摇曳露营△ (动画)

《摇曳露营△》（日语：ゆるキャン△）是Afro创作的同名漫画系列的电视动画。

摇曳露营△
ゆるキャン△
电视动画：摇曳露营△（第1期） 摇曳露营△ SEASON2（第2期） 摇曳露营△ SEASON3（第3期）
原作	Afro
导演	京极义昭（第1期、第2期） 登坂晋（第3期）
剧本统筹	田中仁（第1期、第2期） 杉浦理史（日语：杉浦理史）（第3期）
人物设定	佐佐木睦美（第1期、第2期） 桥本尚典（第3期）
机械设定	远藤大辅 丸尾一（第2期）
音乐	立山秋航（日语：立山秋航）
动画制作	C-Station（第1期、第2期） 8bit（第3期）
制作	野外活动圈（第1期） 野外活动委员会（第2期） 野外活动项目组（第3期）
代理发行	FuRyu（日语：フリュー） 羚邦集团（及中亚、南亚与大洋洲部分国家）
播放电视台	参照播放电视台
其他电视台： 翡翠台、J2
播放期间	第1期：2018年1月4日－3月22日 第2期：2021年1月7日－4月1日 第3期：2024年4月4日—6月20日
网络播放	同步跟播（第1期）： 爱奇艺（已下线） myTV SUPER（Ani-One） Crunchyroll（参与制作）[1][注 1] 同步跟播（第2期）： AcFun 中华电信MOD、Hami Video、 巴哈姆特动画疯、KKTV、friDay影音 bilibili、YouTube（Ani-One Asia） 亚洲以外：Crunchyroll 同步跟播（第3期）： Bilibili、爱奇艺（第1话至第7话一并上架后每周同步跟播） 全集上架： AcFun（第1期） YouTube（第1期）、Netflix（第2期） 晚播（第2期）： myTV SUPER（随电视播出后上架） TVB Anywhere（随电视播出后上架）
话数	第1期：全12话＋3话OVA 第2期：全13话＋2话OVA 第3期：全12话＋3话OVA
电视动画：房间露营△
原作	Afro
导演	神保昌登
剧本统筹	伊藤睦美（日语：伊藤睦美）
人物设定	佐佐木睦美
动画制作	C-Station
代理发行	FuRyu 羚邦国际
播放电视台	AT-X
播放期间	2020年1月6日—3月23日
网络播放	AcFun 巴哈姆特动画疯、KKTV、friDay影音 myTV SUPER（Ani-One）[2] YouTube（Ani-One Asia）[3][a]
话数	全12话＋1话OVA
电影：电影版 摇曳露营△
日文名称	映画 ゆるキャン△
英文名称	Laid-Back Camp: Movie
原作	Afro
导演	京极义昭
编剧	田中仁、伊藤睦美
人物设定	佐佐木睦美
音乐	立山秋航
动画制作	C-station
影片发行	松竹
代理发行	羚邦国际
上映日期	2022年7月1日 2022年9月16日 2022年10月6日
影片长度	120分钟
票房	10.6亿日圆[4] 763.1万新台币[5] 65万港元[6]

概要

于《Manga Time Kirara Forward》2017年3月号宣布制作电视动画，2018年1月4日至3月22日播出^[7]。2018年10月7日的官方活动“秘密结社BLANKET 入团说明会 2018 Autumn”发表了续作短篇动画《房间露营△》和电视动画第2期及电影版决定制作的消息^[8][9]。《房间露营△》于2020年1月起至3月播放^[10]。《摇曳露营△ 第2季》于2021年1月起至4月播放。动画电影《电影版 摇曳露营△》于2022年7月1日上映^[11]。《摇曳露营△ 第3季》于2024年4月起至6月播放^[12]。2024年11月9日宣布制作第4期^[13]。

登场人物

参见：摇曳露营△ § 登场人物

• 各务原抚子：花守由美里^[14]
• 志摩凛：东山奈央^[14]
• 大垣千明：原纱友里^[14]
• 犬山葵：丰崎爱生^[14]
• 齐藤惠那：高桥李依^[14]
• 鸟羽美波：伊藤静^[15]
• 各务原樱：井上麻里奈^[14]
• 土岐绫乃: 黑泽朋世^[16]
• 犬山明：松田利冴^[16]
• 瑞浪絵真：指出球亜^[16]
• 中津川芽衣：天野心爱^[16]

