请在T台上微笑

《请在T台上微笑》（日语：ランウェイで笑って）是由日本漫画家猪之谷言叶（猪ノ谷言葉）绘画的时装题材少年漫画，于2017年5月31日发售的《周刊少年Magazine》2017年26号开始连载，至2021年33号连载结束^[1][2]。于2020年动画化^[3]，讲述一个志愿为时装设计师的贫穷少年和身材矮小却梦想成为超级名模的女孩的故事^[4]。这部漫画亦是作者的第一部连载作品^[5]。

请在T台上微笑
单行本第1卷封面
ランウェイで笑って
Smile Down the Runway
假名	ランウェイでわらって
罗马字	Ran'uei de Waratte
类型	少年、时装
正式译名	请在T台上微笑 请在伸展台上微笑
漫画
作画	猪之谷言叶（猪ノ谷言葉）
出版社	讲谈社 东立出版社
连载杂志	周刊少年Magazine 新少年快报
丛书	Kodansha Comics 少年系列
连载网站	东立电子书城
连载期间	2017年26号—2021年33号
出版期间	2017年5月31日—2021年7月14日
册数	全22卷
话数	全194话
电视动画
原作	猪之谷言叶
导演	长山延好
剧本统筹	待田堂子
人物设定	金子美咲
音乐	片山修志、铃木晓也
动画制作	Ezo'la （diomedéa、Studio Blanc（日语：スタジオブラン））
制作	请在T台上微笑制作委员会
代理发行	DMM PiCTURES 木棉花国际
播放电视台	每日放送等（Animeism）
播放期间	2020年1月10日—3月28日
网络播放	AcFun 巴哈姆特动画疯、爱奇艺、KKTV、LiTV 线上影视、LINE TV、friDay影音 木棉花香港YouTube频道
话数	全12话

故事简介

主人公是身高只有158cm的藤户千雪，她的梦想是立志成为巴黎时装周的走秀模特儿。作为模特来说矮小的个头是致命伤，周遭都因此不停地说服她放弃，但她仍不丧志。这时，她结识了为抚养家人打算放弃成为时装设计师梦想的都村育人。千雪却无意中使用了家人曾跟她说的“你是办不到的”来回应他。最后无法放弃的千雪与育人两人达成共识要追逐梦想，互相鼓励帮助。这是一部专心致志追寻梦想不停前进的、两人的故事。

登场人物

主要角色

都村育人（都村 育人（つむら いくと），声：花江夏树^[3]、花守由美里（2018年宣传PV））

本作主人公，立志成为时装设计师的高三学生，为单亲家庭的长子^[6]，有三个分别名叫穗乃果、葵和一花的妹妹。

与生俱来有着看过衣服模式后便能几乎准确地以心像的方式呈现出来的能力^[7]，其能力被绫野远一眼相中。家中很穷^[8]，因此经常遇到财困而难以发挥才能。在设计出让千雪登上画报的衣服后获研二引荐至“HAZIME YANAGIDA”，在东京时装周时临危受命，被要求在15分钟内改好用在千雪身上的服饰，虽然发生高跟鞋鞋跟断裂的意外，但其设计使千雪得以完成流程，亦因如此得到柳田一的认可。曾在艺华祭时暂时辞去“HAZIME YANAGIDA”职务，后来重新加入但随即又因公司解散而被投闲，之后以实习生机制进入“Aphro I Dite”，并成功成为正式社员。

藤户千雪（藤戸 千雪（ふじと ちゆき），声：花守由美里^[3]）

本作女主角^[9]，“千之雪”经纪公司社长的女儿，育人的同班同学^[8]。个性倔强不服输^[6]。目标是以“千之雪”的时装模特的身份站上巴黎时装周。拥有不俗的外貌和身材，但仅有158厘米则使她难以在模特界发展^[10]。

在东京时装周时代替因为台风而无法到来的模特儿走秀，并由育人修改本来用在该模特儿的衣服。在行走途中千雪的鞋跟断裂，但她凭着打破模特儿不能在伸展台上微笑的原则而获全场报以掌声。

