鲍鹏

鲍鹏（1792年 (1792)，宾汉译为Paou Pang^[1]），原名鲍亚聪^[2][3]，清朝广东省香山县（今中山市）人，因通英语于第一次鸦片战争中成为琦善的译员，参加中英谈判，涉嫌向英人泄露机密。

鲍鹏于1828年在广州一家美国商馆任买办，1829年在美国商人闭黎开办的商馆内任买办，1836年起担任英国鸦片商人兰斯禄·颠地的买办。1839年，他因贩卖鸦片而被广州钦差大臣林则徐通缉，逃至与他同乡的山东潍县县令招子庸处。后来招子庸将他推荐给山东巡抚托浑布，协助处理与山东英军的交涉工作。^[4][5]据《英国国家档案馆藏鸦片战争史稿》记载，鲍鹏向义律提出，清廷根本不在意广州、舟山失守，但一旦英军进攻长江，切断大运河上粮食进京的生命线，清廷必定立即答应英方要求。^[6]

1840年，托浑布推荐鲍鹏成为琦善的译员。随同琦善到达广东后，鲍鹏获任命成为代表琦善参加中英广州谈判的唯一译员。

参考文献

1. Bingham, John Elliot. Narrative of the Expedition to China: From the Commencement of the War to Its Termination in 1842. London: Henry Colburn. 1843年11月13日: 412页 [2023年11月13日]. （原始内容存档于2023年11月13日）.
2. 马金科. 早期香港史研究資料選輯 上册. 香港: 三联书店. 2018年11月1日: 269页 [2023年11月6日]. ISBN 9789620443367. （原始内容存档于2023年11月6日）.
3. 中国第一历史档案馆 (编). 《睿亲王仁寿等奏为会同审拟鲍鹏私充英人买办案由折》. 《鸦片战争档案史料》 第四册. 上海人民出版社. 1987年: 57页 [2024-07-22]. （原始内容存档于2023-11-12）.
4. 清稗类钞·外交类·鲍鹏与英领事义律议款
5. 原贞. 两次鸦片战争期间中英交涉中口译者的主体性和能动性 (1840-1842,1856-1860) (哲学硕士论文). 岭南大学. 2017年8月30日 [2023年11月5日]. （原始内容存档于2023年11月5日）.
6. 王宏志. 鲍鹏是汉奸吗？一个来自英国“官方”的说法. 澎湃新闻. 2020-11-21 [2023-11-12]. （原始内容存档于2023-11-12）.