概要
庄巧儿于2006年任职自由身配音员。曾多次为香港中学会考、香港高级程度会考以及香港中学文凭考试中国语文考试相关聆听材料录音,也曾为多间本地教科书出版社录制中小学聆听教材和练习。她为韩国演员孔晓振、严智苑、郑釉珍、张少妍、日本演员三浦理惠子的常任配音员,也是香港配音从业员工会干事[1]。2021年移民离开香港,之后仍以非正职形式参与香港配音工作。
配音作品
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以庄巧儿配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
---|---|---|---|
2006 | D.N.A2 | 高梨琴美 | DVD版本 |
机动战士特种命运 | 卡嘉莲.尤拉.阿斯巴 艾比 | ||
最游记Reload | 八百猎 | 亚视 | |
游戏王IV—怪兽之决斗 | 克莉丝 玛娜 爱西丝 | ||
2007 | 爱丽丝学园 | 佐仓蜜柑 | |
蜡笔小新(第211-315集) | 松阪梅 | 接替退行的姚天丽 | |
极上生徒会 | 小噗 角元铃音 桂圣奈 |
亚视 | |
恋爱小魔女 | 织原麻耶 | ||
Bleach | 有泽龙贵 黑崎游子 涅音梦 |
DVD/J2/有线儿童台 | |
2008 | 甜蜜偶像 | 野野宫舞 | |
彻之进 | 黑金丽华 美琪 朱古力 |
||
2009 | 幸运星 | 泉此方 岩崎南 凉宫春日 |
|
小女神花铃 | 乌丸妃路 和佐 |
亚视 | |
棒球大联盟 | 本田吾郎 前原 |
||
棒球大联盟2 | 铃木绫音 | ||
游戏王-怪兽之决斗GX | 天上院明日香 火焰女郎 |
||
名侦探柯南 | 吉田步美 铃木园子 远山和叶 栗山绿 佐藤美和子 |
有线儿童台 第294话-341话 | |
2010 | BLEACH 漂灵 | 朽木留亚 黑崎一护(童年) 志波空壳 日番谷冬狮郎 涅音梦 |
Animax |
海绵宝宝 | 珊迪 | 亚视 | |
可儿的衣橱 | 鹦鹉 天鹅王后 |
||
纱丽侦探社 | 杜威 | ||
Oliy | 阿力 | 后期,接替转往无线电视的陈琴云 | |
芭蕾小精灵 | 安祖娜 | ||
企鹅宝宝 | 艾迪 | ||
百变双子星 | 宋娜娜 | 亚视 | |
乌龙派出所 | 秋本丽子 | ||
松鼠特攻 | 尤嘉 | ||
摇摇新世代 | 罗莉 | ||
2011 | 万能猫博士 | 尼克 | |
2012 | 卡片斗争!!先导者 | 先导爱知 飞田舞 |
Animax |
守护甜心 | 结木弥耶 小兰 |
Disney Channel | |
2013 | 卡片斗争!!先导者-亚洲巡回赛篇 | 先导爱知 立凪翠子 |
Animax |
SKET DANCE古灵精探团II | 浅雏菊乃 安形纱绫 |
Animax 第52集起 | |
Fate/Zero | Saber(阿尔托莉亚·潘德拉刚) | Now 101台 | |
大头公主爱作战 | 莉莉丝 安祖娜 |
J2 | |
2014 | 进击的巨人 | 阿尔敏·亚鲁雷特 | DVD/BD版本 |
卡片斗争!!先导者-王牌连接篇 | 先导爱知 | Animax | |
巴啦啦小魔仙之彩虹心石 | 凌美琪 | 亚视 | |
宝狄与好友之超原能星战 | 艾峰 | now香港台 | |
哗哗小狮子 | 古洛奇 | 港台电视31 | |
2015 | Fate/stay night:Unlimited Blade Works | Saber(阿尔托莉亚·潘德拉刚) | Now 101台 |