制作人员

• 原作：Afro（芳文社《Manga Time Kirara Forward》连载）
• 导演：京极义昭，第三季为登坂 晋
• 系列构成：田中仁，第三季为杉浦理史
• 人物设计／总作画监督：佐佐木睦美 (动画师)|佐佐木睦美，第三季为桥本尚典
• 道具设计／道具作画监督：山冈奈保子，第三季为豊田暁子，兴津香织
• 机械作画监督：丸尾一
• 机械设计：远藤大辅，第三季为稲田 航
• 美术监督：海野よしみ，第三季为権瓶岳斗
• 色彩设计：水野多惠子，第三季为长谷川美穂
• 摄影监督：田中博章，第三季为小川克人
• 3DCG：平川典史
• 编辑：黑泽雅之，第三季为神宫司由美
• 音响监督：高寺雄
• 音乐：立山秋航（日语：立山秋航）
• 音乐制作：MAGES.（日语：MAGES.）
• 音乐制作人：村上纯（日语：村上純 (音楽家)）
• 动画制作：C-Station，第三季为エイトビット
• 制作：野外活动同好会

主题曲

第一季

片头曲“SHINY DAYS”^[17]（第1话 - 第8话、第10话、第12话）

作词：永冢健登，作曲：新田目翔，编曲：悠木真一，主唱：亚咲花

△第9话以插曲方式所使用。第11话以BGM方式所使用。

片尾曲“ふゆびより”^[18]（第1话 - 第12话）

作词、主唱：佐佐木惠梨（日语：佐々木恵梨），作曲、编曲：佐佐木惠梨、中村ヒロ

△第3话以插曲方式所使用。

第二季

片头曲“Seize The Day”^[19]

作词、作曲：永冢健登，编曲：立山秋航（日语：立山秋航），主唱：亚咲花

片尾曲“はるのとなり”^[20]

作词：佐佐木惠梨，作曲、编曲：佐佐木惠梨、中村广，主唱：佐佐木惠梨

插入曲“在这个地方（この場所で。）”（第7话）

作词：亚咲花，作曲、编曲：立山秋航，主唱：屋内活动同好会（亚咲花）^[21]

房间露营

片尾曲“The Sunshower”

作词、作曲：佐佐木惠梨，编曲：中村宏，主唱：亚咲花

第三季

片头曲“レイドバックジャーニー”

主唱：キミのね，作词：つむぎしゃち、久下真音，作曲、编曲：久下真音

片尾曲“So Precious”

主唱：亚咲花，作词：佐佐木惠梨，作曲、编曲：佐佐木惠梨、中村ヒロ

各话列表

第1季

话数	日文标题[22]	中文标题[23]	香港标题[24]	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	原著内容
摇曳露营△
第1话	ふじさんとカレーメン	富士山与咖喱面	富士山与咖喱杯面	田中仁	京极义昭		佐佐木睦美	不适用	第1话 “房间露营△”：放学后1~2
第2话	ようこそ野クルへ！	欢迎来到野活组！	欢迎来到野同！		京极义昭 金子伸吾	金子伸吾	堤谷典子		第2~3话 “房间露营△”：放学后3
第3话	ふじさんとまったりお鍋キャンプ	富士山与温暖火锅露营	富士山与悠闲的火锅露营		山崎雄太	岩崎太郎	青野厚司		第4~5话 原作第5话附录内容
第4话	野クルとソロキャンガール	野活社与单人露营女孩	野同与独行露营少女	伊藤睦美	田村正文	则座诚	关口雅浩		第5~6话 “房间露营△”：放学后7
第5话	二つのキャンプ、二人の景色	两处露营，两人眼中的景色	两种露营 两个人的景色		京极义昭	镰仲史阳	大岛美和、堤谷典子		第7~8话 “房间露营△”：放学后21
第6话	お肉と紅葉と謎の湖	肉与枫叶与谜之湖	烤肉与枫叶与神秘的湖	田中仁	镰仲史阳	长滨亘彦	竹岛照子		第9~10话 “房间露营△”：放学后9
第7话	湖畔の夜とキャンプの人々	湖畔之夜与露营的人们	湖畔之夜与露营之人		山崎雄太		大岛美和、堤谷典子 星野守、佐佐木睦美		第11~12话 “房间露营△”：放学后18
第8话	テスト、カリブー、まんじゅううまい	考试，驯鹿，包子好吃	考试、驯鹿、甜馒头，好吃	伊藤睦美	寺东克己	矢花馨	吉田肇、小川浩司 坪田慎太郎、千叶孝幸		第13~14话
第9话	なでしこナビと湯けむりの夜	抚子导航与温泉之夜	抚子导航与热气之夜	田中仁	黑泽雅之	长滨亘彦	堤谷典子、大岛美和 岩男贵志		第15话~17话前半 “房间露营△”：放学后19
第10话	旅下手さんとキャンプ会議	不擅旅行的人与露营会议	不懂旅行的人和露营会议	伊藤睦美	山崎雄太		岛田英明、谷口义明 小田多惠子、津野满代		第17话后半~19话 “犬犬犬子同学”：1~2
第11话	クリキャン！	圣诞露营！	圣诞营	田中仁	金子伸吾	高野弥生	石川奖士、香田知树 高野ゆかり、二松真理 松本まみ子		第20~22话
第12话	ふじさんとゆるキャンガール	富士山与摇曳露营女孩	富士山与露营少女		京极义昭		大岛美和、堤谷典子 佐佐木睦美		第23话 “房间露营△”：放学后24

