依法相爱吧

《依法相爱吧》（韩语：법대로 사랑하라，英语：The Law Cafe），为韩国KBS2TV于2022年9月5起播出的月火连续剧，改编自同名网络小说和网络漫画，由《就算死也喜欢》的李恩真（朝鲜语：이은진 (연출가)）导演与林义贞编剧合作打造。此剧讲述被称为怪物天才的前职检察官，现为业主的金正浩（李昇基饰），与17年知己的四次元律师金琉璃（李世荣饰），在法律事务所兼咖啡厅的“Law Cafe”店里展开了一场心动指数最高的法律界罗曼史。^{[1][2][3][4][5]}

依法相爱吧 법대로 사랑하라
类型	罗曼史、爱情喜剧
原作	《依法相爱吧》 卢承儿作品
编剧	林义贞
导演	李恩真（朝鲜语：이은진 (연출가)）
主演	李昇基、李世荣、金瑟琪、 吴东旻（朝鲜语：오동민）
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16+1（特辑）
每集长度	70分钟
配乐	蚂蚁
制作
拍摄／制作年份	2022年
拍摄地点	韩国
发行公司	Viu
播出信息
首播频道	KBS2TV
播出国家／地区	韩国
播出日期	2022年9月5日 (2022-09-05)—2022年10月25日 (2022-10-25)
各地节目名称
中国大陆	依法相爱
台湾	依法相爱吧
港澳	依法相爱吧
外部链接
官方网站

香港、东南亚、中东及南非等17个地区由Viu发行，作为Viu Original原创剧集于9月5日起独家播出。台湾由friDay影音于9月5日起每周一、二晚间独家跟播。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
李昇基	金正浩	能把超过500页都可以背下来的天才，前职业为检察官，如今是当了三年的房东，也是游手好闲的无业游民。他既狡猾，又幽默，却是个17年来一直在暗恋金琉璃的纯情男。	郭湛深
李世荣	金琉璃[注 1]	韩国小姐出身的律师。有着像模特一样高的身高，优越的美腿，爽快的性格，是个遇到什么都不气馁的勇敢的女生。做什么都特别认真，尽全力的充满杀气。她突然辞掉大型律师事务所的工作开了家咖啡厅……	姜嘉蕾
金瑟琪	韩世妍	跟金正浩、都镇基和金琉璃是认识17年的好友、都镇基的妻子。性格直爽并有着勇往直前的性格，想说什么就说什么，是一个看到不当的事绝对无法容忍的人。就连她的刻薄也不令人讨厌，有着亲切的邻家大姐魅力。	成乐怡
吴东旻	都镇基	跟金正浩、金琉璃和韩世妍是认识17年的好友、韩世妍的丈夫。是个风趣、幽默、多愁善感的人。	袁德基

银河大厦

演员	角色	介绍	粤语配音
金南喜	朴禹振	银河大厦二楼“正直”身心科医院院长、金正浩的表哥。	柯伟聪
安桐丘	徐恩江	银河大厦一楼“LAW CAFE”咖啡师。	黄文轩
金度勋	裴准	银河大厦一楼“LAW CAFE”工读生。	杜景煜
张慧珍	金泉嫂	银河大厦对面老旧建物一楼“快乐”超市的老板。与房东金正浩、医师朴禹振、饭友崔女士成立了互助会。	黎皓宜
白贤珠（朝鲜语：백현주 (1970년)）	崔女士	银河大厦对面老旧建物一楼“快乐”超市老板的朋友。与房东金正浩、医师朴禹振、饭友金泉嫂成立了互助会。	罗婉枫
申承焕	吉社长	出版社社长。	陈力航

LAW CAFE 相关

演员	角色	介绍	粤语配音
赵福来	赵硕俊	深受“湛蓝”公寓楼层噪音痛苦的1012号住户、朴禹振的病人。	周倚天
李敏英	蔡颂花	深受“湛蓝”公寓楼层噪音痛苦的住户。	顾咏雪
金太延（朝鲜语：김태연 (2011년)）	尹秀雅		顾咏雪
李容伊（朝鲜语：이용이）		金旻奎的奶奶。	黄凤儿
朴相勋（朝鲜语：박상훈 (2005년)）	洪志勋	都原区厅长洪成弼的儿子，霸凌金旻奎的学生之一。	譚禹晋
金英玉	月善		姜丽仪
申素律	多荣(多英)		杨婉潼

