窗帘围绕

《窗帘围绕》（日语：ぐるぐるカーテン）是乃木坂46的第1张单曲，于2012年2月22日由Sony Music Records发售。

窗帘围绕
通常盘封面。封面上为《窗帘围绕》编舞排位站最前的四名成员，由左至右分别是生田绘梨花、生驹里奈、星野南和白石麻衣。
乃木坂46的歌曲
B面	左胸的勇气（左胸の勇気） 乃木坂之诗（乃木坂の詩） 可能想见你（会いたかったかもしれない） 不想失去（失いたくないから） 乘着白云（白い雲にのって）
发行日期	2012年2月22日
格式	单曲
录制时间	2012年  日本
类型	J-POP
时长	27:04（Type-A） 25:42（Type-B） 26:36（Type-C） 27:39（通常盘）
唱片公司	Sony Music Records
制作人	秋元康
排行榜最高名次
日榜第1位（Oricon）[1] 周榜第2位（Oricon）[2] 2012年2月份月榜第4位（Oricon）[3] 2012年上半年第14位（Oricon）[4] 2012年度年榜第29位（Oricon）
销量认证
金（唱片，日本唱片协会）[5]
乃木坂46单曲年表
窗帘围绕 （2012年） 来吧香波 （2012年）
音乐视频
《窗帘围绕》节录 - Sony Music

概要

《窗帘围绕》是2011年8月成立的乃木坂46的出道作品，分为“Type-A”、“Type-B”、“Type-C”、“通常盘”和“Chara-ani Chance限定附有个别握手会参加券通常盘”，共5种形式发售。单曲在初回期间附送全国握手会参加券，Type-A、Type-B和Type-C亦随机附送1张生写真（每个版本11种）。

歌曲

カーテンの中 太陽と彼女と私

ぐるぐる包まれた プライバシー
何を話してるのか?
教えないよ

---

窗帘之中 就是阳光 有她有我
还有层层包着的 隐私秘密
我们到底在说些什么？

不告诉你喔

《窗帘围绕》开首歌词

A面曲《窗帘围绕》（ぐるぐるカーテン）歌词描述女生之间在教室窗帘包着的地方有一个“男生止步（男子禁制）”的世界，是一首苦乐参半的青春歌曲。^[6]音乐网站hotexpress评论这是一首王道的偶像歌曲，包括前奏的节奏、华丽的副歌、完全是歌谣曲风格的旋律等等。^[7]这首歌是“明治手制巧克力”的广告歌曲，乃木坂46亦是在这个广告的发表会上首次公开这首歌。^[6]此外，她们亦曾于AKB48的活动——“AKB48 重温时间 最佳曲目100 2012”上表演这首歌。^[8]

收录于Type-B的B面曲《可能想见你》（会いたかったかもしれない）是AKB48的出道单曲和代表歌曲《想见你》的改编版本，除了旋律完全不同，变得比较阴沉外，其他部分包括歌词、编舞等等都跟原版完全相同。^[9]这首歌于组合的专属节目《乃木坂在哪里？》（2012年1月15日播映）首次披露后，网上的评论好坏参半。^[10]

收录于全部版本的B面曲《左胸的勇气》（左胸の勇気）是Sky PerfecTV!“Sky Per! J. League 2012”（スカパー! Jリーグ 2012）的电视台官方加油歌曲。乃木坂46曾于同年4月21日举行的J. League第7节比赛——大宫松鼠对浦和红钻^[11]，以及于同年6月30日举行的第16节比赛——仙台维加泰对广岛三箭进行前，在比赛会场表演这首歌。^[12][13]

影片

Type-A、Type-B和Type-C的DVD收录了全体33名成员的个人短片，每个版本收录11段，名为“创作者33人×乃木坂46”（33人のクリエーター×乃木坂46），由堤幸彦、平川雄一朗、三木聪（日语：三木聡）等日本各界创意工作者执导。^[14]这33段短片再加上4首收录歌曲的音乐影片（《窗帘围绕》、《乃木坂之诗》、《可能想见你》和《不想失去》），总长度超过150分钟。^[15]

“创作者33人×乃木坂46”中，每名成员都有一段专属的个人短片，例如生驹里奈×堤幸彦“50年后的生驹里奈”、生田绘梨花×平川雄一朗“给我喜欢的人”、桥本奈奈未×三木聪“进发！桥本奈奈未”等等。^[16]

《可能想见你》跟《想见你》除了歌曲本身外，音乐影片（PV）亦十分相似。该段PV的拍摄地跟原版相同，但拍摄时间则由仲夏改至冬天。PV的角色、演技跟原版相同，原来由《想见你》的中心前田敦子担任的角色也改由《可能想见你》的中心——生驹里奈饰演。前田本身亦参与了PV的演出。在PV中有数秒前田跟踏着自行车的生驹里奈擦身而过，然后前田目送生驹离开的场景。PV除了本身的版本外，亦有另一个连分镜都跟原版完全一样的版本（original cut ver.）。^[17]