第2季

话数	日文标题	中文标题	香港标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
摇曳露营△ SEASON2
第1话	旅のおともにカレーめん	旅行常伴咖喱面	旅途良伴咖喱杯面	田中仁	京极义昭		山下喜光、远藤大辅 近藤律子	佐佐木睦美
第2话	大晦日のソロキャンガール	岁末的单人露营女孩	除夕的独行露营少女		金子伸吾		渡边亚彩美、远藤大辅 大岛美和
第3话	たなぼたキャンプと改めて思ったこと	意外幸运的露营与反思	天降之营与确定之事		京极义昭	岩崎太郎	渡边亚彩美、远藤大辅 近藤律子
第4话	バイトのお金で何を買う？	打工的工资用来买什么	兼职的工资买什么好？		黑泽雅之	铃木薰	竹本未希
第5话	カリブーくんと山中湖	卡力布君与山中湖	Caribou君与山中湖	伊藤睦美	神保昌登 广富麻由	神保昌登	山下喜光、北岛勇树
第6话	大間々岬の冬	大间间海岬之冬	大间间岬的冬天			长滨亘彦	渡边亚彩美、堤谷典子 北岛勇树、远藤大辅	佐佐木睦美 渡边亚彩美
第7话	なでしこのソロキャン計画	抚子的单人露营计划	抚子的独行露营计划	田中仁	黑泽雅之	铃木薰	竹本未希、田中织枝
第8话	ひとりのキャンプ	一个人的露营	一人露营		金子伸吾	相泽伽月	近藤律子、北岛勇树 堤谷典子、远藤大辅
第9话	冬の終わりと出発の日	冬季结束与出发之日	冬天完结与出发之日		京极义昭	长滨亘彦	山下喜光、北岛勇树 冢越修平、会泽佳奈
第10话	伊豆キャン！はじまり	伊豆露营 开始了	伊豆露营，开始	伊藤睦美	岩崎太郎		近藤律子、远藤大辅 渡边亚彩美、北岛勇树 堤谷典子、会泽佳奈
第11话	伊豆キャン！！みちゆき	伊豆露营 在路上	伊豆露营，途中		田村正文	高野弥生	小园菜穗、北岛勇树 水竹修治、耳浦朋彰 石川奨士
第12话	伊豆キャン！！！バースデー！	伊豆露营 生日	伊豆露营，生日	田中仁	葛谷直行 金子伸吾	金子伸吾	山下喜光、远藤大辅 会泽佳奈、北岛勇树 山吉一幸、佐藤香织 近藤律子、冢越修平 渡边亚彩美
第13话	ただいま	我回来了			浅野景利 京极义昭		近藤律子、远藤大辅 渡边亚彩美、会泽佳奈 堤谷典子、井本美穗 冢越修平、山下喜光 北岛勇树	佐佐木睦美

