审稿

审稿或称文字加工（copyediting）是指编辑者对文章格式、语法的修订和改善原稿的准确度。手稿或打字稿必须经过这项作业，以便日后的排版、印刷和出版。

有时候因为出版商规模较小分工不足，或基于成本考量等，审稿者可能会和校对者是同一人，而有审校的称呼，亦有校稿实则包含审稿的情形。

概要

审稿五项原则“Five Cs”^[1] 概述了审稿者的工作：务求稿件1.清晰（clear）、2.正确（correct）、3.简洁（concise）、4.可理解（comprehensible）、5.内容连贯（consistent）；易言之：“使之描述出其意涵，表达出其言语”。一般而言，审稿作业包含修正拼写、标点符号、语法、数学^[2]、术语和语义；确保打字稿遵循出版商的自家风格；加上标题和统一规范页眉、页脚等^[2]。

审稿者被要求确保文脉连贯，使其合理、适当、准确，并且不会对出版商引起法律问题^[2]。报纸审稿者有时要对选择通讯社将采用的即时新闻稿负责，并按照格式重写。通常审稿者是别于作者外唯一一位，在出版前将整份文稿阅读过的人。报纸责任编辑视审稿者为报纸准确辩护的最后一道防线。

审稿者可能截去或修整内容以摘要文章，缩减长度以符合出版或播送的限制，或是改善表达方式^[1]。

参见

• 编修

注脚

1. "Services: What is copyediting?" (activities & Five Cs), FreelancePanda.com, 2008, webpage: FreeP-services （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
2. "Chapter 13 – Editing and Headline Writing", James Glen Stovall, 2004, webpage: ABL-C13 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.

参考资料

• The Art of Editing, by Floyd K. Baskette, Jack Z. Sissors, and Brian S. Brooks.
• Butcher, Judith; Drake, Caroline; Leach, Maureen, Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders 4, Cambridge: Cambridge University Press, 2006, ISBN 9780521847131
• 论策划编辑制及有关问题
• 编校过程对图书质量的影响——对中美图书出版编校流程的比较分析^{[永久失效链接]}

外部链接

一般

• Sub-editing style and directory (UK)
• Proofreading practice（页面存档备份，存于互联网档案馆） at Project Gutenberg Distributed Proofreaders

组织

• American Copy Editors Society（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Society for Editors and Proofreaders（页面存档备份，存于互联网档案馆） (UK)
• Technical Editing special interest group (SIG)（页面存档备份，存于互联网档案馆） of the Society for Technical Communication (STC)

新闻审稿

• Test question examples（页面存档备份，存于互联网档案馆）, compiled by the American Copy Editors Society
• The Slot, includes What exactly is a copy editor?（页面存档备份，存于互联网档案馆） and How a copy desk works（页面存档备份，存于互联网档案馆）, by Bill Walsh of The Washington Post