反应

2012年2月21日（发售日前一天）Oricon公信榜估计销量约为8.5万张，初登场取得日榜第2位。当日首位是Hey! Say! JUMP的《SUPER DELICATE》，销量约为11.0万张。^[18]

单曲首周销量约有13.6万张，于Oricon公信榜取得单曲周榜第2位，亦为Oricon榜史上女性艺人中出道单曲销量的第3位。（包括个人歌手，但不包括个人出道的组合成员，首两位是NMB48《绝灭黑发少女》的约21.8万张和Kaoru Amane《太阳之歌》的约15.0万张）此外，相比“官方对手”AKB48的主流出道单曲《想见你》，乃木坂46的销量和排名都大幅上升。《想见你》于2006年10月发行，首周销量约为1.7万张，得周榜第12位。^[2]AKB48于同时期（2012年2月）发行的单曲《GIVE ME FIVE!》首周销量则约为128.7万张，得周榜首位。^[19]

此外，乃木坂46于3月14日（即发行3周后）凭此单曲首次取得Oricon公信榜单曲日榜第1位。^[1]

单曲于2012年2月份（即发行月份）获日本唱片协会认证为金唱片（即唱片累积销量超过十万张）。^[5]其后，Oricon于6月20日公布各单曲于同年上半年的销量以及排名。单曲以约20.9万张的累积销量，取得第14位。乃木坂46的第2张单曲《来吧香波》亦紧接取得第15位。^[4]

收录内容

Type-A

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	窗帘围绕	秋元康	黑须克彦（日语：黒須克彦）	汤浅笃（日语：湯浅篤）	4:04
2.	左胸的勇气	秋元康	小内喜文	佐佐木裕	4:53
3.	乃木坂之诗	秋元康	井手功二（日语：井手コウジ）	井手功二	4:30
4.	窗帘围绕（off vocal ver.）	－	－	－
5.	左胸的勇气（off vocal ver.）	－	－	－
6.	乃木坂之诗（off vocal ver.）	－	－	－

DVD
曲序	曲目
1.	窗帘围绕 -MUSIC VIDEO-
2.	乃木坂之诗 -MUSIC VIDEO-
3.	创作者33人×乃木坂46

Type-B

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	窗帘围绕	秋元康	黑须克彦	汤浅笃	4:04
2.	左胸的勇气	秋元康	小内喜文	佐佐木裕	4:53
3.	可能想见你	秋元康	BOUNCEBACK（日语：BOUNCEBACK）、补作曲：MIKOTO	野中雄一（日语：野中“まさ”雄一）	3:49
4.	窗帘围绕（off vocal ver.）	－	－	－
5.	左胸的勇气（off vocal ver.）	－	－	－
6.	可能想见你（off vocal ver.）	－	－	－

DVD
曲序	曲目
1.	窗帘围绕 -MUSIC VIDEO-
2.	可能想见你 -MUSIC VIDEO-
3.	可能想见你（original cut ver.）-MUSIC VIDEO-
4.	创作者33人×乃木坂46

Type-C

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	窗帘围绕	秋元康	黑须克彦	汤浅笃	4:04
2.	左胸的勇气	秋元康	小内喜文	佐佐木裕	4:53
3.	不想失去	秋元康	蛯原LANCE（日语：ONE☆DRAFT）	塩川满己	4:16
4.	窗帘围绕（off vocal ver.）	－	－	－
5.	左胸的勇气（off vocal ver.）	－	－	－
6.	不想失去（off vocal ver.）	－	－	－

DVD
曲序	曲目
1.	窗帘围绕 -MUSIC VIDEO-
2.	不想失去 -MUSIC VIDEO-
3.	创作者33人×乃木坂46

通常盘

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	窗帘围绕	秋元康	黑须克彦	汤浅笃	4:04
2.	左胸的勇气	秋元康	小内喜文	佐佐木裕	4:53
3.	乘着白云	秋元康	太田美知彦（日语：太田美知彦）	太田美知彦	4:47
4.	窗帘围绕（off vocal ver.）	－	－	－
5.	左胸的勇气（off vocal ver.）	－	－	－
6.	乘着白云（off vocal ver.）	－	－	－

参与成员

除了暂停活动中的秋元真夏，乃木坂46全部共33名成员都有参与单曲工作。这张单曲的16名选拔成员人选于2012年1月8日播映的《乃木坂，哪里？》内公布。^[20]