第3季

话数	日文标题	中文标题[25]	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
摇曳露营△ SEASON3
第1话	次、どこ行こうか	下次要去哪里呢	皮埃尔杉浦	登坂晋 小岛正士	登坂晋	富冈隆司、大野勉 佐藤弘明	丰田晓子 松尾真彦
第2话	プチキャンと庭キャン	小露营和庭院露营	ブラジリィー・アン・山田		鹿岛典男	大野勉、天野たつや 吉田弘美、森川侑纪 江涌、盖春垚 黄志龙、山川樱（料理）	まじろ いか かいち よぴ 濑川健寿
第3话	出発！吊り橋の国	前往吊桥之国	皮埃尔杉浦	小岛正士	岛亚里纱 井之川慎太郎 本田辽太郎	北岛勇树、石山直美 吉田隆太、モリタユーシ 向川原宪、A-NIN 竹内亮、りゅっち 赤尾良太郎、大野薰乃 日影工房、山川樱（料理）	丰田晓子 松尾真彦 まじろ いか かいち よぴ 濑川健寿
第4话	畑薙アタック！！地獄のデスロード	前往畑薙 地狱的死亡之路			堀内直树	吉田弘美、森川侑纪 江涌、盖春垚 叶增尧、山川樱（料理）	まじろ いか かいち よぴ
第5话	焚き火と牛まつり	篝火与牛肉盛宴	ブラジリィー・アン・山田		鹿岛典男	富冈隆司、入江笃 日影工房	松尾真彦 まじろ いか かいち よぴ 菊地保乃香（料理）
第6话	それじゃあまた、いつか	那么 改天再见		日下部智津子 小岛正士	永野孝明	吉田巧介、福永纯一 竹中大贵	まじろ いか かいち よぴ 佐藤弘明（原画） 菊地保乃香（料理）
第7话	ホラかホンマか回想キャンプ	真真假假回忆露营	皮埃尔杉浦	小岛正士	长滨亘彦	北岛勇树、モリタユーシ 吉田隆太、大野勉 深川龙一、RadPlus	丰田晓子 松尾真彦 まじろ いか かいち よぴ
第8话	めしテロはじまるよ！！	要开始晒美食啰！！	铃森由美		铃木拓磨	北岛勇树、KAGO あかみ（同时担任料理）、柏木彩花 车车人、蔡泓铿 菊地保乃香（料理）、泷原晶子（料理） 齐藤朱莉（料理）	不适用
第9话	ツーリングと桜めぐり	机车旅行和赏樱巡礼	ブラジリィー・アン・山田	室谷靖	徐传峰	林由香、滨平苍生 高桥尚千、岸宽毅 田凯丽、铃木FALCO 蔡鸿达、菊地保乃香（料理）	まじろ おさしみ丸 いか かいち よぴ
第10话	ちくわと電車と千明のソロキャン	竹轮和电车和千明的单人露营	皮埃尔杉浦	宗村真彩 新田千寻	小坂春女	山中纯子	不适用
第11话	思い出の風景	回忆中的风景	铃森由美	奥山洁 新田千寻	杉本研太郎	佐藤弘明、森田雄史 吉田隆太、李少雷 菊地保乃香（料理）	丰田晓子 松尾真彦 まじろ おさしみ丸 いか かいち よぴ
第12话	4月2日、花見キャンプ	四月二日，赏樱露营	皮埃尔杉浦	チュウチュウ	登坂晋	北岛勇树、佐藤弘明 大野勉、吉田隆太 森田雄史、竹内明 Seed、李少雷	丰田晓子 松尾真彦 まじろ いか かいち よぴ

短篇动画

话数	日文标题[22]	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
房间露营△
第1话	ツナ缶のなぞ	鲔鱼罐头之谜	伊藤睦美	神保昌登		山下喜光
第2话	ふじさんがたくさん	好多富士山
第3话	激走！河口湖ラリー	飞驰！河口湖拉力赛
第4话	ある日のしまりん	某一天的志摩凛				冢越修平
第5话	真説・カチカチ山	真说·哢嚓哢嚓山				近藤律子
第6话	あのころは、ふたりとも	那时的两人
第7话	ほうとう調理大作戦	馎饦烹调大作战		神保昌登、藤木かほる	神保昌登	山下喜光
第8话	ホラは世界を越えて	跨越世界的编故事
第9话	静梨の乱II	静梨之乱II
第10话	氷穴こわい	恐怖的冰洞				近藤律子
第11话	旅のおわり	旅程结束
第12话	へやキャン	房间露营				远藤大辅
SPECIAL EPISODE	サウナとごはんと三輪バイク	桑拿、吃饭和三轮摩托车	田中仁	京极义昭		佐佐木睦美