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
赵汉哲	李片雄	“道韩”建设代表理事、“道韩”集团李秉旭会长的私生子、李妍珠同父异母的弟弟。	何家裕
全卢民	金承云	首尔中央地方检察厅检察长、金正浩的父亲。	李家杰
李美淑	李妍珠	金正浩的母亲、金承云的妻子、李秉旭的女儿。	陈子莹
金元海	黄贾城	金琉璃曾任职的“黄＆具律师”事务所的代表之一。	周鑫霆
黄英熙	宋玉姿	金琉璃的母亲。	王绮婷
全国焕	李秉旭	“道韩”集团会长、金正浩的外公、李片雄的父亲。	刘文光
李在龙（朝鲜语：이재용 (배우)）	崔汝焕	国会议员。	蔡威贤

特别出演

演员	角色	介绍	粤语配音
金闵奎（朝鲜语：김민규 (1988년)）		律师。	李家杰
金才禾		房屋中介。	庄巧儿
吴珉锡	白建满	检察官、金正浩与金琉璃的大学前辈。	陈健豪

原声带

• Part.1（发行日期：2022年9月6日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Wonderland	CHEEZE	4:20
2.	Wonderland（Inst.）		4:20

• Part.2（发行日期：2022年9月13日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	能感受到我的心吗（내 마음을 느끼나요）	曹柔理	3:29
2.	能感受到我的心吗（Inst.）		3:29

• Part.3（发行日期：2022年9月20日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	要是能那样就好了（그랬으면 좋겠네）	Ailee	4:14
2.	要是能那样就好了（Inst.）		4:14

• Part.4（发行日期：2022年9月26日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	如同春天的风（봄바람처럼）	Dvwn	3:26
2.	如同春天的风（Inst.）		3:26

• Part.5（发行日期：2022年9月27日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	看来我已经爱上你了（사랑하게 됐나 봐）	JUNE	3:47
2.	看来我已经爱上你了（Inst.）		3:47

• Part.6（发行日期：2022年10月3日）^[11]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	星光灿烂的今夜（별이 빛나는 오늘 밤에）	Punch	3:34
2.	星光灿烂的今夜（Inst.）		3:34

• Part.7（发行日期：2022年月日）

曲序	曲目	演唱
1.	那天的安慰（그날의 위로）	Standing Egg
2.	那天的安慰（Inst.）

• Part.8（发行日期：2022年月日）

曲序	曲目	演唱
1.	和我一起走吧（나랑 걷자）	鲜于贞娥
2.	和我一起走吧（Inst.）

• Part.9（发行日期：2022年月日）

曲序	曲目	演唱
1.	My Romance	李炷奕
2.	My Romance（Inst.）

收视率

季数		每季集数
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	1228	1332	958	983	976	991	1008	1086	1158	1080	955	1124	978	979	950	929

《依法相爱吧》每集韩国收视人数（千）

资料来源：韩国尼尔森收视率调查^[12]

集数	播出日期	尼尔森收视率[12]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收视率[13]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2022/09/05	7.1%	7.4%	5.4%
2	2022/09/06	6.6%	6.5%	5.2%
3	2022/09/12	5.3%	5.3%	4.2%
4	2022/09/13	6.0%	5.8%	4.7%
5	2022/09/19	5.5%	5.5%	4.3%
6	2022/09/20	5.6%	5.7%	4.6%
7	2022/09/26	5.9%	5.9%	4.5%
8	2022/09/27	6.5%	6.5%	5.5%
9	2022/10/03	6.5%	6.3%	4.6%
10	2022/10/04	6.2%		5.5%
11	2022/10/10	5.4%	5.1%	4.5%
12	2022/10/11	6.5%	6.1%	5.1%
13	2022/10/17	5.5%	5.4%	4.0%
14	2022/10/18	5.8%	5.8%	5.3%
15	2022/10/24	5.4%	5.1%	4.6%
16	2022/10/25	5.3%	5.2%	4.7%
平均收视率		5.9%	5.9%	4.8%
特辑	2022/08/30	2.0%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争作品