名侦探柯南:江户川柯南失踪事件 | 吉田步美 娜娜 |
得利影视发行 DVD/VCD版本 | |
2017 | 齐木楠雄的灾难 | 齐木久留美 齐木楠子 目良的弟弟 |
ViuTV |
我的狗爸爸 | 白香香[2] | ||
宝狄与好友之梦想联盟 | 艾峰 | ||
魔发奇缘 | 卡瑟拉 | 迪士尼频道 | |
2018 | 海绵宝宝第9季 | 珊迪 | ViuTV |
海绵宝宝第10季 | |||
100%帕斯卡老师 | 伊集院绮罗利 | ||
名侦探柯南:EPISODE “ONE” 变小了的名侦探 | 铃木园子 吉田步美 宫野明美 贝尔摩得 |
得利影视发行 DVD/VCD版本 | |
潘及的秘密日记 | 恩心 | ViuTV | |
魔物猎人物语 RIDE ON | 纳比露 | ViuTV/香港开电视 | |
小马宝莉EG女孩 - 永恒自由传奇 | 落日霞光(Sunset Shimmer) | 翡翠台 | |
恰恰特快车 | 嘉云 | ViuTV | |
超变武兽 | 豆丁 蛛蛛 | ||
SHE-RA之伊莎利亚战记 | 豹女 [3] | Netflix | |
2019 | 蜡笔小新(第608集起) | 上尾义美 河村猎豹 樱田萌子 连图 三原山纯子 |
接替吴小艺 交接情况有待确认 ViuTV |
东京喰种:re | 叶・冯・罗瑟瓦特 草刈美座 瓜江久生(童年) 胡桃夹子 |
ViuTV | |
2021 | 鬼灭之刃 | 蜘蛛鬼“母亲” | Viu |
龙珠超 | 芝芝 杜拉格斯(少年) 达尔丝 占卜婆婆 莉布里昂 |
Remove ads
首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2006 | 幪面超人The First | 女研究员 护士2 |
DVD/VCD版本 | |
2009 | Tomica Hero搜救战队 | 香月丽(R3) | はるの | 亚视 |
2013 | 巴啦啦小魔仙 | 凌美雪 | 黄安仪 | |
2016 | 剧场版 幪面超人铠武 足球大决战!黄金果实争夺杯! | 凑耀子(幪面超人玛莉卡) | 佃井皆美 | 新映发行 影碟版本 |
2016 | 剧场版 幪面超人1号 | 伊古菈 | 长泽奈央 | |
2018 | 超人捷德 | 蕾姆(系统本体声音) | ViuTV | |
幪面超人BUILD | 多治见喜子 锅岛友惠 正人 |
魏凉子 舟木幸 田代辉 |
ViuTV 第4集 第7集 | |
2020 | 幪面超人时王 | 北岛祐子(异类月骑) | 释由美子 | ViuTV |
幪面超人Zero-One | 安娜 | 大久保聪美 |
首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2005 | 我miss系大佬 | 泽田夏美 裕太 |
市川由衣 小堀阳贵 |
亚视 |
2006 | 野猪大改造 | 小谷信子 | 堀北真希 森迫永依(童年) | |
白色巨塔 | 里见三知代 | 水野真纪 | ||
危险大家姐 | 田村爱 | 荣仓奈奈 | ||
2007 | 名探侦柯南–给工藤新一的挑战书 | 铃木园子 冲野洋子 |
岩佐真悠子 Becky |
单元剧 DVD/VCD版本 |
2008 | 娘王 | 二阶堂亚莉莎 奈香 |
苍井空 |
有线娱乐台 |
女人爱斗大 | 青柳恵美 | 伊东美咲 | ||
变身特派员III | 新水真由子 | 三浦理惠子 | ||