映像特典

收录在BD&DVD的短篇动画。

第1期

卷数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	内容
1	へやキャン△episode0	房间露营△episode0	伊藤睦美	小松达彦		谷口义明、伊礼えり	五分钟的原创动画
2	ほらキャン△	吹牛露营△[注 2]		山崎雄太	星野美铃	森悦史、青木真理子	“犬犬犬子同学”＋部分原创动画
3	サバキャン△	生存露营△[注 3]		小松达彦	京极义昭	佐佐木睦美	十二分钟的原创动画

第2期

卷数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
1	ミステリーキャンプ	神秘露营	伊藤睦美	奏未来	相泽伽月	佐佐木睦美
2	旅するしまりん	旅行中的志摩凛

第3期

卷数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
1	野クルのへや	野活会的房间	ブラジリィー・アン・山田	奥山洁、新田千寻	北村将	あきのいっせい、入江笃、吉田隆太	丰田晓子、松尾真彦
2	あめキャン△	雨天露营△			登坂晋	北岛勇树	丰田晓子
3	待公布

播放电视台

日本国内 电视台 / 播放日期时间^[26]

播放日期	播放时间（UTC+9）	播放电视台	播放区域	备注
2018年1月4日 - 3月22日	星期四 23:00 - 23:30 （星期四晚上）	AT-X	日本全国	CS放送 / AT-X有重播节目
	星期四 23:30 - 24:00（星期四深夜）	TOKYO MX	东京都
	星期四 24:30 - 25:00（星期四深夜）	SUN电视台	兵库县
	星期四 25:00 - 25:30（星期四深夜）	KBS京都	京都府
	星期四 25:30 - 26:00（星期四深夜）	BS11	日本全国	BS放送 / ‘ANIME+节目’
2018年4月28日 - 6月02日	星期六 25:00 - 26:00（星期六深夜）	YBS	山梨县	一次重播两集

香港 翡翠台 星期日 10:30－11:00 2019年11月17日暂停播映
接档	LET'S CAMP! 露营少女 第1季 （2019年9月1日－2019年11月24日）	被接档
Kawaii木乃伊 （2019年6月9日－2019年8月25日）		宠物大联萌（粤语：寵物大聯萌） 重播 （2019年12月1日－2020年2月9日） 【动画时段取消】
香港 翡翠台 星期六 11:15－11:50 7月24日、7月31日、8月7日、10月9日暂停播映
变身少女花啦啦 重播 （2020年12月12日－2021年7月3日）	LET'S CAMP! 露营少女 第1季，重播 （2021年7月10日－10月23日）	宝石宠物VII 重播 （2021年10月30日－2022年7月23日）
香港 J2 星期一至五 10:00－11:00
工作细胞 重播 （2022年3月7日－3月15日）	LET'S CAMP! 露营少女 第1季 （2022年3月16日－3月23日）	钢之炼金术师FA 重播 （2022年3月24日－4月27日）
香港 J2 星期六 13:00－13:30 2023年1月7日起 星期六 13:30－14:00
街头少女战士 （2022年7月23日－11月5日）	LET'S CAMP! 露营少女 第2季 （2022年11月12日－2023年2月4日）	关注关注组
香港 Hands Up Channel 每日 08:30－09:00
排球少年IV	LET'S CAMP! 露营少女 第2季[27] （2023年7月5日－7月16日）	樱桃小丸子
香港 翡翠台 星期日 09:30－10:00
橘色荣耀！	LET'S CAMP! 露营少女 第2季[28] （2024年7月21日－10月13日）	奇妙的动物之海底探险队

BD&DVD

卷数	发行日期	收录话数	规格编号[29]
			BD	DVD
第一季
1	2018年3月28日	第1话－第4话＋映像特典	AMUANM-2700	AMUANM-2701
2	2018年5月23日	第5话－第8话＋映像特典	AMUANM-2704	AMUANM-2705
3	2018年7月25日	第9话－第12话＋映像特典	AMUANM-2708	AMUANM-2709
BD-BOX	2020年12月16日	本编全12话	AMUANM-2740	-
第二季
1	2021年3月24日	第1话－第4话	AMUANM-3411	AMUANM-3412
2	2021年5月26日	第5话－第8话	AMUANM-3421	AMUANM-3422
3	2021年7月28日	第9话－第13话	AMUANM-3431	AMUANM-3432
BD-BOX	2023年12月20日	本编全13话	AMU-ANM4910	-
第三季
1	2024年6月26日	第1话－第4话＋OVA1	AMU-ANM4511	AMU-ANM4512
2	2024年8月28日	第5话－第8话＋OVA2	AMU-ANM4521	AMU-ANM4522
3	2024年10月23日	第9话－第12话＋OVA3	AMU-ANM4531	AMU-ANM4532
房间露营
BOX	2020年5月27日	第1话－第12话＋SPECIAL EPISODE	AMUANM-3311	AMUANM-3312

