听得见我的声音吗

《听得见我的声音吗》 (日语：私の声が聞こえますか) 是日本创作歌手中岛美雪于1976年4月25日发行的第1张原创专辑。

听得见我的声音吗 私の声が聞こえますか
中岛美雪的录音室专辑
发行日期	1976年4月25日 1986年11月5日 (CD再发售) 1989年3月21日 (GOLD CD) 1990年5月21日 (CD再发售) 2001年4月18日 (CD再发售) 2018年3月7日 (HQCD)
录制时间	1976年2月17日 - 2月24日
类型	当代民谣[1] 民谣摇滚[1]
时长	36:47
语言	日语
唱片公司	佳音唱片 AARD-VARK
制作人	川上源一（YAMAHA）
排行榜最高名次
周榜第10名 (Oricon) 1978年度年榜第34名 (Oricon)
中岛美雪专辑年表
听得见我的声音吗 （1976年） 大家都离我而去了 （1976年）
收录于《听得见我的声音吗》的单曲
蓟花姑娘的摇篮曲 (Single Version) 发行日期：1975年9月25日 时代 (Single Version) 发行日期：1975年12月21日

介绍

本专辑是1975年出道的中岛美雪的首张专辑。封面是中岛阴天独自站在雪野原的画面，左上角有本人亲笔写的标题^{[注 1]}。由凑雅博摄影^[2]。

由于中岛忙于处理父亲的事情^{[注 2][3]}，故并未参与选曲（日语：選曲）和编曲等专辑制作工作^{[注 3]}。因此，录音的时间非常短，只有1个星期。因为本专辑是配合事先准备好的基本曲目演唱的，所以大部分歌曲的音阶都比原来高。

本专辑也没有详细地表明每首歌曲的制作人，只是标记为“Yamaha Music Foundation（日语：ヤマハ音楽振興会）”而已。

虽然本专辑由波丽佳音发行的版本已经停售，但是从2021年开始，包含本专辑的邮购限定CD还在波丽佳音Shopping Club发售^[4]。

1986年由佳音唱片CD化。CD的现行盘是2018年由山叶音乐传播数位修复后重新发行的^[5]。

2010年，Tom Baker at Precision Mastering (洛杉矶) 发行了本专辑的数位修复CD (规格产品编号：YMPCD-10009)。

此外，经过数位修复的CD从2012年10月25日开始，收录在CD-BOX《中岛美雪BOX 听得见我的声音吗 ~ 临月》中邮购限量发售。

本专辑的弃曲《樱花啦啦啦》 (日语：桜らららら) 收录在30年后的专辑《摇篮曲SINGER》 (日语：ララバイSINGER) 中。

收录

LP

全碟词曲：中岛美雪　全碟编曲：西崎进　

A面[1]
曲序	曲目	时长
1.	险坡	3:27
2.	我的温柔的他	2:23
3.	难以置信的时刻	3:01
4.	波奇波比的红玫瑰	2:45
5.	大海啊	2:20
6.	蓟花姑娘的摇篮曲	3:43
总时长：		17:39

全碟词曲：中岛美雪　全碟编曲：西崎进　

B面[1]
曲序	曲目	时长
1.	舞到天明	3:18
2.	独自游玩	2:09
3.	总是有悲伤的事	2:05
4.	为你高歌	2:33
5.	海滩讯息	4:43
6.	时代	4:20
总时长：		19:08

CD

全碟词曲：中岛美雪　全碟编曲：西崎进　

CD
曲序	曲目	时长
1.	险坡	3:27
2.	我的温柔的他	2:23
3.	难以置信的时刻	3:01
4.	波奇波比的红玫瑰	2:45
5.	大海啊	2:20
6.	蓟花姑娘的摇篮曲	3:43
7.	舞到天明	3:18
8.	独自游玩	2:09
9.	总是有悲伤的事	2:05
10.	为你高歌	2:33
11.	海滩讯息	4:43
12.	时代	4:20
总时长：		36:47

