2016年夏季奥林匹克运动会男子水球比赛

2016年夏季奥林匹克运动会男子水球比赛于2016年8月6日至20日在巴西里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心和奥林匹克水上运动中心举行。^[1]

第三十一届夏季奥林匹克运动会 男子水球比赛
比赛场馆	玛丽亚·莲克水上运动中心（小组赛） 奥林匹克水上运动中心（小组赛最后阶段及淘汰赛）
日期	2016年8月6日至20日
参赛选手	156位选手，来自12个国家和地区
奖牌获得者
01 ! 塞尔维亚 02 ! 克罗地亚 03 ! 意大利
← 2012 2020 →

2016年夏季奥林匹克运动会 水球比赛
赛事
男子  女子
名单
男子  女子

以小组第四名出线的塞尔维亚队在淘汰赛阶段连闯数关，最终在决赛中击败克罗地亚，夺得冠军。意大利队在铜牌赛上击败黑山队，夺得铜牌。^[2]

赛程安排

G

小组赛

¼

1/4决赛

½

半决赛

B

铜牌赛

F

决赛

6日（六）	7日（日）	8日（一）	9日（二）	10日（三）	11（四）	12（五）	13（六）	14日（日）	15日（一）	16日（二）	17日（三）	18日（四）	19日（五）		20（六）
G		G		G		G		G		¼		½			B	F

参赛资格

资格赛	日期	主办城市	资格数	取得资格队伍
主办国	2009年10月2日	丹麦哥本哈根	1	巴西
2015年世界联赛	2015年6月23日至28日	意大利贝加莫	1	塞尔维亚
2015年泛美运动会	2015年7月7日至15日	加拿大多伦多	1	美国
2015年世界游泳锦标赛	2015年7月27日至8月8日	俄罗斯喀山	2	克罗地亚
				希腊
大洋洲资格赛[3]	2015年10月19日	伯斯	1	澳大利亚
2015年亚洲锦标赛	2015年12月16日至20日	佛山市	1	日本
2016年欧洲锦标赛	2016年1月10日至23日	塞尔维亚贝尔格莱德	1	黑山
世界资格赛	2016年4月3日至10日	第里雅斯特	4	匈牙利
				意大利
				西班牙
				法国
总计			12

抽签

抽签于2016年4月10日进行。此次比赛的十二支队伍被分在两个不同的小组内，小组前四名队伍晋级淘汰赛。^[4][5]

第一档次	第二档次	第三档次	第四档次	第五档次	第六档次
塞尔维亚 克罗地亚	希腊 黑山	美国 澳大利亚	法国 日本	匈牙利 意大利	西班牙 巴西

裁判

以下是为此次比赛执法的裁判：^[6]

• German Moller
• Daniel Flahive
• Mark Koganov
• Fabio Toffoli
• Marie-Claude Deslières
• 倪世伟
• Nenad Peris
• Hatem Gaber
• Benjamin Mercier
• Georgios Stavridis
• Péter Molnár
• Masoud Rezvani
• Filippo Gomez
• 田原忠雄
• Stanko Ivanovski
• Diana Dutilh-Dumas
• Radosław Koryzna
• Adrian Alexandrescu
• Sergey Naumov
• Vojin Putniković
• Boris Margeta
• Dion Willis
• Francesc Buch
• Joseph Peila

小组赛

 除特别注明外，此条目或章节的时间均以巴西时间（UTC-3:00）为准。

A组

排名	队伍	赛	胜	和	负	得	失	差	分	获得资格
1	匈牙利	5	2	3	0	57	43	+14	7	晋级淘汰赛
2	希腊	5	2	2	1	41	40	+1	6
3	巴西 (H)	5	3	0	2	40	39	+1	6
4	塞尔维亚	5	2	2	1	49	44	+5	6
5	澳大利亚	5	2	1	2	44	40	+4	5
6	日本	5	0	0	5	36	61	−25	0