特别企划

官方为恭喜原作动画化而特别举行，邀请到为各务原抚子配音的花守由美里，以她挑战一日往返的单人露营为主题的企划（期间由东山奈央担当旁白）。

在YouTube平台上由11月至2月期间共放送了6话短版^{[注 4]}。标题取为“花守由美里 第一次的露营入门△” 。

• “花守由美里 第一次的露营入门△”#１（放送日：2017／11／23）

简介：邀请到插画家兼露营顾问的こいしゆうか^{[注 5]}传授关于女生在单人露营中需注意的要点。

• “花守由美里 第一次的露营入门△”#2（放送日：2017／12／12）

简介：前往位于甲板城东京海滩（日语：デックス東京ビーチ）的户外活动用品店——“WILD-1”里挑选露营用品。

• “花守由美里 第一次的露营入门△”#3（放送日：2018／01／02）

简介：启程去往位于静冈县富士宫市的露营场“富士山YMCA Global Eco Village”^{[注 6]}，正式开始单人露营。

• “花守由美里 第一次的露营入门△”#4（放送日：2018／01／16）

简介：开始了搭建账篷，起营火等露营的前置作业。

• “花守由美里 第一次的露营入门△”#5（放送日：2018／01／30）

简介：制作了原作第4卷当中，用朱古力饼干夹住烤过的棉花糖所做成的点心——“S'more（英语：S'more）”。

• “花守由美里 第一次的露营入门△”#6（放送日：2018／02／13）

简介：试着重现原作第1卷当中抚子所做的“担担饺子锅”，最后以花守由美里的感想作结。

广播节目

2018年5月24日，日本网络电台音泉决定于同年6月10日举办“房间露营△Talk Event”的公开录音广播活动，节目取名为“广播露营△～摇曳露营△情报局～”。其后于活动内宣布节目正式常规化，并由花守由美里担任节目主持。

放送时间

• 音泉：由2018年7月12日开始放送，每月一次。

主持人

• 公开录音时：花守由美里（各务原抚子 役）、原纱友里（大垣千明 役）
• 常规化后：花守由美里（各务原抚子 役）

来宾

• nico直播特别回（2018年7月15日）原纱友里^{[注 7]}（大垣千明 役）
• 第00回（2018年6月10日）无来宾^{[注 8]}
• 第01回（2018年7月12日）东山奈央（志摩凛 役）
• 第02回（2018年8月9日）高桥李依（齐藤惠那 役）
• 第03回（2018年9月20日）丰崎爱生（犬山葵 役）
• 第04回（2018年10月25日）原纱友里（大垣千明 役）
• 第05回（2018年11月8日）无来宾
• 第06回（2018年12月27日）无来宾

动画电影

主条目：电影版 摇曳露营△

备注

1. 官方虽表示亚洲除外，然实际上亚洲多数地区如香港、台湾等可直接观看。
2. 内容提及到的“ほらふき”意思可理解为“吹牛，讲大话”，故此暂时采用“吹牛露营”这一翻译。
3. 标题的サバ指的是生存游戏（サバイバルゲーム）的サバ，因此采用“生存露营”这一翻译。
4. 预计于BD&DVD内收录完整版。
5. 官方姓名采用平假名形式，并无汉字翻译版。
6. 基督教青年会所提供的青年住宿旅馆。
7. 以主持人身份。
8. 该回为双主持人。