2009 | 变身特派员IV | 天海薰 | 金子さやか | 第8集 |
2010 | 笃姬 | 和宫 小之岛 |
堀北真希 佐藤蓝子 |
亚视 |
MPU失踪人口搜查科 | 田代清美 今冈美咲 南田美奈子 |
国分佐智子 佐々木りお 野村真美 |
第1集 同上 第2集 | |
娘王 Virgin | 水城沙罗 二阶堂亚莉沙 |
辰巳奈都子 苍井空 |
有线娱乐台 | |
2012 | 悬案 | 柴田纯 | 中谷美纪 | |
2013 | 匿名侦探 | 新垣真由美 | 三浦理惠子 | |
机械梦情人 | 井泽梨衣子 | 相武纱季 | ||
女医神Doctor X | 大门未知子 | 米仓凉子 | 煲剧1台 | |
在世界中心呼唤爱 | 小林明希 | 樱井幸子 | 奇宝剧集台 | |
三角迷踪 | 乡田唯衣 | 相武纱季 | ||
危险大家姐 | 皆川宽子 | 伊东美咲 | ||
冰之骄子 | 园田子 | 泷泽沙织 | ||
2014 | 变身特派员V | 新水真由子 | 三浦理惠子 | 有线剧集台 |
同一屋檐下 | 日吉利奈 | 内田有纪 | now香港台 | |
Team罪案调查科 | 桥本润子 | 猫背椿 | 第4集 | |
恋爱世纪 | 高木惠理香 理子前男友的现任女友 |
藤原纪香 佐藤珠绪 |
Now 101台 | |
2015 | 彼得的葬礼 | 园田瑛子 | 室井滋 | TVB日剧台 |
昼颜 | 笹本庆子 | 高畑淳子 | Now 101台 | |
恶作剧之吻2 | 品川真里奈 | 川上朱莉杏 | ||
2016 | 火之粉 | 梶间寻恵 | 朝加真由美 | ViuTV |
2018 | 白日之鸦 | 森光理奈 | 福田沙纪 | |
dele | 片山薰 泽渡明奈 日暮裕司(幼少期) 石森纯子 福山若菜 |
江口德子 柴崎幸 蒲田优惟人 山田爱奈 北浦爱 |
Now剧集台 | |
2019 | 水果宅配便 | 酢橘 | 内田慈 | |
2020 | 前男友狂 | 周防博美 | 良子 | |
ALIVE ~癌症专门医的病历表~ | 恩田涟 | 桑名爱斗 | ||
伪证破解家 | 村木凯瑟琳 | 木村KAELA | ||
Engine | 草间周平 樋田春海 |
中岛裕翔 户田惠梨香 |
Viu | |
2021 | 刑侦相棒第19季 | 小早川奈穗美 | 上野夏妃 | 有线综合娱乐台,第8集 |
2022 | 刑侦相棒第20季 | 大杉瑞枝 | 麻丘惠美 | 有线综合娱乐台,第10集 |
2023 | The Travel Nurse | 爱川塔子 | 寺岛忍 | Viu 频道 |
首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2006 | 我爱流氓老师 | 欧彤珠 芊莎 |
有线 | |
再与你共舞 | 安蔷薇 | 金敏珠 | 亚视 | |
美妙人生 | 韩馨菲 | 郑多彬 | ||
加油!金顺 | 罗金儿 | 崔慈慧 | ||
至辣女人心 | 高尚美 郑河娜 |
史江 | ||
2007 | 朱蒙 | 杨雪兰 武德(柳花婢女) 延彩灵 |
朴潭熙 赵明真 白贤淑 | |
师奶真抵锡 | 宋恩珠 | |||
我爱丑八怪 | 徐有静 秦杜利 |
|||
达子的春天 | 泰峰母 | |||
2008 | 重案师姐H.I.T | 金花朵 | ||
总有艳阳天 | 美美妈 | 甄美里 | ||
2009 | 浪漫满屋 | 英宰奶奶 崔经理 |
金智英 鲜宇恩淑 |
有线娱乐台 |
好老婆大联盟 | 罗华心 | 吴贤庆 | 亚视 | |
2010 | 一屋叉烧的家庭 | 金福实 贞玉 |