资料来源：^[1]
排名规则：1) 积分；2) 胜负数；3) 比赛分差；4) 比赛得分；5) 得失分差。
(H) 东道主

2016年8月6日 09:00	报告	塞尔维亚	13–13	匈牙利	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Adrian Alexandrescu（罗马尼亚）、Radosław Koryzna（波兰）
		每节比分： 3–5, 3–4, 3–2, 4–2
		菲利波维奇 3	进球最多球员 （进球数）	霍什年斯基 3

2016年8月6日 13:00	报告	希腊	8–7	日本	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Sergey Naumov（俄罗斯）、Stanko Ivanovski（黑山）
		每节比分： 2–2, 2–1, 0–4, 4–0
		Vlachopoulos 3	进球最多球员 （进球数）	三名队员 2

2016年8月6日 20:50	报告	巴西	8–7	澳大利亚	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Filippo Gomez（意大利）、Francesc Buch（西班牙）
		每节比分： 3–2, 2–1, 2–2, 1–2
		Delgado 3	进球最多球员 （进球数）	Campbell、Cotterill 2

---

2016年8月8日 09:00	报告	塞尔维亚	9–9	希腊	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Mark Koganov（阿塞拜疆）、Joseph Peila（美国）
		每节比分： 1–2, 0–2, 4–3, 4–2
		菲利波维奇 2	进球最多球员 （进球数）	Fountoulis 4

2016年8月8日 13:00	报告	匈牙利	9–9	澳大利亚	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Boris Margeta（斯洛文尼亚）、Filippo Gomez（意大利）
		每节比分： 4–3, 2–2, 1–3, 2–1
		三名队员 2	进球最多球员 （进球数）	Campbell 4

2016年8月8日 19:30	报告	日本	8–16	巴西	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Nenad Peris（克罗地亚）、Francesc Buch（西班牙）
		每节比分： 2–5, 1–3, 4–4, 1–4
		三名队员 2	进球最多球员 （进球数）	弗尔利奇 5

---

2016年8月10日 09:00	报告	澳大利亚	8–6	日本	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Francesc Buch（西班牙）、Joseph Peila（美国）
		每节比分： 1–2, 2–1, 3–2, 2–1
		Kayes 4	进球最多球员 （进球数）	大川庆悟、竹井昂司 2

2016年8月10日 10:20	报告	希腊	8–8	匈牙利	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Nenad Peris（克罗地亚）、Mark Koganov（阿塞拜疆）
		每节比分： 1–2, 1–1, 4–2, 2–3
		Vlachopoulos 3	进球最多球员 （进球数）	哈劳伊 3

2016年8月10日 19:30	报告	巴西	6–5	塞尔维亚	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Benjamin Mercier（法国）、倪世伟（中国）
		每节比分： 0–2, 3–1, 2–0, 1–2
		弗尔利奇 2	进球最多球员 （进球数）	五名队员 1

---

2016年8月12日 09:00	报告	匈牙利	17–7	日本	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Stanko Ivanovski（黑山）、Masoud Rezvani（伊朗）
		每节比分： 5–1, 6–2, 2–2, 4–2
		基什 5	进球最多球员 （进球数）	竹井昂司 3

2016年8月12日 19:30	报告	希腊	9–4	巴西	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Boris Margate（斯洛文尼亚）、Sergey Naumov（俄罗斯）
		每节比分： 3–1, 1–1, 3–2, 2–0
		三名队员 2	进球最多球员 （进球数）	Silva 2

2016年8月12日 22:10	报告	塞尔维亚	10–8	澳大利亚	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Adrian Alexandrescu（罗马尼亚）、Francesc Buch（西班牙）
		每节比分： 2–2, 2–3, 2–1, 4–2
		三名队员 2	进球最多球员 （进球数）	Cotterill 2