1. 支持澳门、台湾、东南亚、南亚、中亚与大洋洲部分共38个地区

参考资料

1. Crunchyroll Announces "A Place Further Than the Universe", "Laid-Back Camp" And More Winter 2018 Simulcasts!. Crunchyroll. 2017-12-22 [2018-01-16]. （原始内容存档于2020-11-09） （英语）.
2. Ani-One一月新番. Facebook. 2018年1月23日 [2020-11-09] （中文（繁体））.
3. Ani-One动漫专区. 房間露營. [2020-11-10]. （原始内容存档于2020-11-18）.
4. 映画『ゆるキャン△』プライムビデオにて11月４日より見放題独占配信決定！. PR Times. 2022-10-24 [2022-10-24]. （原始内容存档于2022-10-24） （日语）.
5. 全國電影票房2022年11/21-11/27統計資訊 (pdf). 国家电影及视听文化中心: 5. 2022-12-01 [2023-01-28]. （原始内容存档于2023-01-28） （中文（台湾））.
6. 2022REC香港電影業資料彙編 (PDF). 创意香港. [2024-11-09] （中文（香港））.
7. TVアニメ『ゆるキャン△』花守ゆみりさん・東山奈央さんがWヒロイン役に決定！気になる放送時期はも判明. animate Times（日语：アニメイトタイムズ）. 2017-06-25 [2017-06-25]. （原始内容存档于2019-03-28） （日语）.
8. アニメ「ゆるキャン△」第2期制作決定！花守ゆみり「キャンプ、またやろうね！」. Comic Natalie. 2018-10-07 [2018-10-07]. （原始内容存档于2021-01-11） （日语）.
9. 「ゆるキャン△」映画＆ショートアニメも制作決定！TVアニメ第2期に加えて. Comic Natalie. 2018-10-07 [2018-10-07]. （原始内容存档于2021-02-07） （日语）.
10. ショートアニメ「へやキャン△」が2020年1月より放送開始！. TVアニメ“ゆるキャン△”公式サイト. [2019-04-26]. （原始内容存档于2020-11-07）.
11. 映画「ゆるキャン△」2022年に公開決定、京極義昭監督によるイメージボードも. Comic Natalie. [2021-04-01]. （原始内容存档于2021-10-27） （日语）.
12. ゆるキャン△：テレビアニメ第3期 新メンバーキャストに指出毬亜、天野心愛. MANTANWEB. 株式会社MANTAN. 2024-03-28 [2024-03-29].
13. ゆるキャン△ SEASON4」制作決定、あfろ「そして再びあの白いもふもふが・・. Natalie. 2024-11-09 [2024-11-09]. （原始内容存档于2024-11-09） （日语）.
14. Cast & Staff. TVアニメ“ゆるキャン△”公式サイト. 2017-06-25 [2021-10-01].
15. Cast & Staff. TVアニメ“ゆるキャン△ SEASON2”公式サイト. [2021-10-01]. （原始内容存档于2021-08-13）.
16. Staff & Cast｜TVアニメ『ゆるキャン△ SEASON３』公式サイト. TVアニメ‘ゆるキャン△ SEASON３’公式サイト. [2024-06-06]. （原始内容存档于2024-06-22） （日语）.
17. SHINY DAYS. 亜咲花 Official Website. [2019-11-21]. （原始内容存档于2023-04-05）.
18. 【Single】ふゆびより(TVアニメ「ゆるキャン△」EDテーマ) [1月24日発売]. 佐々木恵梨 Official Website. [2019-11-21]. （原始内容存档于2023-04-06）.
19. 『ゆるキャン△ SEASON２』主題歌は第1作目に引き続き亜咲花と佐々木恵梨に決定！. アニメ“ゆるキャン△”ポータルサイト. [2020-11-12]. （原始内容存档于2023-04-06）.
20. 【Single】はるのとなり(TVアニメ「ゆるキャン△ SEASON2」EDテーマ) [1月27日発売]. 佐々木恵梨 Official Website. [2020-11-12]. （原始内容存档于2023-04-06）.
21. AsakaOfficial的2021年2月18日的推文、. Retrieved 2021-04-01.
22. STORY. 电视动画“摇曳露营△”官方网站. [2017-12-23]. （原始内容存档于2017-12-23） （日语）.
23. Acfun播出版本标题
24. 香港TVB标题，以播放时所显示的字幕为准。
25. 羚邦代理译名
26. On Air. 电视动画“摇曳露营△”公式官网. [2017-12-23]. （原始内容存档于2018-03-27） （日语）.
27. 足本版^{[来源请求]}
28. 足本版，于翡翠台重播时部分集数被分类为“PG家长指引”类别^{[来源请求]}
29. BD&DVD. 电视动画“摇曳露营△”官方网站. [2018-01-04]. （原始内容存档于2017-12-14） （日语）.

外部链接

• 音泉 − 广播露营△～摇曳露营△情报局～ （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 电视动画“摇曳露营△”官方门户网站（日语）
• 电视动画“摇曳露营△”官方网站（日语）
• 电视动画“摇曳露营△ SEASON２”官方网站（日语）