Myself; Yourself

《Myself ; Yourself》是日本游戏公司Regista开发的一套于PlayStation 2平台的恋爱冒险游戏，于2007年12月20日发售。^[1]并于2007年10月播出了电视动画。人物设计由曾担任《欢乐课程》、《双恋》等游戏的画家佐佐木睦美担任。

Myself; Yourself
Myself; Yourself
假名	マイセルフ; ユアセルフ
罗马字	Maiserufu; Yuaserufu
类型	学园，恋爱
小说：Myself; Yourself それぞれのOverture
作者	中泽工
插图	ささきむつみ、わだぺん
出版社	MediaWorks
连载杂志	电击G's magazine
话数	全6话
电视动画
原作	Yeti/Regista
导演	QZo（黑田康弘）
剧本统筹	杂破业
编剧	杂破业
人物原案	佐佐木睦美
人物设定	平冢知哉
音乐	5zizz（日语：5zizz）
动画制作	动画工房
制作	Myself; Yourself制作委员会
播放电视台	神奈川电视台 埼玉电视台 千叶电视台 爱知电视台 大阪电视台
播放期间	2007年10月—12月
话数	13
版权信息	©ささきむつみ／イエティ／Regista・ Myself; Yourself製作委員会2007

情节简介

主人公日高佐菜是一位正在就读公立高中的的16岁少年。他在小学五年级以前一直生活在小镇，后来因为父母的工作关系而搬家到东京。然后，他在高中二年时再次回到这个小镇，故事就在那里开始。经过5年的岁月，依旧的东西跟已经变化的东西，毫不客气地出现在他面前－在小时候经常冲去的小山丘所看到的风景，还有在海边被感受着海风吹着口哨，小学的校庭的铁栏的高度，在晴朗的夜晚可以见到很多的星星，然后是曾经是损友的健康的少年，还有曾经是初恋对象的少女，过去那闪亮的瞳孔。记忆跟现实的之间，或许就是一个鸿沟，各种各样的东西不断地在他面前出现，然后消失。各种各样的变化，如同尖刺一样刺向他的心。出现在少年的眼中的人，物，事件，回忆…… 在已经过去的时间里，在新的学园生活中，他失去了什么，得到了什么。我本身，你本身原来的我，原来的你我还是我，你还是你生活在这个世界，当发觉谁跟自己很相符，他的人生踏进了新的一步。

故事便由一个误会的一个巴掌所展开－－

登场人物

男主角

日高佐菜（日高 佐菜/ひだか さな/Hidaka Sana，声优：立花慎之介/木村圆(动画幼少期)）

本作品的主人公。离乡5年后，回乡转校入读县立樱乃杜高等学校2年F班。1991年10月13日出生（16岁）。虽然小时候也曾经有调皮捣蛋的时候，但离乡5年后，身心都有所成长，成为待人亲切的优等生。冷静的性格，喜欢摄影和电脑。不太在意太女性化的“佐菜”这个名字。

动画中的第一男主角，10年后向菜菜子求婚。

若月修辅（若月 修輔/わかつき しゅうすけ/Wakatsuki Shūsuke，声优：子安武人/三瓶由布子(动画幼少期)）

本作品另一个主人公，也是佐菜的好朋友。1992年3月23日出生（16岁）。和佐菜一样是2年F班。性格与佐菜完全相反，充满活力，是朋友中的开心果。小时候学了许多不同的技能，除了柔道、剑道、少林寺拳法等武术外、也学过算盘与书道（但是字写得不好看）。知道孪生姐姐朱里正为生活的事感到困苦。

动画中因为一些事件和朱里私奔，10年后回乡。

女主角

八代菜菜香（八代 菜々香/やつしろ ななか/Yatsushiro Nanaka，声优：小清水亚美）

佐菜的青梅竹马，也是佐菜初恋对象的少女。1991年7月29日出生（16岁）。跟佐菜同样是樱乃杜高校2年F班，住在樱乃杜町被称作“双子丘”上面的“八代神社”。上学以外的时间在神社努力做着巫女的工作。还喜欢拉小提琴，认真求学，在学校是个成绩优秀、运动万能的人，但几乎没有和其他的人有所交流。应该是跟过去的某件事情有所关系。 与爱沙美是表姐妹。诞生花是凤仙花（花语为“不要触摸我”）。