---

2016年8月14日 14:10	报告	澳大利亚	12–7	希腊	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Filippo Gomez（意大利）、Joseph Peila（美国）
		每节比分： 5–3, 5–1, 0–1, 2–2
		Cotterill、Howden 3	进球最多球员 （进球数）	Fountoulis 3

2016年8月14日 19:30	报告	塞尔维亚	12–8	日本	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Nenad Peris（克罗地亚）、Benjamin Mercier（法国）
		每节比分： 2–5, 3–0, 4–2, 3–1
		菲利波维奇 6	进球最多球员 （进球数）	竹井昂司 5

2016年8月14日 20:50	报告	巴西	6–10	匈牙利	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Francesc Buch（西班牙）、Stanko Ivanovski（黑山）
		每节比分： 0–3, 1–2, 3–3, 2–2
		Gomes、Perrone 2	进球最多球员 （进球数）	三名队员 2

B组

排名	队伍	赛	胜	和	负	得	失	差	分	获得资格
1	西班牙	5	3	1	1	46	35	+11	7	晋级淘汰赛
2	克罗地亚	5	3	0	2	37	37	0	6
3	意大利	5	3	0	2	40	41	−1	6
4	黑山	5	2	1	2	36	32	+4	5
5	美国	5	2	0	3	35	35	0	4
6	法国	5	1	0	4	28	42	−14	2

资料来源：^[1]
排名规则：1) 积分；2) 胜负数；3) 比赛分差；4) 比赛得分；5) 得失分差。

2016年8月6日 10:20	报告	美国	5–7	克罗地亚	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Boris Margeta（斯洛文尼亚）、Daniel Flahive（澳大利亚）
		每节比分： 2–2, 1–1, 1–2, 1–2
		Azevedo 2	进球最多球员 （进球数）	约科维奇、舍特卡 2

2016年8月6日 11:40	报告	西班牙	8–9	意大利	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Vojin Putniković（塞尔维亚）、Georgios Stavridis（希腊）
		每节比分： 3–2, 2–1, 1–2, 2–4
		莫利纳 4	进球最多球员 （进球数）	菲廖利、C·普雷休蒂 3

2016年8月6日 19:30	报告	法国	4–7	黑山	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Mark Koganov（阿塞拜疆）、Péter Molnár（匈牙利）
		每节比分： 0–2, 0–3, 1–0, 3–2
		四名队员 1	进球最多球员 （进球数）	拉多维奇 3

---

2016年8月8日 10:20	报告	意大利	11–8	法国	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Radosław Koryzna（波兰）、Sergey Naumov（俄罗斯）
		每节比分： 4–3, 4–1, 1–2, 2–2
		艾卡尔迪 4	进球最多球员 （进球数）	三名队员 2

2016年8月8日 11:40	报告	美国	9–10	西班牙	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Adrian Alexandrescu（罗马尼亚）、Péter Molnár（匈牙利）
		每节比分： 2–4, 3–1, 2–3, 2–2
		Bonanni 4	进球最多球员 （进球数）	埃切尼克 3

2016年8月8日 20:50	报告	克罗地亚	8–7	黑山	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Georgios Stavridis（希腊）、Daniel Flahive（澳大利亚）
		每节比分： 2–2, 2–1, 1–2, 3–2
		三名队员 2	进球最多球员 （进球数）	Dr·布尔古连、亚诺维奇 2

---

2016年8月10日 11:40	报告	法国	3–6	美国	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： German Moller（阿根廷）、Adrian Alexandrescu（罗马尼亚）
		每节比分： 1–1, 0–4, 0–0, 2–1
		三名队员 1	进球最多球员 （进球数）	Samuels 3

2016年8月10日 13:00	报告	黑山	5–6	意大利	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Péter Molnár（匈牙利）、Georgios Stavridis（希腊）
		每节比分： 1–2, 1–1, 0–1, 3–2
		Da·布尔古连 2	进球最多球员 （进球数）	迪富尔维奥 3