柳善 | |
东方神球 | 韩组长 | J2 | ||
悠长嫁期之熟女告急 | 郑多情 | 严智苑 | 有线娱乐台 | |
灰姑娘复仇记 | 韩廷佑 (童年) | 尹锡铉 | ||
凸务女王 | 吴夏娜 | 李水京 | now香港台 | |
2011 | 我女友是九尾狐 | 班仙女 | 朴孝敏 | 有线娱乐台 |
熟女ChaChaCha | 李正淑 | 亚视 | ||
笑吧!东海 | 李奉宜 | 吴智恩 | 无线精选台 | |
九尾狐传 | 尹楚玉(尹夫人) | 徐信爱 | 有线第1台 | |
Sign法证狂人 | 郑佑珍 | 严智苑 | 有线娱乐台 | |
最佳爱情 | 具爱贞 | 孔晓振 | ||
2012 | 屋塔房王世子 | 朴荷(现代)/芙蓉(朝鲜) | 韩志旼 全敏书(童年) | |
顺藤而上的你 | 车允熙 | 金南珠 | 无线精选台 | |
他们的世界 | 周俊英 | 宋慧乔 | Now 101台 | |
2013 | 仁显王后的男人 | 赵秀景 | 贾得熙 | |
浪漫满屋2 | 陈世玲 | 俞雪婀 | ||
盛女浪漫日记 | 鲜于仁英 | 赵如晶 | 奇宝剧集台 | |
九回时间旅行 | 金有进 | 李应敬 贾得熙(青年) | ||
我恋爱的一切 | 郑允熙 | 闵智雅 | 煲剧1台 | |
主君的太阳 | 太恭实/太阳 | 孔晓振 | 奇妙娱乐台/有线娱乐台 | |
2014 | 漂亮男人 | 贵智 | 金宝拉 | Now 101台 |
钻石人生 | 金弼女 李美娜 |
潘晓静 韩宝凛 |
有线剧集台 | |
黄金彩虹 | 尹英惠 | 都知嫄 | 煲剧2台 | |
缘来一家人 | 姜毕顺 | 潘晓静 | 有线剧集台 | |
意面情迷 | 徐宥京 | 孔晓振 | ||
2015 | 结婚三次的女人 | 吴贤秀 郑泰希 |
严智苑 金正兰 | |
谎诞家族 | 池班日 |
金晶和 朴利底亚 |
第3集 TVB韩剧台 | |
辉煌或疯狂 | 皇甫丽援 | 李荷妮 | Now 101台 | |
2016 | 真的爱你 | 南彗理 | 池周娟 | 有线剧集台 |
甜蜜杀气的家族 | 崔庆美 | 朴熙珍 | ViuTV | |
2017 | W-两个世界 | 尹素熙 | 郑釉珍 | |
她爱上了我的谎 | 延秀妍 | 李荷恩 | Now剧集台 | |
2018 | 单亲妻 | 子瑛 | 有待查证 | ViuTV |
Mad Dog | 崔周源 车虹珠 姜恩珠 |
金叡俊 洪洙贤 朴知妍 |
Now剧集台 | |
2019 | 想暂停的瞬间:About Time | 金慧英 | 金史熙 | |
虽然30但仍17 | 姜熙秀 | 郑釉珍 | ||
因为这是第一次 | 柳世贤 | |||
鸡龙仙女传 | 金琴妈妈 巨门星天机 |
白贤珠 尹素怡 | ||
初次见面我爱你 | 李乙旺 朴奭慈 |
张少妍 白贤珠 | ||
2020 | 獬豸 | 千允英/福丹 | 裴正花 | |
Welcome 2 Life | 方英淑 | 张少妍 | ||
伟大的诱惑者 | 郑娜允 | 李英珍 | ViuTV | |
仅此一次的爱情 | 李妍书的母亲 | 李世娜 | Now剧集台 | |
Leverage:诈骗操作团 | 崔世莉 | 朴贞雅 | ||
抓住幽灵 | 河玛丽 | 郑釉珍 | ||
如实陈述 | 姜东植(童年) | 崔亨柱 | ||
Black Dog | 沈基周 | 张多京 | ||
那个男人的记忆法 | 徐美贤 高宥拉 黄素静 Yangpa 姜度英 |
吉海妍 Yura 申东美 本人 玉子妍 | ||