动画中的第一女主角，10年后举办露天演奏会演奏终于完成的“Myself; Yourself”小提琴曲，并被佐菜求婚。

织部麻绪衣（織部 麻緒衣/おりべ あおい/Oribe Aoi，声优：金田朋子）

大佐菜一岁的表姐，除了是借出公寓让佐菜住的管理人夫妇的女儿外，也是住在隔壁的邻居。外表有戴着眼镜。1990年8月28日生（17岁）。樱乃杜高校3年A班。是个爱幻想也爱看书的女孩。虽然有天然呆的属性及一迷路就会哭出来的个性，但对于料理及裁缝的手腕相当于职业的地方也很自豪。诞生花为桔梗（花语为“不变的爱”）。

若月朱里（若月 朱里/わかつき しゅり/Wakatsuki Shuri，声优：田村由香里）

修辅的双胞胎姐姐。1992年3月23日生（16岁）。跟弟弟同样为2年F班。因开朗活泼的个性在学校不论男女都很受欢迎。和有着懒惰个性的修辅相反，常常在早上会去叫爬不起来的弟弟起床。兴趣除了武术外，也很爱着大自然。对于樱乃杜町的森林及海边的都市开发、乱丢垃圾所引起的环境污染很不高兴。另外也对高科技的机器很不在行。。诞生花为连翘（花语为“深情”）。

动画中因为一些事件和修辅私奔，10年后回乡。

星野爱沙美（星野 あさみ/ほしの あさみ/Hoshino Asami，声优：中原麻衣）

在佐菜隔壁班2年E班的少女。1991年10月28日生（16岁）。除了成绩优秀外，人缘也很好，常常受到周围的注目。认真又有责任感，担任班级委员外也是学生会的成员之一。不知为何，很不喜欢自己的名字“あさみ”。诞生花是木槿（花语为“纤细之美”）。

持田雏子（持田 雛子/もちだ ひなこ/Mochida Hinako，声优：村田步/新名彩乃(续作Myself; Youself各自的发展)）

樱乃杜町立小学在学的女孩。班级为5年3班。1997年8月5日生（10岁）。是个有着不输大人头脑的天才少女，也因为这样所以被同年龄的孩子们排挤。平常虽然表现的很成熟，但一不注意就会变得说话不经大脑，是个表里不一的个性。另一方面也很爱收集流行的小东西。诞生花为Erica（花语为“孤独”）。

藤村柚希（藤村 柚希/ふじむら ゆずき/Fujimura Yuzuki，声优：丰口惠）

为佐菜班级的导师并兼任地球科学老师。1982年12月26日生（25岁），看来是个冷静沉着的理论派，其实却有着反复无常的个性。兴趣是业余天文学，也喜欢外星人的话题。9年前还是高中生的时候，曾经鼓励过佐菜，所以成为佐菜憧憬的对象。诞生花是Helleborus（花语为“追忆”）。