2016年8月10日 20:50	报告	西班牙	9–4	克罗地亚	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Boris Margeta（斯洛文尼亚）、Radosław Koryzna（波兰）
		每节比分： 2–0, 2–1, 1–2, 4–1
		埃切尼克 4	进球最多球员 （进球数）	四名队员 1

---

2016年8月12日 10:20	报告	克罗地亚	10–7	意大利	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Mark Koganov（阿塞拜疆）、Daniel Flahive（澳大利亚）
		每节比分： 1–1, 4–3, 3–2, 2–1
		苏克诺 5	进球最多球员 （进球数）	加洛 2

2016年8月12日 11:40	报告	美国	5–8	黑山	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Radosław Koryzna（波兰）、Georgios Stavridis（希腊）
		每节比分： 1–2, 0–0, 2–2, 2–4
		Samuels 2	进球最多球员 （进球数）	Da·布尔古连 2

2016年8月12日 20:50	报告	西班牙	10–4	法国	里约热内卢玛丽亚·莲克水上运动中心 裁判： Fabio Toffoli（巴西）、Péter Molnár（匈牙利）
		每节比分： 3–1, 3–0, 1–1, 3-2
		埃切尼克 3	进球最多球员 （进球数）	Crousillat 2

---

2016年8月14日 12:50	报告	黑山	9–9	西班牙	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Sergey Naumov（俄罗斯）、Radosław Koryzna（波兰）
		每节比分： 2–2, 3–2, 2–4, 2–1
		三名队员 2	进球最多球员 （进球数）	莫利纳 2

2016年8月14日 15:30	报告	美国	10–7	意大利	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Boris Margeta（斯洛文尼亚）、Vojin Putniković（塞尔维亚）
		每节比分： 2–4, 3–2, 3–1, 2–0
		四名队员 2	进球最多球员 （进球数）	迪富尔维奥、菲廖利 2

2016年8月14日 16:50	报告	法国	9–8	克罗地亚	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： 倪世伟（中国）、Hatem Gaber（埃及）
		每节比分： 3–2, 3–3, 2–1, 1–2
		Marzouki 3	进球最多球员 （进球数）	苏克诺 3

淘汰赛

 除特别注明外，此条目或章节的时间均以巴西时间（UTC-3:00）为准。

对阵形势图

	1/4决赛				半决赛				金牌赛
	8月16日
	匈牙利	9（2）
					8月18日
	黑山（点球）	9（4）
					黑山	8
	8月16日
					克罗地亚	12
	巴西	6
									8月20日
	克罗地亚	10
									克罗地亚	7
	8月16日
									塞尔维亚	11
	希腊	5
					8月18日
	意大利	9
					意大利	8
	8月16日
					塞尔维亚	10			铜牌赛
	塞尔维亚	10
									8月20日
	西班牙	7
									黑山	10
									意大利	12

5至8名排位赛

	5至8名半决赛				5至6名排位赛
	8月18日
	匈牙利	13
					8月20日
	巴西	4
					匈牙利	12
	8月18日
					希腊	10
	希腊	9
	西班牙	7
					7至8名排位赛
					8月20日
					巴西	8
					西班牙	9

1/4决赛

2016年8月16日 11:00	报告	匈牙利	9–9	黑山	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Mark Koganov（阿塞拜疆）、Joseph Peila（美国）
		每节比分： 1–2, 2–3, 3–3, 3–1
		埃尔代伊、瓦莫什 3	进球最多球员 （进球数）	伊沃维奇 3

---

2016年8月16日 12:20	报告	塞尔维亚	10–7	西班牙	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Radosław Koryzna（波兰）、Daniel Flahive（澳大利亚）
		每节比分： 3–1, 4–2, 0–2, 3–2
		曼迪奇 4	进球最多球员 （进球数）	莫利纳 3