艺华祭时装展上与心合作，向育人发起挑战，并在走秀时以一人穿尽所有服装（除了尾二的由心亲自上阵）的姿态登场，协助心取得冠军。

长谷川心（長谷川 心（はせがわ こころ），声：茅野爱衣）

服饰艺华大学1年生。有着181厘米身高的模特儿，外人非常看好其未来的生涯，但她本人则是对身高一事感到自卑且无法喜欢上该工作，而希望成为一位时装设计师。在东京时装周（日语：東京コレクション）结束后加入“HAZIME YANAGIDA”，并视育人为前辈和仰慕对象，后来亦在自己的笔记表明自己喜欢他。与育人一样有兄妹四人，分别各有一个比她大的哥哥和姐姐以及一个妹妹。

在艺华祭的服装上凭着自己设计的衣服获得第一名，得以从模特行业脱身，后来飞往巴黎留学，并向一请长假。

柳田一（柳田 一（やなぎだ はじめ），声：诹访部顺一）

时尚品牌“HAZIME YANAGIDA”的头号时装设计师，育人的前雇主，曾在“千之雪”工作，并与千雪的父亲研二相熟。其设计才能备受业界肯定，但因曾被缝纫机伤及手指的经验导致害怕针线类，而对缝纫衣服方面极不在行^[9]。性格易怒，有自信，虽然做事有条理但亦偶尔会耍孩子气，曾在育人第一次到访时二话不说撕毁他修补的衣服且要求他离开，后来在育人的恳求下让他留下，并在东京时装周后开始对其改观。

76话解散“HAZIME YANAGIDA”，进入“Aphro I Dite”担任设计师。

绫野远（綾野 遠（あやの とお），声：木村良平）

服饰艺华大学4年生。该大学历史上首屈一指的设计师，与心一样在东京时装周结束后加入“HAZIME YANAGIDA”。不希望打着绫野麻衣的旗号工作，而是自立门户。最初是一位孤儿，后来被著名女性设计师绫野麻衣当作是自已的“孙子”收养。性格高傲自负，有着单凭触摸他人的身体便能准确知道其三围的能力。

于育人至艺华大学参观时在大厅初次见面，且一眼看穿了育人的能力，对育人感兴趣而加入了柳田的团队，与育人一样拥有心像化透视图的能力，但他在绫野麻衣的手下工作了20年才练就这种能力，而育人则是与生俱来，为此很羡慕育人。

其他角色

藤户研二（藤戸 研二（ふじと けんじ），声：井上和彦）

千雪的父亲，“千之雪”的社长，为推荐育人给一的人，而在他离开“HAZIME YANAGIDA”后亦顺势招聘他进“千之雪”。很看重育人设计师的才能，常会在背后给予协助。

成冈雫（成岡 雫 （なるおか しずく），声：折笠富美子）

“千之雪”的经理，曾以英国知名品牌“Lale Faun”模特儿的身份于巴黎时装周出场，亦是使千雪怀有成为模特儿梦想的契机。曾经解雇过未达要求的千雪，后来在她穿上育人所制的衣服后重新聘请千雪。

五十岚优（五十嵐 優（いがらし ゆう），声：甲斐田裕子）

心的经纪人，所属公司为“Bon Rouge”。在多年前曾是一位模特儿，为雫的前辈，但曾经被经纪公司雪藏且成就远远不及雫，后来在25岁时以人脉等手段登上伦敦时装周，但之后意识到自己不再适合当模特儿而转任经纪人。非常看重心，多次提点作为模特儿的规矩，亦希望她成为一线的模特儿，也因如此极力反对心转行当设计师，甚至曾以利诱育人的方式冀望她妥协，但在艺华祭观看后亦逐步改变其观念。

新沼文世（新沼 文世（にいぬま ふみよ），声：诹访彩花）

时装杂志《MODE JAPAN》的编辑，曾到东京时装周作报导。形容自己是一个“小不点”，认为时装是给受眷顾的人而存在的，而矮小的自己只要穿着合适的衣服就可以了。后来被千雪在伸展台上的作为感动并改变自己的想法。

绫野麻衣（綾野 麻衣（あやの まい），声：浅野麻由美）

曾获得法国艺术与文学勋章的时尚品牌“Aphro Idite”董事长，其中一位曾代表日本参加巴黎时装周的设计师，同时亦是远的祖母，与远之间的关系微妙。

都村百合子（都村 百合子（つむら ゆりこ），声：桑岛法子）

育人的母亲，因为过劳而住院，虽然病情不乐观仍支持育人追求当时装设计师的梦想。

术语

千之雪（ミルネージュ，Mille Neige）

由千雪的父亲研二担任社长的模特儿经纪公司（英语：Modeling agency）^[8]，其业务领域涉及纺织业和化妆品行业^[11]。

作风

《请在T台上微笑》虽然标榜是一部少年漫画，但其题材主要为时装，也因如此被认为是同类漫画中较为“与众不同的作品”^[9]。而随着故事的发展，漫画亦向王道式的少年漫画靠拢^[9]，同时作中也描绘了许多关于设计师以及模特儿之间的“友情”与付出过的“努力”^[5]。