动画其他人物

以下均为动画设定

八代次彦（八代 次彦/やつしろ つぐひこ/Yatsushiro Tsukuhiko，声优：井上伦宏）

菜菜香的父亲，无法接受菜菜惠与薰偷情的事实，而在痛殴菜菜惠后放火将菜菜惠和自己烧死。

八代菜菜惠（八代 菜々恵/やつしろ ななえ/Yatsushiro Nanae，声优：南央美）

菜菜香的母亲，和薰偷情生下菜菜香。

樱庭薰（桜庭 かおる/さくらば かおる/Sakuraba Kaoru，声优：远近孝一）

菜菜香的小提琴家庭教师，因病早逝，临死前向次彦承认自己和菜菜惠偷情生下菜菜香。

若月修造（若月 修造/わかつき しゅうぞう/Wakatsuki Shūzoh，声优：松山鹰志）

朱里与修辅的父亲，市议员，得知朱里与修辅疑似一起去旅馆的事情被学校发现后，试图将朱里送去国外留学。

若月冴子（若月 冴子/わかつき さえこ/Wakatsuki Saeko，声优：尤加奈）

朱里与修辅的继母，不被朱里与修辅认同是母亲。

阳太（陽太/ようた/Youta，声优：菊池心、冈本信彦(10年后)）

爱沙美的亲戚，10年后与比自己年长5岁的雏子交往。

梶井（梶井/かじい/Kajii，声优：松尾佳子）

住在安养院的老奶奶，有个因事故身亡，长得很像菜菜香的孙女。

为了唤回孙女而将安养院养的鸟和猫当成活祭品，也在朱里来探病时试图将朱里当成活祭品，但被爱沙美及时阻止。

横井（横井/よこい/Yokoi，声优：宝龟克寿）

住在安养院的老爷爷，喜欢找佐菜玩格斗电玩。

游戏续作Myself; Yourself各自的发展其他人物

以下均为游戏设定

鹭沼充（鷺沼充，声优：西垣俊作）

摄影师，住在东京，佐菜因为被他的照片感动而以他为目标。

若田部美绪（若田部美緒，声优：宫川美保）

菜菜香小时候及现在的小提琴家庭老师。

星野优作（星野優作，声优：利根健太郎）

爱沙美的父亲，对爱沙美有期待，常常无法向爱沙美表达真正的想法。

星野由美子（星野由美子，声优：秋保佐永子）

爱沙美的母亲，服装设计师，鲜少回家，菜菜香母亲的姐姐。

村山朔也（村山朔也，声优：柳田淳一）

朱里的学弟，和朱里从中学时就认识，和朱里很合得来。

村山咲良（村山咲良，声优：山本彩乃）

朔也的双胞胎姐姐，平常懦弱但是在朔也面前十分好胜。

玉石凉子（玉石涼子，声优：金子真由美）

柚希高中时的好友，但因为一些事情而与柚希断绝联系。

动画与游戏的差异

动画中小提琴曲Myself; Yourself由菜菜香作曲和完成，游戏中为佐菜。

动画中以佐菜为男主角；游戏中以佐菜与修辅为双男主角，佐菜线与修辅线能攻略的角色不同。

动画中未提及佐菜与麻绪衣的亲戚关系，游戏中麻绪衣为佐菜的表姐。

动画中未提及麻绪衣身体状况，游戏中为虚弱体质，且与菜菜香为2个在坏结局中会去世的角色。

动画中最初与佐菜关系不好的只有菜菜香；游戏中除菜菜香外，朱里跟佐菜也因为对于公园再开发案意见不同而关系不好。

动画中男班长为佐菜，游戏中为修辅。

动画中爱沙美与菜菜香只是隔壁班同学，没有特别交情；游戏中两人为表姐妺，且爱沙美很讨厌菜菜香。

动画中雏子为一般小学生；游戏中随着进度发展而跳级进高中，与主要角色群同班。

动画中柚希喜欢送牛奶糖的原因是为了鼓励人；游戏中是父亲在零食公司上班，每天都可以获得牛奶糖，为了分掉多出来的牛奶糖才送人。

动画中菜菜香性格转变的原因为火灾；游戏中除火灾外，多了想要保护不愿意让自己想起火灾一切的修辅。

动画中朱里与修辅的生母已逝，父亲再娶；游戏中生母没死且夫妻感情很好。

动画中爱沙美曾向朱里告白未果，有喜欢女性的特质；游戏中无此设定。

动画中菜菜香的小提琴老师为男性，且菜菜香为小提琴老师和母亲所生的孩子；游戏中为女性，且家庭关系正常。

动画中放火烧菜菜香家的为菜菜香的父亲，游戏中为陌生男子。

动画中佐菜为隐藏自己割腕的痕迹而一直戴着手表，且是为了找回过往的自己而回到樱乃杜；游戏中因为不适应樱乃杜与东京之间的学校生活差异而烦恼，没有曾经割腕的设定。

主题曲

主题曲

• “Day-break”

作词．作曲：志仓千代丸（5pb.）

编曲：TARAWO

歌：KAORI

• “ivy”

作词．作曲：志仓千代丸（5pb.）

编曲：上野浩司

歌：いとうかなこ

• “Myself; Yourself ”

作词．近藤ナツコ 作曲：尾飞良幸

编曲：尾飞良幸

歌：小清水亜美

电视动画

制作人员

• 企划：松本庆明、铃木径男、志仓千代丸、渡边正弘
• 系列构成、剧本：杂破业
• 监督：QZo（黑田やすひろ）
• 人物原案：佐佐木睦美
• 人物设定：平冢知哉
• 作画监督：平冢知哉
• 美术监督：高须贺真二
• 色彩设计：石黒けい
• 摄影监督：伊藤邦彦
• 音响监督：滨野一三
• 音乐：5zizz
• 音乐制作人：富士丸翔
• 音乐指导：高井丽
• 音响效果：长谷川卓也
• 动画制作：动画工房
• 制作：Myself ; Yourself制作委员会

