爱的斗牛 (歌曲)

《爱的斗牛》（英语：Ai No Corrida）是英国歌手、多乐器演奏家查斯·杨科尔（英语：Chaz Jankel）（Chaz Jankel）的一首歌曲。由查斯·杨科尔与肯尼·杨（英语：Kenny Young）（Kenny Young）作曲。1980年首次录制，收录于查斯·杨科尔的首张专辑《查斯·杨科尔（英语：Chas Jankel (album)）》。

Ai No Corrida 爱的斗牛
查斯·杨科尔（英语：Chaz Jankel）的单曲
收录于专辑《查斯·杨科尔 (专辑)（英语：Chas Jankel (album)）》
发行日期	1980年
格式	7"
录制时间	1980年
类型	放克 灵魂乐 迪斯科
时长	4:07
唱片公司	A&M Records
词曲	查斯·杨科尔（英语：Chaz Jankel） 肯尼·杨（英语：Kenny Young）
制作人	查斯·杨科尔
查斯·杨科尔（英语：Chaz Jankel）单曲年表
一早一晚 （1974年） Ai No Corrida 爱的斗牛 （1980年） 我真的对自己坦诚吗？ （1981年）

原版

《爱的斗牛》由查斯·杨科尔和肯尼·杨作曲，收录于1980年杨科尔的同名首张专辑。歌名取自电影《感官世界》的同名日语片名（日语：愛のコリーダ）。

榜单

榜单（1981年）	最高 排名
比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[1]	18

翻唱

昆西·琼斯版本

Ai No Corrida
昆西·琼斯的单曲
收录于专辑《都市人（英语：The Dude (Quincy Jones album)）》
B面	《火车正驶离》
发行日期	1981年4月
录制时间	1981年
唱片公司	A&M Records
词曲	查斯·杨科尔（英语：Chaz Jankel） 肯尼·杨（英语：Kenny Young）
制作人	昆西·琼斯
昆西·琼斯单曲年表
像那样的东西（英语：Stuff Like That） （1978年） Ai No Corrida （1981年） 就一次（英语：Just Once） （1981年）
音乐视频
YouTube上的"Ai No Corrida"

昆西·琼斯1981年专辑《都市人（英语：The Dude (Quincy Jones album)）》中也收录了这首歌的翻唱版本，Dune（又称Charles May）和佩蒂·奥斯丁参与了演唱。此版本位列美国杂志《公告牌》Hot 100第28名，R&B榜单第10名。^[2]

奖项

杰瑞·黑（英语：Jerry Hey）与昆西·琼斯因对此歌的翻唱而获得了1982年葛莱美奖（英语：Grammy Awards of 1982）最佳乐器或和声编曲奖（英语：Grammy Award for Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s)）。

西班牙语版本

昆西·琼斯还为2006年慈善专辑《世界的韵律（英语：Rhythms del mundo）》录制了由Vania Borges演唱的西班牙语版本。

榜单表现

每周单曲榜

榜单（1981年）	最高 排名
英国单曲排行榜	14
德国	28
美国告示牌百强单曲榜	28
美国Hot R&B/Hip-Hop Songs（英语：Hot R&B/Hip-Hop Songs）[2]	10
美国告示牌舞曲夜店歌曲榜	5

Uniting Nations版本

Ai No Corrida
Uniting Nations（英语：Uniting Nations） ft.劳拉·摩尔（英语：Laura More）的单曲
收录于专辑《一个世界（英语：One World (Uniting Nations album)）》
发行日期	2005年11月7日
格式	12" Enhanced Maxi CD downloads
录制时间	2005年
时长	3:11 （电台剪辑版本）
唱片公司	Gut（英语：Gut Records）
词曲	查斯·杨科尔（英语：Chaz Jankel） 肯尼·杨（英语：Kenny Young）
Uniting Nations单曲年表
你和我（英语：You and Me (Uniting Nations song)） （2005年） Ai No Corrida （2005年） 我心中的音乐 （2006年）
音乐视频
YouTube上的"Ai No Corrida"

英国乐团Uniting Nations（英语：Uniting Nations）也翻唱过这首歌。英国翻唱版本于2005年11月7日发售，有12"格式的黑胶唱片以及加强型光盘（内含视频）两种制式。

音轨列表

12" 版本包括：

• Ai No Corrida (Sharp Boys dub) (7:44)
• Ai No Corrida (Uniting Nations extended mix) (6:02)

CD maxi 版本包括：

1. Ai No Corrida (Uniting Nations radio edit) (2:49)
2. Ai No Corrida (Original radio edit) (3:10)
3. Ai No Corrida (Uniting Nations extended mix) (6:01)
4. Ai No Corrida (Sharp Boys club mix) (7:43)
5. Ai No Corrida video

榜单

榜单（2005年-2006年）	最高 排名
丹麦（Hitlisten单曲榜）[3]	16
芬兰（芬兰官方单曲榜）[4]	3
爱尔兰 (爱尔兰单曲榜)	37
苏格兰（官方榜单公司单曲榜）[5]	14
瑞典（瑞典最热榜）[6]	43
英国（官方榜单公司单曲榜）[7]	18

日语版本

1981年3月，RVC发售了由日本乐队BIG BANG（日语：ビッグバン (日本のロックバンド)）演奏的日语版本。

参考资料

1. "Ultratop.be – Chas Jankel – Ai No Corrida". Ultratop 50. [2013-12-31]. （荷兰语）.
2. Whitburn, Joel. Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. 2004: 307.
3. "Danishcharts.com – Uniting Nations feat. Laura More – Ai No Corrida". Hitlisten. （丹麦语）.
4. "Uniting Nations feat. Laura More: Ai No Corrida". Musiikkituottajat. （芬兰语）.
5. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英语）.
6. "Swedishcharts.com – Uniting Nations feat. Laura More – Ai No Corrida". Singles Top 100. （英语）.
7. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英语）.

外部链接

• Ai No Corrida original version by Chaz Jankel （页面存档备份，存于互联网档案馆） on A&M Records
• Ai No Corrida 1981 cover by Quincy Jones （页面存档备份，存于互联网档案馆） on A&M Records
• Ai No Corrida live medley （页面存档备份，存于互联网档案馆） performed at Montreax in 2008 for Quincy Jones' 75th birthday
• Ai No Korida 2005 music video （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Uniting Nations