当被问及为何选择时尚作漫画题材时，作者猪之谷言叶表示自己喜欢体育漫画（日语：スポーツ漫画）内的热血和友谊，但与之不同的是时尚能让男女在同一舞台上切磋技艺^[5]。即使读者对时尚界一窍不通，也可以在脑中空想主角们以“全国大会”为目标的情景，《请在T台上微笑》也在布局时便已经透露育人和千雪的未来^[5]。另外，漫画亦采用了“以描写人生为中心”的方式来吸纳对时尚不感兴趣的人^[5]，使读者得以理解登场角色的烦恼^[9]。

除此之外，《请在T台上微笑》对于时尚和时装产业的描写亦追求贴近现实^[12]。同时亦有専门人士监修漫画的细节，就例如第7卷开始与猪之谷言叶合作的HASEGAWA KAZUYA和东京服饰专门学校（日语：東京服飾専門学校）^[13]。

反响

销量

截至2020年7月，漫画单行本出版至第16卷，累积出版量超过280万本^[14]。

评价

作家花森利多（花森リド）表示在走秀中的模特儿绝对不会在伸展台上微笑，这意味著作品的标题《请在T台上微笑》是不可能发生的事^[15]。《漫画新闻》的主编驹村悠贵称育人和千雪克服重重困难并从中成长是该作最大的亮点^[8]。而在《达芬奇（日语：ダ・ヴィンチニュース）》的评论则称《请在T台上微笑》令人“为之感动，有时候还会给你一种爽快感”^[16]。

就《请在T台上微笑》对于时装业界的描写，多数评论家持正面的意见。时尚记者増田海治郎称该作“真实地描绘出时装产业，剧情亦发人深省”^[12]。

奖项与提名

年份	奖项	类别	结果	来源
2018	漫画大奖	不适用	6位	[17]
	下一部漫画大奖	漫画类	12位	[18]
2020	第44届讲谈社漫画赏	少年部门	4强	[19]

出版书籍

参见：请在T台上微笑漫画章节列表

册数	讲谈社		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN／EAN
1	2017年9月15日	ISBN 978-4-06-510130-8	2018年4月27日	EAN 471-0945-55537-9
2	2017年11月17日	ISBN 978-4-06-510370-8	2018年6月10日	EAN 471–0945-55584-3
3	2018年1月17日	ISBN 978-4-06-510758-4	2018年7月12日	ISBN 978-957-26-0638-4
4	2018年3月16日	ISBN 978-4-06-511073-7	2018年7月28日	ISBN 978-957-26-0986-6
5	2018年5月17日	ISBN 978-4-06-511413-1	2018年8月31日	ISBN 978-957-26-1274-3
6	2018年8月17日	ISBN 978-4-06-511796-5	2018年11月18日	ISBN 978-957-26-1727-4
7	2018年10月17日	ISBN 978-4-06-261727-4	2018年12月14日	ISBN 978-957-26-2122-6
8	2018年12月17日	ISBN 978-4-06-513490-0	2019年5月29日	ISBN 978-957-26-2406-7
9	2019年2月15日	ISBN 978-4-06-514129-8	2019年7月4日	ISBN 978-957-26-2917-8
10	2019年4月17日	ISBN 978-4-06-514887-7	2019年8月8日	ISBN 978-957-26-3243-7
11	2019年7月17日	ISBN 978-4-06-515313-0	2020年1月3日	ISBN 978-957-26-3800-2
12	2019年9月17日	ISBN 978-4-06-516792-2	2020年2月17日	ISBN 978-957-26-4191-0
13	2019年11月15日	ISBN 978-4-06-517360-2	2020年4月13日	ISBN 978-957-26-4528-4
14	2020年1月17日	ISBN 978-4-06-517886-7	2020年6月12日	ISBN 978-957-26-4764-6
15	2020年3月17日	ISBN 978-4-06-518683-1	2020年8月7日	ISBN 978-957-26-5103-2
16	2020年6月17日	ISBN 978-4-06-519182-8	2020年10月12日	ISBN 978-957-26-5480-4
17	2020年8月17日	ISBN 978-4-06-520447-4	2020年11月27日	ISBN 978-957-26-5717-1
18	2020年11月17日	ISBN 978-4-06-521017-8	2021年2月8日	ISBN 978-957-26-6119-2
19	2021年1月15日	ISBN 978-4-06-521959-1	2021年5月13日	ISBN 978-957-26-6399-8
20	2021年3月17日	ISBN 978-4-06-522518-9	2021年6月21日	ISBN 978-957-26-6775-0
21	2021年5月17日	ISBN 978-4-06-523141-8	2021年10月21日	ISBN 978-957-26-7144-3
22	2021年8月17日	ISBN 978-4-06-524026-7	2022年1月13日	ISBN 978-957-26-7670-7

