睡着也好醒来也罢

《睡著也好醒来也罢》（日语：寝ても覚めても，中国大陆译《夜以继日》，香港译《睡著吻别 醒来抱拥》）是一部2018年滨口龙介执导的日本剧情片^[2]。入围第71届康城影展正式竞赛单元^[3][4]。改编自柴崎友香的长编恋爱小说。

睡着也好醒来也罢
基本资料
日语名称
平文式罗马字	Netemo Sametemo
导演	滨口龙介
监制	定井勇二 山本晃久 服部保彦
制片	福嶋更一郎
编剧	滨口龙介 田中幸子（日语：田中幸子）
原著	《寝ても覚めても》 柴崎友香作品
主演	东出昌大
配乐	Tofubeats（日语：Tofubeats）
摄影	佐佐木靖之
剪辑	山崎梓
片长	120分钟
产地	日本
语言	日语
上映及发行
上映日期	2018年5月14日 (2018-05-14)（康城） 2018年9月1日 (2018-09-01)（日本） 2018年9月21日 (2018-09-21)（台湾）
各地片名
中国大陆	夜以继日
香港	睡著吻别 醒来抱拥
台湾	睡著也好醒来也罢[1]

情节

两年前，朝子(唐田英里佳饰)与神秘的麦(东出昌大饰)一见钟情，两人火速热恋，但麦突然人间蒸发，初恋无疾而终。朝子带着失落的心情迁入东京，在一次奇缘之下，与一个和麦长得一模一样的男孩亮平邂逅，两人正式交往之际，麦竟再次在朝子的生命中出现……

演员

• 丸子亮平 / 鸟居麦 - 东出昌大
• 泉谷朝子 - 唐田英里佳
• 串桥耕介 - 濑户康史
• 铃木Maya - 山下莉绪
• 冈崎荣子 - 田中美佐子

发行

东出昌大、唐田英里佳和滨口龙介在第71届康城影展

2018年该片选在康城影展的主竞赛单元中，作为世界首映^[5]。并于同年9月1日在日本上映^[6]。

相关事件

2020年1月，日本媒体曝出东出昌大和唐田英里佳在2017年合作演出电影《睡着也好醒来也罢》时发生婚外情，当时唐田年龄19岁，尚未成年（日本20岁成年）。^[7]

参考文献

1. 王丹荷. 臺北電影節公布神秘場 2部入圍坎城影展亞洲作品. 青年日报. 2018-06-11 [2018-06-11]. （原始内容存档于2020-07-26） （中文（繁体））.
2. ASAKO I & II. mk2 Films. [13 April 2018]. （原始内容存档于2021-01-30）.
3. The 2018 Official Selection. Cannes. [12 April 2018]. （原始内容存档于2018-05-16）.
4. Cannes Lineup Includes New Films From Spike Lee, Jean-Luc Godard. Variety. [12 April 2018]. （原始内容存档于2018-05-12）.
5. 「新しい才能出現」との声も…「寝ても覚めても」. 读卖新闻. 2018年5月16日 [2018-10-26]. （原始内容存档于2018年10月26日） （日语）.
6. 感情揺さぶる鮮烈ラブストーリー　映画「寝ても覚めても」. 东京新闻. 2018年8月30日 [2018-10-26]. （原始内容存档于2018年10月26日） （日语）.
7. 东出昌大承认曾出轨未成年女星唐田英里佳 已经和妻子渡边杏分居 表示“非常后悔”. Mtime时光网. [2020-01-24]. （原始内容存档于2020-01-25）.

外部链接

• 豆瓣电影上《睡着也好醒来也罢》的资料 （简体中文）
• 开眼电影网上《睡着也好醒来也罢》的资料（繁体中文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《睡着也好醒来也罢》的资料（英文）