各话标题

话数	标题[2]	中译	剧本[2]	分镜[2]	演出[2]	作画监督[2]
1	なつかしい場所	怀念的地方	杂破业	下田正美	松田哲明	平冢知哉 曾我笃史 河野稔
2	大切なメロディー	重要的旋律		葛谷直行	佐藤豊	星野浩一
3	クッキーと小石	小饼乾和小石子		松浦锭平		曾我笃史
4	コドモじゃないよ	不是小孩子唷		きみやしげる	吉田俊司	内原茂
5	咲かない桜	不开的樱花		中西伸彰		岩佐とも子
6	オトナだもん	是大人了啦		下田正美	松田哲明	清水昌之 曾我笃史
7	先生のキャラメル	老师的牛奶糖		藤原良二	佐藤豊	星野浩一 梅村朋未
8	秘密のポスト	秘密的邮筒		松浦锭平		曾我笃史 清水昌之
9	がんばれ! アニメンジャー!	加油吧! 动画战队!		きみやしげる	吉田俊司	内原茂
10	桜のために	为了樱花		中西伸彰		岩佐とも子
11	告白	告白		藤原良二	松田哲明	清水昌之
12	赤い記憶	红色的记忆		きみやしげる	刚田隼人	星野浩一 梅村朋未
13	きずな	纽带		下田正美	松浦锭平	曾我笃史

主题曲

主题曲

• “Tears Infection”

作词．作曲：志仓千代丸

编曲：矶江俊道

歌：KAORI

片尾曲

• “キミと夜空と坂道と”

作词．作曲：志仓千代丸

编曲：矶江俊道

歌：いとうかなこ

播放电视台

播映地域	电视台[2]	播映期间	播映时间[2]	所属联播网
神奈川县	神奈川电视台	2007年10月2日－2007年12月25日	火曜26时15分 - 26时45分	独立UHF系列
千叶县	千叶电视台	2007年10月3日－2007年12月26日	水曜 26时00分 - 26时30分	独立UHF系列
埼玉县	埼玉电视台	2007年10月4日－2007年12月27日	木曜26时00分 - 26时30分	独立UHF系列
爱知县	爱知电视台	2007年10月4日－2007年12月27日	木曜26时58分 - 27时28分	TXN系列
大阪府	大阪电视台	2007年10月5日－2007年12月28日	金曜28时05分 - 28时35分	TXN系列

节目变迁

埼玉电视台 木曜26:00 - 26:30
接档	Myself ; Yourself	被接档
School Days		真实之泪 true tears

轻小说

《电击G's magazine》2007年5月号至2008年1月号连载。

1. 七つの子 Nanaka's Story（八代菜菜香、2007年5月号）
2. まいごのあおいさん Aoi's Story（织部麻绪衣、2007年6月号）
3. 私とあいつと、私の仲間 Syuri's Story（若月朱里、2007年8月号）
4. Close Encounter（接近遭遇） Yuzuki's Story（藤村柚希、2007年10月号）
5. 小さくて、大きな第一歩 Hinako's Story（持田雏子、2007年11月号）
6. なくした もの は、なんですか？ Asami's Story（星野爱沙美、2008年1月号）

相关商品

CD

• Tears Infection/Day-break（动画OP／游戏第一OP，KAORI，2007年10月24日发售，有附带DVD的初回限定盘）
• キミと夜空と坂道と／ivy（动画EDマ／游戏第二OP，いとうかなこ，2007年10月24日发售）
• 角色曲
  • Vol.1 ANOTHER WORLD（八代菜菜香，2007年11月21日发售）
  • Vol.2 はじめてのKiss?(#^.^#)（持田雏子，2007年11月21日发售）
  • Vol.3 春のKISS（星野あさみ，2007年11月21日发售）
  • Vol.4 Never leave me alone（若月朱里，2007年12月7日发售）
  • Vol.5 青い鳥（织部麻绪衣，2007年12月7日发售）
  • Vol.6 未来観測（藤村柚希，2007年12月7日发售）
• Myself ; Yourself ～Audio Drama CD～（2008年2月22日发售）
• SWEET LOVER's　～Myself ; Yourself Best Song Album～（2008年4月23日发售）

参考资料

1. 製品情報. [2007-10-06]. （原始内容存档于2007-09-04） （日语）.
2. Official list of Myself ; Yourself episode titles. 动画工房. [2013年3月24日]. （原始内容存档于2008年8月22日） （日语）.

外部链接

• 游戏官方网站（日语）
• 动画官方网站（日语）
• Kid Fans Channel动画中文化网站（简体中文）