电视动画

制作人员

• 原作：猪之谷言叶
• 导演：长山延好
• 系列构成：待田堂子
• 总作画监督：渋谷亮介
• 人物设计：金子美咲
• 美术监督：林雅巳
• 色彩设计：林由稀
• 摄影监督：伊藤康行
• 编辑：冈祐司
• 音乐制作：片山修志（Team-MAX）、铃木晓也（Team-MAX）
• 音响监督：田中亮
• 音响制作：ビットプロモーション（日语：ビットプロモーション）
• 动画制作：Ezo'la
• 制作：请在T台上微笑制作委员会

主题曲

片头曲“LION”

作词、作曲、主唱：坂口有望，编曲：江口亮

第一件为片尾插入。

片尾曲“Ray of Light”（第二件 -）

作词：矢作绫加，作曲：真空ホロウ（日语：真空ホロウ），编曲：佐久间诚（日语：佐久間誠），主唱：金在中

各话列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
第一件	これは君の物語	这是属于你的故事	待田堂子	长山延好	青木香奈枝	杉浦久雪、江藤大气、池原百合子 樱井拓郎、西岛圭祐、Synod	金子美咲 中山和子
第二件	プロの世界	职业的世界			青木香奈枝 田中千骏	杉浦久雪、江藤大气、樱井拓郎 藤本悠希、Synod
第三件	ランウェイで笑って	请在T台上微笑			住石亚兰 涩谷亮介	杉浦久雪、Studio EverGreen Synod
第四件	若き才能たち	年轻有为的人们	上原莉惠		田中千骏	江藤大气、杉浦久雪 Studio EverGreen、Synod	金子美咲 柴田裕介 中山和子
第五件	それぞれの流儀	各自的作风	森江美咲	涩谷亮介	青木香奈枝	杉浦久雪、小山菜穗、青木香奈枝 Studio EverGreen、Synod
第六件	優越感と劣等感	优越感和自卑感	上原莉惠	石黑达也	住石阿岚	杉浦久雪、花乃木坂圆、小山菜穗 樱井拓郎、Studio EverGreen、Synod
第七件	存在感（オーラ）	存在感（Aura）	森江美咲	松野祐	住石亚兰 涩谷亮介 青木裕一朗	杉浦久雪、小山菜穗、樱井拓郎 Synod、Studio EverGreen
第八件	デザイナーの器	设计师的器量	上原莉惠	涩谷亮介	田中千骏	小山菜穗、樱井拓郎 Synod、Studio EverGreen
第九件	好敵手（ライバル）	劲敌（Rival）	森江美咲	涩谷亮介 长山延好 石黑达也	矢野孝典 青木裕一朗
第十件	負けられない	不能输	待田堂子	长山延好 斋藤昭裕	青木香奈枝 涩谷亮介
第十一件	約束	约定		涩谷亮介	田中千骏 涩谷亮介	樱井拓郎、Synod Studio EverGreen
第十二件	これは僕の物語	这是属于我的故事		大和武藏		Synod、Studio EverGreen

蓝光与DVD

卷数	发售日期	收录话数	规格编号
			BD	DVD
上	2020年3月25日	第1话－第6话	DMPXA-110
1		第1话－第3话		DMPBA-110
2		第4话－第6话		DMPBA-111
下	2020年5月27日	第7话－第12话	DMPXA-111
3		第7话－第9话		DMPBA-112
4		第10话－第12话		DMPBA-113

