Remove ads

(日语:おに Oni */?)是日本民间故事与传说的一种妖怪,外观依个体而异,一般形象是头上有角、龇牙咧嘴、上半身赤裸的大块头。也是“撒豆驱鬼”常驱的那种鬼,鬼大多和人处于敌对立场。[1]

日本九州大分县别府温泉区鬼山地狱的赤鬼雕像

日本文化中的鬼(おに)日语おに)与中华文化称的不同,定义上较符合魑魅魍魉的类型;西方世界将其称为"Oni",定义上则是较符合 邪灵(恶魔/魔鬼) 一词。

在日文汉字的涵义上,是指‘强悍’‘凶恶’‘恐怖’‘庞大’‘使人敬畏’的妖怪(或恶魔 等) 或其形象比喻。

目前Oni 普遍熟知的样子:头上长著两个或一个角,嘴上长著獠牙,手指上有锋利的指甲,拥有虎皮和缠着腰布,并拿着如同狼牙棒的巨棒的巨魔,有时被认为会伤害人甚至吃人,也因此,地狱的狱卒、牛头马面 和饿鬼道的饿鬼等,也可称作为"鬼"(Oni)。而日本的阎魔王以Oni 的形象 广为日本人熟知。

此外,据说也有没有固定身材的情况。据说可以以美少年/美少女的形式出现,并诱骗年轻的女子/男子,或伪装成为对方的家人或熟人。

简而言之,日本的Oni 有着从‘恶’到‘善’和‘神’的各种表现方式,很难用特定的形象来表达。不能单纯的将其视同为坏人。然而,‘可怕’、‘强悍’和‘超人般’的形象在Oni 之间似乎是共通的。

鬼一词在现代日本通常是指一种像野人半兽人一般非常强悍凶猛的妖怪,和中文的“鬼”有很大的不同。中文的“鬼”在意义上是倾向“鬼魂”之意,而日本则常称鬼魂为“幽灵”(幽霊ゆうれい Yürei)。

日本的鬼在形象上常让人连想到在中国西游记》中登场的“金角”、“银角”或牛魔王。其特征是披头散发且长有尖,有着骇人獠牙的血盆大口,铜铃眼,肌肤常为红色或青色,上身赤裸,下围虎皮,身躯高大强壮,爪牙锐利,以一把巨大的狼牙棒为武器。

不过日本的鬼并不只上述这一种,大抵上各种妖怪也可统称为鬼,所以叫鬼怪。

Remove ads

由来

“鬼”的日语训读为“おに”,是从“おぬ Onu”转变而来的。“おぬ”有“隐而不见”的意思,所以可以推知最早日文中的“鬼”和中文没有太大的差异,都是指人不能看见的神秘形体。

现代日本的鬼的形象约莫是在平安时代形成的。由于阴阳道之间的东北方位称为“鬼门”,所以日人据此发想,将(丑)角与(寅)纹裤巾的特征加入,于是有了具体雏形。[1]其后在佛教的影响下,罗刹的意象也被引入其中。

另见

外部链接

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.

Remove ads