The Game:朝着0点 | 柳志媛 | 张少妍 | ||
2021 | Alice | 韩善熙 金仁淑 |
吴妍儿 裴海善 | |
Kairos | 郑慧京 | 苏熙静 | ||
出轨的话就死定了 | 白秀晶 | 洪洙贤 | ||
女神降临 | 李美香 李艺琳 |
朴贤贞 安绍琳 | ||
大发不动产 | 朱京熙 | 南基爱 | ||
2022 | 蓝色海洋的传说 | 露宿者 汗蒸房的大婶 |
洪真庆 金善映 |
Viu |
继承者们 | 韩纪爱 姜艺帅 老师 |
金成铃 全秀珍 黄英熙 | ||
Oh My Venus | 权玉芬 | 权琪善 | ||
Signal | 郑女士 申茹真 申正惠 |
徐珠熙 崔宇里 杨恩容 | ||
2023 | 依法相爱吧 | 中介 | 金才禾 | Viu 频道 |
触及真心 | 杨恩智 艺人 女高中生 摊档婆婆 夏天的朋友 咖啡店店员 崔允赫的客户 《爱情总是痛苦》工作人员 tvM新闻主播 |
张少妍 朴瑟琪 安璐儿 朴胜泰 待查 |
Viu | |
九尾狐传 | 暗夜幻妖 | 沈素英 |
Remove ads
首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2006 | 刁蛮公主 | 阿莲 | 郑在娟 | 亚视 |
大清后宫 | 沈吟秋 | 霍思燕 | ||
纳兰与康熙 | 端敏 卢蕊 |
李菲儿 白庆琳 | ||
糊涂王爷铁将军 | 如意 | 王艳 | ||
天外飞仙 | 芭蕉仙(小芭) | 项婉 | ||
2007 | 封神榜 | 女娲 杨贵妃 |
谢润 杨光 | |
第一茶庄 | 碧晴 | |||
2008 | 康熙微服私访记IV | 成妃 | 马玉红 | 有线娱乐台 |
义本同心 | 明家慧 | 康华 | 广州台/亚视[8] | |
射雕英雄传 | 梅超风 穆念慈 |
孔维 刘诗诗 |
广州台 | |
芸娘 | 程芸儿 | 安以轩 | 亚视 | |
2009 | 封神榜II | 龙吉 哪吒 |
陆昱颉 冼色丽 | |
2010 | 倾城之恋 | 四太太 大姨娘 金保 |
章西西 薛淑杰 | |
潜伏 | 左蓝 马太太 |
沈傲君 徐婧灵 |
有线娱乐台 | |
李小龙传奇 | 秦小曼 | 边潇潇 | 亚视 | |
天师锺馗 | 秋艳 | 袁菲 | 第四单元:血色鸳鸯 | |
2011 | 八星报喜赐良缘 | 朱八姐 | 杨蓉 | 有线娱乐台 |
国色天香 | 萍儿 | 汤吉靓 | ||
欢迎爱光临 | 叶子 | 李菲儿 | 亚视 | |
怪侠一枝梅 | 荆如忆 | 佟丽娅 | 广州台 | |
2013 | S.O.P.女王 | 白季晴 周素素 |
蒋怡 周子茵 |
煲剧1台 |
笑傲江湖 | 蓝凤凰 | 吕佳容 | 煲剧2台 | |
2015 | 我要幸福 | 宋美玉 | 张英 | 有线剧集台 |
向着幸福前进 | 方社长 | 李佳璘 | 南方卫视 | |
璀璨人生 | 刘小蕙 | 周晓涵 | now香港台 | |
2016 | 小城大爱 | 机场广播 林芷欣 |
本角只有声音演出 朱璿 |
J5,第1集 第2集 |
首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2008 | 歌舞青春3:毕业嘉年华 | Tiara Gold | 简玛·麦肯兹-布朗 | DVD/VCD |
2009 | 变身特派员电影版 | 新水真由子 | 三浦理惠子 | 有线电影一台 |