参考资料

1. 漫画『ランウェイで笑って』次号完結、連載4年に幕 アニメ化もされたマガジン人気作. 中日新闻Web. 2021-07-07 [2021-07-11]. （原始内容存档于2021-07-13） （日语）.
2. 週刊少年マガジン 32号 2021年07月07日 (水)発売 定価320円（税込）. 周刊少年マガジン. [2021-07-11]. （原始内容存档于2022-06-30） （日语）.
3. 「ランウェイで笑って」TVアニメ化！来年1月開始、キャストに花守ゆみり＆花江夏樹. コミックナタリー. ナターシャ. 2019-09-16 [2019-09-16]. （原始内容存档于2019-09-16）.
4. 《視点》明るい業界に. 纤研电子版. 纤研新闻社. 2017-07-26 [2018-01-23]. （原始内容存档于2018-01-22） （日语）.
5. 「ランウェイで笑って」作者が語る服の世界の魅力とは. 纤研电子版. 纤研新闻社. 2017-12-11 [2018-10-21]. （原始内容存档于2018-01-22） （日语）.
6. 目指せスーパーモデル、158センチだけど 『ランウェイで笑って』跳ねっ返り娘・藤戸千雪の戦い. ITMedia. 2017-10-09 [2018-01-23]. （原始内容存档于2018-01-06） （日语）.
7. 猪ノ谷言叶. ランウェイで笑って 3. 讲谈社. 2018: 182. ISBN 978-4-06-510758-4.
8. 漫画『ランウェイで笑って』デザイナーとモデル、それぞれの夢を追う姿に号泣！ 最新刊6巻まで読んだ感想. マンガ新闻. 2018-08-14 [2018-10-21]. （原始内容存档于2018-08-29） （日语）.
9. 徳重辰典. 「鳥肌モノ」「久々に痺れる」 少年誌で異例のファッション漫画、なぜ生まれた？. BuzzFeed. BuzzFeed Japan. 2017-12-16 [2018-10-21]. （原始内容存档于2018-01-22） （日语）.
10. 宫﨑雄. 他人の夢に「無理」って言うとき、自分の夢も否定してない？ 『ランウェイで笑って』. マンガ新闻. 2017-11-18 [2018-01-23]. （原始内容存档于2018-01-23） （日语）.
11. 猪ノ谷言叶. ランウェイで笑って 1. 讲谈社. 2017: 13. ISBN 978-4-06-510130-8.
12. 山村翠. ファッション界 リアルな情熱. 读卖新闻东京夕刊 (读卖新闻东京本社). 2018-03-22: 7.
13. 猪ノ谷言叶. ランウェイで笑って 7. 讲谈社. 2018: 189. ISBN 978-4-06-512997-5.
14. はじめしゃちょー：「ランウェイで笑って」大好き　「マガジン」でファッション、高校時代の夢明かす. MANTANWEB. 2020-07-22 [2020-07-27]. （原始内容存档于2021-04-26） （日语）.
15. 花森リド. 美醜に残酷な業界に挑む！ モデル少女とデザイナー少年の必殺バトル『ランウェイで笑って』. Kodansha Comics. 讲谈社. 2018-06-09 [2018-10-21]. （原始内容存档于2018-06-12） （日语）.
16. モデルとして致命的な低身長、周囲からの容赦ない言葉…。でも彼女は屈しない！ 「マンガ大賞2018」ノミネート作品『ランウェイで笑って』. ダ・ヴィンチニュース. 2018-01-27 [2018-10-21]. （原始内容存档于2018-10-21） （日语）.
17. マンガ大賞2018:大賞受賞作・板垣巴留の「BEASTARS」は78ポイント 順位とポイント発表. MANTANWEB. 毎日新闻社. 2018-03-22 [2018-05-26]. （原始内容存档于2018-05-19） （日语）.
18. 次にくるマンガ大賞「錦田警部はどろぼうがお好き」3位で青山剛昌がエール、新装版も発売決定. コミックナタリー. ナターシャ. 2018-08-23 [2018-10-21]. （原始内容存档于2018-08-25） （日语）.
19. 第44回講談社漫画賞のノミネート12作品決定、受賞作は5月12日に発表. コミックナタリー. ナターシャ. 2020-04-02 [2020-07-12]. （原始内容存档于2021-05-15） （日语）.

外部链接

• 请在T台上微笑的X（前Twitter）账户
• 电视动画“请在T台上微笑”公式官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 电视动画“请在T台上微笑”公式的X（前Twitter）账户（日语）
• ランウェイで笑って | MBS （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 电视动画第1集（中文字幕）（仅限香港IP）