歌曲

1. 险坡 (日语：あぶな坂)
   • 之后在2004年专辑《现在的心情》(日语：いまのきもち) 中自翻唱。
2. 我的温柔的他 (日语：あたしのやさしい人)
3. 难以置信的时刻 (日语：信じられない頃に)
4. 波奇波比的红玫瑰 (日语：ボギーボビーの赤いバラ)
5. 大海啊 (日语：海よ)
   • 1980年，被选为蜷川幸雄导演的电影《大海啊你是 -帆船日本号的青春-》(日语：海よお前が —帆船日本丸の青春—) 的主题曲^[6]。
   • 1994年，动画《卡拉OK战士（日语：カラオケ戦士マイク次郎）》(日语：カラオケ戦士マイク次郎) 中，人鱼 (岩男润子) 和铃木次郎 (高山南) 合唱了本歌曲。
   • 之后在2002年专辑《童话故事 -Fairy Ring-》(日语：おとぎばなし -Fairy Ring-) 中自翻唱^[7]。此版本的结尾有符合歌曲标题的海浪声。
   • 千叶罗德海洋的平泽大河的应援歌原曲^[8]。
6. 蓟花姑娘的摇篮曲 (日语：アザミ嬢のララバイ)
   • 中岛1975年发行的出道单曲。
   • 专辑版与单曲版编曲不同。
   • 2018年，被选为毕赣导演的电影《地球最后的夜晚》的主题曲。
7. 舞到天明 (日语：踊り明かそう)
   • 初次披露于中岛美雪1974年10月在北海道音更町的演唱会“中岛美雪演唱会'74”。
8. 独自游玩 (日语：ひとり遊び)
9. 总是有悲伤的事 (日语：悲しいことはいつもある)
10. 为你高歌 (日语：歌をあなたに)
    • 本歌曲是对谷川俊太郎的课题诗“我唱歌的理由”的回答。
11. 海滨讯息 (日语：渚便り)
    • 1983年，柏原芳惠在单曲《明明是春天》(日语：春なのに) 中翻唱^{[注 4]}。
12. 时代 (日语：時代)
    • 1975年，中岛凭借本歌曲获得了第6回世界歌谣祭（日语：世界歌謠祭）的最高赏^[9]。同年12月发行为单曲。
    • 专辑版与单曲版编曲不同，仅有中岛自己演奏的原声吉他作伴奏。
    • 虽然本歌曲公信榜最高排名第14名，但歌词却受到欢迎，成为了中岛美雪早期的代表作。后来被翻唱的次数也很多^{[注 5]}。
    • 之后在1993年专辑《时代 -Time goes around-》(日语：時代 -Time goes around-) 中自翻唱^[10]，同年12月也被分拆为单曲^[11]发行。
    • 2010年，被选为富士电视台电视剧《我家的历史》(日语：わが家の歴史) 主题曲^[12]。

演奏者

• 爱迪生（日语：Edison_(音楽家)）与发明王^{[注 6]}
  • 渡边孝好 - Keyboards
  • 裴天外 - Drums
  • 裵ユキオ - Electric & Acoustic Guitar
  • 石田典雄 - Electric Bass
  • ノーマン - Acoustic Guitar
  • 中岛美雪 - Acoustic Guitar

脚注

来源

1. 中島美雪* - 聽得見我的聲音嗎. Discogs. [2019-10-23].
2. 中島美雪 - 聽得見我的聲音嗎 【Recordcity】. Recordcity. [2024-4-26]. （原始内容存档于2024-04-27） （日语）. 请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
3. 廖桃. 〈研究ノート〉デビュー時期における中島みゆきのイメージ ―「時代」を中心に (PDF). 国立大学法人 千叶大学学术成果库. 2018-02-20: 189 [2024-04-27]. （原始内容存档 (PDF)于2022-10-30）.
4. 中島美雪 1976～1983. 波丽佳音发售情报. [2021-03-23]. （原始内容存档于2023-05-11） （日语）.
5. 中島美雪 - 聽得見我的聲音嗎【Remaster（HQCD）】 山葉音樂傳播. 山叶音乐传播. [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-04-27） （日语）.
6. 大海啊你是 帆船日本號的青春. 映画.com. [2024-05-13]. （原始内容存档于2024-05-12） （日语）.
7. 童話故事 -Fairy Ring-. 山叶音乐传播. [2024-05-13]. （原始内容存档于2024-05-12） （日语）.
8. 應援歌. 千叶罗德海洋. [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-11-13） （日语）.
9. 財団法人ヤマハ音楽振興会 第6回世界歌謡祭. 山叶音乐振兴会. [2010-07-25]. （原始内容存档于2019-05-15） （日语）.
10. 時代 -Time goes around-. 山叶音乐传播. [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-12） （日语）.
11. 時代/最後的女神. 中岛美雪官方网站. [2024-05-13]. （原始内容存档于2023-07-07） （日语）.
12. 《我家的歷史》topics. 富士电视台. [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-12） （日语）.

注释

1. 有一个版本以黑胶版的封底作封面，无标题。
2. 中岛美雪的父亲1975年9月颅内出血昏迷住院，1976年1月离世。
3. 这些工作由唱片公司和事务所代为完成。
4. 《明明是春天》是中岛美雪为柏原芳惠写的提供曲。
5. 有滨崎步、桑田佳祐、药师丸博子、夏川里美、工藤静香、研直子、樱田淳子等人翻唱。
6. 1990年发售的再版CD中，爱迪生和发明王与西崎进一起，以编曲者的身份出现在本专辑的内页说明中。

外部链接

• 山叶音乐传播上的介绍页面
  • 2001年盘 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • HQCD （页面存档备份，存于互联网档案馆）