---

2016年8月16日 15:10	报告	巴西	6–10	克罗地亚	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Adrian Alexandrescu（罗马尼亚）、Benjamin Mercier（法国）
		每节比分： 2–3, 1–4, 3–1, 0–2
		Gomes 3	进球最多球员 （进球数）	加西亚、约科维奇 3

---

2016年8月16日 16:30	报告	希腊	5–9	意大利	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Sergey Naumov（俄罗斯）、Boris Margeta（斯洛文尼亚）
		每节比分： 0–2, 2–2, 1–2, 2–3
		Fountoulis、Mourikis 2	进球最多球员 （进球数）	菲廖利 3

5至8名半决赛

2016年8月18日 11:00	报告	匈牙利	13–4	巴西	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Filippo Gomez（意大利）、Masoud Rezvani（伊朗）
		每节比分： 4–1, 3–0, 4–3, 2–0
		埃尔代伊 4	进球最多球员 （进球数）	Baches 2

---

2016年8月18日 15:10	报告	希腊	9–7	西班牙	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Boris Margeta（斯洛文尼亚）、Nenad Peris（克罗地亚）
		每节比分： 1–0, 2–1, 4–3, 2–3
		Afroudakis、Mourikis 2	进球最多球员 （进球数）	莫利纳 4

半决赛

2016年8月18日 12:20	报告	黑山	8–12	克罗地亚	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Adrian Alexandrescu（罗马尼亚）、Joseph Peila（美国）
		每节比分： 3–4, 2–3, 1–1, 2–4
		Da·布尔古连、伊沃维奇 3	进球最多球员 （进球数）	布什列 4

---

2016年8月18日 16:30	报告	意大利	8–10	塞尔维亚	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Georgios Stavridis（希腊）、Daniel Flahive（澳大利亚）
		每节比分： 0–3, 2–3, 0–1, 6–3
		三名队员 2	进球最多球员 （进球数）	三名队员 2

7至8名排位赛

2016年8月20日 11:40	报告	巴西	8–9	西班牙	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Vojin Putniković（塞尔维亚）、Stanko Ivanovski（黑山）
		每节比分： 1–3, 2–1, 1–2, 4–3
		三名队员 2	进球最多球员 （进球数）	三名队员 2

5至6名排位赛

2016年8月20日 16:30	报告	匈牙利	12–10	希腊	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Mark Koganov（阿塞拜疆）、Joseph Peila（美国）
		每节比分： 2–1, 4–4, 3–3, 3–2
		基什、佐兰基 3	进球最多球员 （进球数）	四名队员 2

铜牌赛

2016年8月20日 13:00	报告	黑山	10–12	意大利	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Boris Margeta（斯洛文尼亚）、Sergey Naumov（俄罗斯）
		每节比分： 1–2, 3–3, 2–4, 4–3
		亚诺维奇 3	进球最多球员 （进球数）	C·普雷休蒂 4

金牌赛

2016年8月20日 17:50	报告	克罗地亚	7–11	塞尔维亚	里约热内卢奥林匹克水上运动中心 裁判： Georgios Stavridis（希腊）、Péter Molnár（匈牙利）
		每节比分： 2–3, 1–3, 2–3, 2–2
		苏克诺 3	进球最多球员 （进球数）	曼迪奇 4

排名与统计

最终排名 排名 队伍 01 ! 塞尔维亚 02 ! 克罗地亚 03 ! 意大利 4 黑山 5 匈牙利 6 希腊 7 西班牙 8 巴西 9 澳大利亚 10 美国 11 法国 12 日本

全明星阵容 最有价值球员： 菲利普·菲利波维奇 守门员： 马尔科·比亚奇 克里斯蒂安·普雷休蒂 桑德罗·苏克诺 达尔科·布尔古连 吉列尔莫·莫利纳 斯洛博丹·尼基奇 菲利普·菲利波维奇 来源：[7]

