ​ー	[sàmásóꜜò]
否定形	覚まさない	さまさ​ない	[sàmásáꜜnàì]
否定過去形	覚まさなかった	さまさ​なかった	[sàmásáꜜnàkàttà]
尊敬形	覚まします	さましま​す	[sàmáshímáꜜsù]
完成形	覚ました	さま​した	[sàmáꜜshìtà]
接續形	覚まして	さま​して	[sàmáꜜshìtè]
條件形	覚ませば	さま​せば	[sàmáꜜsèbà]

「覚ます」的活用形音調（東京音）

動詞

覚(さ)ます • (samasu) 他動詞 五段 (連用形 覚(さ)まし (samashi)，過去式 覚(さ)ました (samashita))

日語動詞對
他動詞	覚ます
自動詞	覚める

1. 弄醒，叫醒

   雨(あめ)の音(おと)で目(め)を覚(さ)ました

   ame no oto de me o samashita

   被雨声弄醒了。

2. 使…醒悟

   彼(かれ)も今(こん)度(ど)という今(こん)度(ど)は目(め)を覚(さ)まそうだろう

   kare mo kondo toiu kondo wa me o samasō darō

   他这回可醒悟了吧。

3. 醒酒

   風(かぜ)にあたって酔(よ)いを覚(さ)ます

   kaze ni atatte yoi o samasu

   吹吹风醒酒。

活用

活用形
未然形	覚まさ	さまさ	samasa
連用形	覚まし	さまし	samashi
終止形	覚ます	さます	samasu
連體形 （連体形）	覚ます	さます	samasu
假定形 （仮定形）	覚ませ	さませ	samase
命令形	覚ませ	さませ	samase
關鍵構式
被動形	覚まされる	さまされる	samasareru
使役形	覚まさせる 覚まさす	さまさせる さまさす	samasaseru samasasu
可能形	覚ませる	さませる	samaseru
意志形	覚まそう	さまそう	samasō
否定形	覚まさない	さまさない	samasanai
否定連用形	覚まさず	さまさず	samasazu
尊敬形	覚まします	さまします	samashimasu
完成形	覚ました	さました	samashita
接續形	覚まして	さまして	samashite
條件形	覚ませば	さませば	samaseba

「覚ます」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

語幹形態
未然形	覚まさ	さまさ	samasa
連用形	覚まし	さまし	samasi
終止形	覚ます	さます	samasu
連体形	覚ます	さます	samasu
已然形	覚ませ	さませ	samase
命令形	覚ませ	さませ	samase
關鍵構式
否定形	覚まさず	さまさず	samasazu
對比連接詞	覚ませど	さませど	samasedo
因果連接詞	覚ませば	さませば	samaseba
條件連接詞	覚まさば	さまさば	samasaba
過去式 (第一手消息)	覚ましき	さましき	samasiki
過去式 (第二手消息)	覚ましけり	さましけり	samasikeri
完成式 (自覺動作)	覚ましつ	さましつ	samasitu
完成式 (自然事件)	覚ましぬ	さましぬ	samasinu
完成進行式	覚ませり 覚ましたり	さませり さましたり	samaseri samasitari
意志形	覚まさむ	さまさむ	samasamu

「覚ます」的文語活用形 （サ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

派生詞

• 目(め)を覚(　さ)ます (me o samasu)

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9