歌曲名称	参与成员	Center
窗帘围绕 （单曲选拔成员）	生驹里奈、生田绘梨花、星野みなみ、白石麻衣、高山一实、桥本奈奈未、松村沙友理 市来玲奈、井上小百合、川村真洋、斋藤飞鸟、齐藤优里、樱井玲香、中田花奈、西野七濑、能条爱未	生驹里奈
左胸的勇气	安藤美云、伊藤宁宁、伊藤万理华、岩濑佑美子、卫藤美彩、柏幸奈、川后阳菜、斋藤千春、中元日芽香、永岛圣罗、畠中清罗、深川麻衣、樋口日奈、宫泽成良、大和里菜、若月佑美、和田まあや	畠中清罗
可能想见你	单曲选拔成员、伊藤宁宁、伊藤万理华、卫藤美彩、宫泽成良	生驹里奈
不想失去	单曲选拔成员、中元日芽香、永岛圣罗、畠中清罗、深川麻衣	生驹里奈、生田绘梨花
乘着白云	单曲选拔成员、安藤美云、岩濑佑美子、川后阳菜、斋藤千春	生驹里奈
乃木坂之诗	发行时乃木坂46全体成员（除了暂停活动中的秋元真夏。）

参考资料

1. （日语）乃木坂46「ぐるぐるカーテン」が、発売後3週目にして初のオリコンデイリーチャート1位に！. CD Journal. 2012-03-15 [2012-06-21]. （原始内容存档于2019-10-03）.
2. （日语）【オリコン】乃木坂46デビュー作が2位　新人女性歴代3位の初週13.6万枚. Oricon. 2012-02-28 [2012-06-18]. （原始内容存档于2013-02-03）.
3. （日语）2012年02月のCDシングル月間ランキング（2012年02月度）. Oricon. 2012 [2012-06-21].
4. （日语）上半期ランキング特集『AKB48とMr.Childrenが1、2位独占！上半期の音楽シーンを振り返る』. Oricon. 2012 [2012-06-21]. （原始内容存档于2012-06-22）.
5. （日语）ゴールド等認定作品一覧　2012年02月. 日本唱片协会. 2012 [2012-06-23]. （原始内容存档于2012-08-04）.
6. （日语）初披露！ 乃木坂46デビュー曲タイトルは「ぐるぐるカーテン」. Walkerplus. 2012-01-12 [2012-06-21]. （原始内容存档于2012-01-25）.
7. （日语）公式ライバルに相応しい武器を与えられた乃木坂46. hotexpress. 2012 [2012-06-21]. （原始内容存档于2014-10-23）.
8. （日语）乃木坂46、いきなりAKBライブ登場で涙　峯岸「ファン持ってかれちゃう」と危機感. Oricon. 2012-01-19 [2012-06-18].
9. （日语）ライバル・乃木坂46のMVに前田敦子が出演　AKB48デビュー作を完全コピー. Oricon. 2012-02-08 [2012-06-18]. （原始内容存档于2013-02-06）.
10. （日语）乃木坂46デビュー作に「会いたかった」異色アレンジ版収録. Natalie. 2012-01-17 [2012-06-21]. （原始内容存档于2020-11-24）.
11. （日语）乃木坂46 ： 浦和サポから“ブーイング”の洗礼「反応がないよりは……」. MANTANWEB. 2012-04-21 [2012-06-21]. （原始内容存档于2016-03-03）.
12. （日语）乃木坂が仙台戦前に「左胸の勇気」歌う. nikkansports.com. 2012-06-30 [2012-07-05]. （原始内容存档于2019-10-19）.
13. （日语）Ｊ１リーグ戦 第16節 ベガルタ仙台VSサンフレッチェ広島戦にお邪魔しました！. 乃木坂46. 2012-06-30 [2012-07-05]. （原始内容存档于2020-11-27）.
14. （日语）33人のクリエーターx乃木坂46 クリエータープロフィール. 乃木坂46. 2012 [2012-06-21]. （原始内容存档于2016-03-04）.
15. （日语）乃木坂46を33人の映像作家が撮る、短編ムービー一挙公開. Natalie. 2012-02-02 [2012-06-21]. （原始内容存档于2016-03-04）.
16. （日语）合計150分超え！ 乃木坂46 デビューシングル特典映像に堤幸彦・平川雄一朗らが参加. Listen Japan. 2012-02-02 [2012-06-21].^{[永久失效链接]}
17. （日语）乃木坂46「会いたかったかもしれない」PVに本家メンバー. Natalie. 2012-02-08 [2012-06-21]. （原始内容存档于2012-02-11）.
18. （日语）Hey！Say！JUMP、9thシングルが初日首位. Oricon. 2012-02-22 [2012-06-21]. （原始内容存档于2023-08-10）.
19. （日语）【オリコン】AKB48、女性歌手初の6作連続ミリオン　33年半ぶり新記録. Oricon. 2012-02-21 [2012-12-14]. （原始内容存档于2013-10-26）.
20. （日语）乃木坂46、デビュー曲選抜メンバー決定. BARK. 2012-01-11 [2012-12-13]. （原始内容存档于2019-05-16）.

外部链接

• 官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 创作者33人×乃木坂46 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）