得分统计 以下是前10位得分最多的选手名单：[8] 排名 运动员 得分 射球次数 % 1 菲利普·菲利波维奇 19 44 43 吉列尔莫·莫利纳 50 38 3 桑德罗·苏克诺 17 45 38 4 达尔科·布尔古连 15 32 47 5 Ioannis Fountoulis 14 40 35 瓦莫什·马顿 30 47 沃尔高·德奈什 35 40 彼得罗·菲廖利 38 37 克里斯蒂安·普雷休蒂 31 45 竹井昂司 42 33

守门员统计 以下是前10位表现最好的守门员名单：[9] 排名 运动员 % 扑救 对手射球次数 1 戈伊科·皮耶特洛维奇 67 14 21 2 Iñaki Aguilar 62 16 26 3 McQuin Baron 59 19 23 4 Lea Yanitsas 58 57 98 5 Merrill Moses 58 30 52 6 Joel Dennerley 57 29 51 7 纳吉·维克托 57 67 118 马尔科·德尔伦戈 21 37 9 James Stanton 55 22 40 10 Daniel López 55 63 115

奖牌获得者

金牌	银牌	铜牌
塞尔维亚（SRB） 戈伊科·皮耶特洛维奇 杜尚·曼迪奇 日夫科·戈齐奇 萨瓦·兰杰洛维奇 米洛什·丘克 杜什科·皮耶特洛维奇 斯洛博丹·尼基奇 米兰·阿列克西奇 尼古拉·亚克希奇 菲利普·菲利波维奇 安德里亚·普尔拉伊诺维奇 斯特凡·米特罗维奇 布拉尼斯拉夫·米特罗维奇 主教练：德扬·萨维奇	克罗地亚（CRO） 约瑟普·帕维奇 达米尔·布里奇 安东尼奥·佩特科维奇 卢卡·隆查尔 马罗·约科维奇 卢卡·布基奇 马尔科·马灿 安德罗·布什列 桑德罗·苏克诺 伊万·克拉皮奇 安杰洛·舍特卡 哈维尔·加西亚 马尔科·比亚奇 主教练：伊维察·图察克	意大利（ITA） 斯特凡诺·滕佩斯蒂 弗朗切斯科·迪富尔维奥 尼科洛·吉托 彼得罗·菲廖利 亚历山德罗·韦洛托 米夏埃尔·博德加斯 安德烈亚·丰代利 瓦伦蒂诺·加洛 克里斯蒂安·普雷休蒂 尼古拉斯·普雷休蒂 马泰奥·艾卡尔迪 亚历山德罗·诺拉 马尔科·德尔伦戈 主教练：亚历山德罗·坎帕尼亚

参考

1. Water Polo Men. Rio 2016. [2017-06-30]. （原始内容存档于2016-09-22）.
2. Water Polo, Men's Final - And finally: it's Serbia!. FINA. 2016-08-20 [2017-06-30]. （原始内容存档于2016-08-24）.
3. Breakdown of anticipated athletes by sport. Australian Olympic Committee. [2016-01-19]. （原始内容存档于2016-06-20）.
4. WP Olympic Games Qualification Tournament is ready. Federnuoto. 2016-04-01 [2016-04-01]. （原始内容存档于2016-04-22）.
5. RIO 2016 - Water polo - Teams & Groups. FINA. 2016-04-10 [2016-04-10]. （原始内容存档于2016-08-08）.
6. Referees. FINA. [2017-06-30]. （原始内容存档于2016-08-15）.
7. Az OSC új játékosa is a riói olimpia álomcsapatában. Magyar Vízilabda Szövetség. 2016-08-22 [2017-06-30]. （原始内容存档于2016-09-13）.
8. Water Polo - Men - Individual Statistics - Leading Scorers (PDF). Rio 2016. 2016-08-20 [2017-06-30]. （原始内容 (PDF)存档于2016-09-20）.
9. Water Polo - Men - Goalkeeper Statistics (PDF). Rio 2016. 2016-08-20 [2017-06-30]. （原始内容 (PDF)存档于2016-09-20）.