今夜感觉我的爱

《今夜感觉我的爱》（英语：Can You Feel the Love Tonight）为1994年迪士尼动画《狮子王》的插入歌及片尾曲。

今夜感觉我的爱 Can You Feel the Love Tonight
单曲CD《今夜感觉我的爱》唱片封面
艾尔顿·约翰的单曲
收录于专辑《狮子王》原声带
A面	生生不息
发行日期	1994年5月12日
格式	CD、卡带
类型	动画歌曲、POP
时长	3:59
唱片公司	华特迪士尼唱片
词曲	作词：蒂姆·赖斯 作曲：艾尔顿·约翰
制作人	克里斯·汤马士
销量认证
金唱片（美国[1]、澳洲[2]） 白金唱片（瑞典）[3] 银唱片（法国）[4]
艾尔顿·约翰单曲年表
Ain't Nothing Like the Real Thing （1994年） 今夜感觉我的爱 Can You Feel the Love Tonight （1994年） 生生不息 （1994年）

概要

作品由蒂姆·赖斯作词、英国乐手艾尔顿·约翰作曲。此曲在《狮子王》上映后获得好评，艾尔顿·约翰也以因此作荣获1995年格莱美奖的最佳流行男歌手。

在2003年发行的《狮子王》原声带特别版中，也对此曲做了重新的混音编辑。

动画里的安排

原先在《狮子王》动画里是打算全由剧中两名谐角彭彭及丁满来演唱，但当艾尔顿·约翰得知后反对这种充斥喜剧效果的安排，并表示《今夜感觉我的爱》是能承袭先前迪士尼动画中经典情歌精神的作品；以及希望能将歌用在让剧情中的狮子辛巴及拉娜彼此不靠交谈、而用心情来感受对方如此表现的桥段里。^[5]

之后动画中完成的内容以艾尔顿·约翰的建议为主，让彭彭及丁满来仅负责歌曲的开头及结尾，中间主要场景则为辛巴及拉娜彼此不说话、靠着互相嘻戏来慢慢感受对方的存在及配上由约瑟夫·威廉斯（Joseph Williams）与莎莉·朵斯基（Sally Dworsky）合唱的背景歌声。

乐手列表

• 主唱、钢琴：艾尔顿·约翰
• 弦乐、鼓：Chuck Sabo
• 吉他：Davey Johnstone
• 低音吉他：Phil Spalding
• 键琴：Guy Babylon
• 和音：理查德·艾斯利、盖瑞·巴洛、罗伯特·英格兰、Davey Johnstone、Phil Spalding、Kiki Dee、Gary 'Spike' Murphy

销售成绩

周内成绩

排行榜 （1994年）	最高名次
奥地利单曲排行[6]	4
法国SNEP单曲排行[7]	1
德国单曲排行[8]	14
爱尔兰单曲排行[9]	9
瑞典单曲排行[10]	2
英国单曲排行榜[11]	14
美国告示牌百强单曲榜[12]	4
美国告示牌TOP40主流音乐	3
美国告示牌热门成人音乐[13]	1
澳洲ARIA单曲排行[14]	9
新西兰RIANZ单曲排行[15]	7
排行榜 （1995年）	最高名次
荷兰Mega Top 100[16]	14
挪威单曲排行[17]	4
瑞士单曲排行[18]	10

年度成绩

排行榜 （1994年）	名次
法国单曲排行[19]	18
美国告示牌百强单曲榜[20]	18
排行榜 （1995年）	名次
法国单曲排行[21]	23

荣誉

• 1994年第67届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲。^[22]
• 1994年金球奖最佳原创歌曲。

翻唱者

• 2000年：约翰·巴洛曼
• 2002年：七小龙，收录于专辑《Disneymania》。
• 2004年：孔庆翔，收录于专辑《Inspiration》。
• 2010年：托什·普罗叶斯基
• 2011年：布赖恩·威尔逊，收录于专辑《In the Key of Disney》。
• 2012年：小贾姬，收录于专辑《Songs From the Silver Screen》

参考资料

1. U.S. certifications. riaa.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2007-06-26）.
2. Austrian certifications. ifpi.at. [2012-08-10]. （原始内容存档于2013-07-01）.
3. Swedish certifications (PDF). Ifpi.se. [2012-08-10]. （原始内容 (PDF)存档于2012-05-21）.
4. French certifications. Disqueenfrance.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2009-02-11）.
5. Christopher Finch. Afterword. The art of The Lion King. Hyperion. 1994: 143. ISBN 978-0-7868-6028-9.
6. austriancharts.at. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-11）.
7. lescharts.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-11）.
8. Elton John singles, German Singles Chart. musicline. [2012-08-10]. （原始内容存档于2013-10-04）.
9. irishcharts.ie. [2012-08-10]. （原始内容存档于2009-06-03）.
10. swedishcharts.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-11）.
11. everyhit.com search results. [2012-08-10]. （原始内容存档于2019-10-29）.
12. Billboard.com Hot 100 Chart Listing For The Week Of 12 Nov 1994. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-10）.
13. Billboard.com Hot Adult Contemporary Chart Listing For The Week Of 26 Nov 1994. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-10）.
14. australian-charts.com. australian-charts.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-11）.
15. charts.org.nz. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-11）.
16. De Nederlandse Top 40, week 11, 1995. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-11）.
17. norwegiancharts.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-10）.
18. hitparade.ch. [2012-08-10]. （原始内容存档于2008-12-11）.
19. 1994 French Singles Chart. Disqueenfrance.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2011-08-20）.
20. Billboard Top 100 - 1994. [2012-08-10]. （原始内容存档于2009-03-01）.
21. 1995 French Singles Chart. Disqueenfrance.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2012-03-07）.
22. King, Alex P. Hit-parade — 20 ans de tubes. Paris: Pascal. 2004: 339. ISBN 2-35019-009-9 （法语）.