• SBS 月火连续剧：《Cheer Up》
• tvN 月火连续剧：《朝鲜精神科医师刘世丰》、《精神教练诸葛吉》

注释

1. 第4集出现汉字名，同时出现父亲是金翊欢、母亲宋玉姿

记事

• 本剧为李昇基与李世荣继电视剧《花游记》后，时隔5年再度合作。

参考资料

1. Sani. 李昇基有望接拍KBS法庭浪漫劇《依法相愛吧》，化身「怪物天才」檢察官房東、女主人選引關注！. 韩星网. 2022-01-25 [2022-01-26]. （原始内容存档于2022-01-31） （中文（繁体））.
2. Yuan. 是悟空＆富子！李昇基、李世榮繼《花遊記》之後，有望再次合作KBS浪漫愛情劇《依法相愛吧》. 韩星网. 2022-02-04 [2022-04-21]. （原始内容存档于2022-04-21） （中文（繁体））.
3. Erin. 《花遊記》後睽違4年再合作！李昇基＋李世榮《依法相愛吧》即將於8月29日首播！. 韩星网. 2022-04-07 [2022-04-21]. （原始内容存档于2022-05-02） （中文（繁体））.
4. D.W. 李昇基確定演出《依法相愛吧》，將與李世榮合作！. Kpopn. 2022-04-08 [2022-04-21]. （原始内容存档于2022-05-10） （中文（繁体））.
5. Yuan. 期待～金瑟琪確定加入KBS新劇《依法相愛吧》，與李昇基、李世榮展現摯友化學反應！. 韩星网. 2022-04-14 [2022-04-21]. （原始内容存档于2022-05-08） （中文（繁体））.
6. [M/V] CHEEZE (치즈) - Wonderland :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.1. 2022-09-06 [2022-09-27]. （原始内容存档于2022-09-27）.
7. [M/V] 조유리 - 내 마음을 느끼나요 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.2. 2022-09-13 [2022-09-27]. （原始内容存档于2022-09-27）.
8. [OFFICIAL AUDIO] 에일리(Ailee) - 그랬으면 좋겠네 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.3. 2022-09-20 [2022-09-27]. （原始内容存档于2022-09-29）.
9. [M/V] 다운 (Dvwn) - 봄바람처럼 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.4. 2022-09-26 [2022-09-27]. （原始内容存档于2022-11-08）.
10. [M/V] 준(JUNE) - 사랑하게 됐나 봐 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.5. 2022-09-27 [2022-10-04]. （原始内容存档于2022-10-08）.
11. [M/V] 펀치(Punch) - 별이 빛나는 오늘 밤에 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.6. 2022-10-03 [2022-10-04]. （原始内容存档于2022-11-11）.
12. Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (尼尔森). [2022-06-29]. （原始内容存档于2020-11-24） （韩语）.
13. 各集收视：

    • 박동제. 9월 5일 지상파 시청률, 차예련·이현진·나영희·이휘향 ‘황금가면’ 1위. Break News. 2022-09-06 [2022-09-06] （韩语）.
    • 박동제. 9월 6일 지상파 시청률, 남상지·양병열·이시강·차민지 ‘으라차차 내 인생’ 1위. Break News. 2022-09-07 [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-09-07） （韩语）.
    • 박동제. 9월 12일 지상파 시청률, 남상지·양병열·이시강·차민지 ‘으라차차 내 인생’ 1위. Break News. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始内容存档于2022-09-20） （韩语）.
    • 박동제. 9월 13일 지상파 시청률, 남상지·양병열·이시강·차민지 ‘으라차차 내 인생’ 1위. Break News. 2022-09-14 [2022-09-15]. （原始内容存档于2022-09-22） （韩语）.

外部链接

• 韩国KBS官方网站（朝鲜文）
• 台湾东森电视官方网站（繁体中文）
• Daum上《依法相爱吧》的资料（朝鲜文）^{[需要解释]}