2010 | 风月俏佳人 | 比捷 | Elinor Donahue | 有线电影一台/有线电影二台 |
空军一号 | 爱丽斯马素 秘书 |
Liesel Matthews |
有线电影一台 | |
惊天夺宝 | 查雅嘉秘书 冻肉店店员 |
Arabella Field Sharon Wilkins |
有线HMC1台 | |
变种特攻 | 罗刹(玛莉) 暴风女(梦露) |
安娜·派昆 荷莉·贝瑞 | ||
夺命尸杀 | 思思 | Meagan Good | 明珠台 | |
猪法奇缘 | 卫翠丝 | Catherine O’Hara | 有线电影一台 | |
Always 三丁目之黄昏 | 古行淳之介 | 须贺健太 | 有线电影二台 | |
2011 | Always 续.三丁目之黄昏 | |||
低清老翻王 | 霍小姐 | 美雅·花露 | 有线电影一台 | |
我知女人心 | 客户部女同事 | 粤语公映版 | ||
龙门飞甲 | 常小文(布噜嘟) | 桂纶镁 | ||
2012 | 爱情收错风 | 碧芙(贝丝·墨菲) | 珍妮佛·安妮斯顿 | 明珠台 |
2013 | 忠烈杨家将 | 杨排风 | 李倩 | 粤语公映版 |
快乐小小姐 | 阿宝 | 莎莉·霍金斯 | 明珠台 | |
2014 | 神探伽俐略2:真夏方程式 | 川畑成实 | 杏 青木珠菜(15年前) |
有线电影一台 |
白发魔女传之明月天国 | 客娉婷 | 童瑶 | 粤语公映版 | |
午夜来吓 | 姬思 | 丝普蕾格·格雷登 | 明珠台 | |
2016 | 尸杀列车 | 徐秀安 | 金秀安 | 安乐影片有限公司发行 BD/DVD/VCD版本 |
2017 | 思·裂 | 嘉伦·弗莱切(Dr. Karen Fletcher) | 贝蒂·芭克利 | HBO |
2018 | 齐木楠雄的灾难 | 齐木久留美 | 内田有纪 | 粤语公映版 [9] |
2020 | JOKER小丑 | 潘妮佛莱克 | 法兰西丝·康诺 汉娜·格罗斯 (青年) |
HBO |
2021 | 机密真相 | 玛嘉烈 迪娜 |
塔玛拉·图尼 嘉丝莉·毕薇斯 |
HBO |
超级孖宝 | 菲莉丝(Phyllis Buckman) |
Alyson Hannigan |
Disney+ | |
2022 | 添美失败小侦探:犯错时常有 | 杜克 | Kimberly Howard |
首播年份 | 作品名称 | 主要配演 | 备注 |
---|---|---|---|
2010 | 厨神救驾2 | 杂角 | 有线第1台 |
2011 | 超班大实验 | 峯岸小南(嘉宾) 柏木由纪(嘉宾) 前田航基(嘉宾) 渡辺直美(嘉宾) |
有线娱乐台版本第2集 同上 有线娱乐台版本第10-11集 同上 |
2012 | 星耀冰舞台 | IU(参赛者) | J2 |
2014 | 超人回来了 | 杨熙静(妈妈) | 有线娱乐台 |
边城故事 | 谢韵仪(主持) | 高清翡翠台 | |
2015 | 晴空餐厅 | 水树奈奈(旁白) | TVB为食台 |
为食情报局 | 可奈子(日本情报员) | 有线娱乐台 | |
2016 | 煮场.中华料理王 | 郑智善(徒弟) | |
2017 | 危机潜藏 | 杂角 | RTHK |
2020 | 血拼全世界 | 梁嘉琪(主持) | J2 |
人类观察学 | 近藤春菜(嘉宾) | ViuTV,只配至第27集 | |
2023 | 渡辺直美(嘉宾) | ViuTV版本第54集 |
媒体访问
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads