брать
来自维基词典，自由的词典
来自维基词典，自由的词典
繼承自古東斯拉夫語 бьрати (bĭrati)，來自原始斯拉夫語 *bьrati (“拿”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *biratei，來自原始印歐語 *bʰéreti，也是英語 bear和波斯語 بردن (bordan, “拿，抱”)的來源。
брать (bratʹ) 非完 (完整體 взять)
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | бра́ть brátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | беру́щий△ berúščij△ |
бра́вший brávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | беря́△ berjá△ |
бра́в bráv, бра́вши brávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | беру́△ berú△ |
бу́ду бра́ть búdu brátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | берёшь△ berjóšʹ△ |
бу́дешь бра́ть búdešʹ brátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | берёт△ berjót△ |
бу́дет бра́ть búdet brátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | берём△ berjóm△ |
бу́дем бра́ть búdem brátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | берёте△ berjóte△ |
бу́дете бра́ть búdete brátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | беру́т△ berút△ |
бу́дут бра́ть búdut brátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| бери́△ berí△ |
бери́те△ beríte△ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | бра́л brál |
бра́ли bráli |
| 陰性 (я/ты/она́) | брала́ bralá | |
| 中性 (оно́) | бра́ло brálo | |
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | бра́ть brátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | беру́щій△ berúščij△ |
бра́вшій brávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | беря́△ berjá△ |
бра́въ bráv, бра́вши brávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | беру́△ berú△ |
бу́ду бра́ть búdu brátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | берёшь△ berjóšʹ△ |
бу́дешь бра́ть búdešʹ brátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | берётъ△ berjót△ |
бу́детъ бра́ть búdet brátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | берёмъ△ berjóm△ |
бу́демъ бра́ть búdem brátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | берёте△ berjóte△ |
бу́дете бра́ть búdete brátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | беру́тъ△ berút△ |
бу́дутъ бра́ть búdut brátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| бери́△ berí△ |
бери́те△ beríte△ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | бра́лъ brál |
бра́ли bráli |
| 陰性 (я/ты/она́) | брала́ bralá | |
| 中性 (оно́) | бра́ло brálo | |
非完整體
完整體
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.