Remove ads
提示：此条目的主题不是韦駄天翔。《平稳世代的韦驮天们》（日语：平穏世代の韋駄天達）是由天原担任原作、并由酷教信徒作画的日本漫画，原为天原在商业出道前于网站新都社上刊载的作品[2]，在重新整理以后于《Young Animal》2018年第17号开始连载[3]，于2024年8月完结[4]。改编电视动画于2021年7月22日至9月30日播映。
| 平稳世代的韦驮天们 | |
|---|---|
 |
|
| 平穏世代の韋駄天達 | |
| 假名 | へいおんせだいのいだてんたち |
| 罗马字 | Heion Sedai no Idaten-tachi |
| 漫画 | |
| 原作 | 天原 |
| 作画 | 酷教信徒 |
| 出版社 |  白泉社 |
| 连载杂志 | Young Animal |
| 连载期间 | 2018年17号—2024年16号 |
| 出版期间 | 2018年8月24日—2024年8月9日 |
| 册数 | 全9卷 |
| 话数 | 全73话 |
| 电视动画 | |
| 原作 | 天原、酷教信徒 |
| 导演 | 城所圣明 |
| 剧本统筹 | 濑古浩司 |
| 编剧 | 濑古浩司 |
| 人物设定 | 大津直 |
| 音乐 | 出羽良彰 |
| 动画制作 | MAPPA |
| 播放电视台 | 富士电视台（noitaminA） |
| 播放期间 | 2021年7月22日—9月30日 |
| 网络播放 | FOD、Amazon Prime Video 亚洲[1] Ani-One Asia YouTube频道、bilibili（港澳台：因内容无法将其上架）  巴哈姆特动画疯、KKTV、friDay影音、myVideo、Hami Video、中华电信MOD、LINE TV、CATCHPLAY |
| 话数 | 全11话 |
聚集世界各生物的意念而诞生。由于是意念体，因此不需要呼吸及吃饭。就算遭受到各种危及生命的攻击也不会死亡。可自由改变外观（身上的衣服、眼镜等配件），甚至能变出武器来应战。韦驮天是自然而然诞生的，放置其诞生源不管数百年便会自行诞生；但经由其他韦驮天干涉时，便能立刻从里面“牵引”出新的韦驮天。而新诞生的韦驮天的外表会与当下祈愿意念最强的人类非常相似，但性格反而比较接近其牵引者。
- 隼人（ハヤト，声：朴璐美）
- 于80年前由琳所牵引的韦驮天，从诞生以来便一直跟着琳一同修行。战力仅次于琳与普兰提亚，但跟他们仍有不小的差距，修行的过程也往往是被琳吊起来打。
- 在与琳一同攻击佐布尔帝国市中心时，种种巧合下救出被关在监狱的修女吉儿蒂娜与其他被害的女性们，并随即与佐布尔帝国的皇帝竹下相遇并展开决斗；最后以竹下死亡，隼人身负重伤作收。
- 隼人在离开战场后看到新韦驮天的诞生源，并从中牵引出与吉儿蒂娜外表极为相似的新韦驮天——吉儿。一开始他误以为是吉儿蒂娜，但被她以超高速带离现场才发现她是新诞生的韦驮天。
- 伊斯理（イースリイ，声：绪方惠美）
- 百年前自然诞生的韦驮天。韦驮天一行人中最有头脑的。
- 背地里组织人类科学家研究韦驮天与魔物，并联手普兰提亚参与实验。
- 攻击佐布尔帝国时，担任总指挥并留守于后方，在得知带隼人回来的吉儿是刚诞生的新韦驮天之后，便将普兰提亚带回来的巴克特进行“洗脑”。
- 战后与毘萨拉一直尝试寻找逃亡的魔族。
- 后来遭到解除洗脑的毘萨拉背叛，与波菈一起被抓进地下室中，被魔族不断进行虐杀实验。好在解除洗脑后的毘萨拉很快就意识到自己仍然喜欢伊斯理，于是她联合克力，保下了伊斯理和波菈。不久后，伊斯理在毘萨拉的胁迫下，与其结婚。
- 波菈（ポーラ，声：堀江由衣）
- 在16年前由琳的弟子普兰提亚牵引而诞生，唯一善良温柔的常识派韦驮天，擅长无声移动，能轻松改变自身的重量，喜欢与动物交谈。
- 在攻击佐布尔帝国行动中和伊斯理与克力一同留守于后方，在得知带隼人回来的吉儿是刚诞生的新韦驮天后感到讶异。
- 后来与克力被伪造的讯息骗回佐布尔。与被背叛的伊斯里一起遭到费尔兰蒂亚等人不断虐杀。
- 同样在毘萨拉与克力协助下保住自己与伊斯理，不久后和克力结婚。
- 琳（リン，声：冈村明美）
- 本作中攻击力最强的韦驮天，为800年前与魔族大战后唯一幸存的韦驮天。作为普兰提亚和隼人的师傅带领他们修行。
- 过去与普兰提亚一同治理“萨巴耶尔”。
- 在攻击佐布尔帝国行动中率领三名韦驮天一同攻击佐布尔帝国；途中遭遇由白兰蒂在暗中控制的傀儡——肌肉四兄弟，以及发丝袭击；最后透过直接暴力的手段成功破解白兰蒂的傀儡。
- 在打算消灭白兰蒂之际，欧巴米博士突然现身，并说了不少与琳有关联的事物，使琳当场动摇。最后在勒死白兰蒂后放声痛哭，难以相信欧巴米博士所带来的事实。
- 在失意中度过七年岁月，直到目睹怪物吃掉鲸鱼才惊醒并开始追踪该怪物的下落。结果却误伤波菈与克力。由于一时无法理解新情况，以致陷入混乱。
- 在得知伊斯理与波菈失踪后，用最原始的地毯式搜索两人。在得知伊斯理与波菈结婚的消息后开始大发雷霆。
- 普兰提亚（プロンテア，声：石田彰）
- 400年前由琳牵引而诞生的韦驮天。平常远离其他韦驮天，但经常与伊斯里联络并参与了伊斯里的研究，并从中获得了预期之外的力量。
- 非常惧怕琳，只要听到琳的名字就会惊慌失措。
- 过去与琳一同治理“萨巴耶尔”，透过改变地形、协助治水等，使其成为更适合人类居住的地方。
- 在攻击佐布尔帝国行动中与琳和隼人分开行动，任务是负责寻找藏匿于逃难的人类大军中的魔族并将他们除掉，不过最后并没有找到任何目标。
- 和琳会合时看见她突然放声大哭而感到惊讶。
- 在未来出现在百货公司时负责前去消灭，结果却找不到未来。之后伊斯理知道欧巴M套用其他人皮，才想通在百货公司的未来与普兰提亚在更衣室看到的女性，其实都是欧巴M。
- 在欧巴M控制总部时待在外面，后来赶往总部却触发陷阱，别无选择下只好联络涅普特。
- 吉儿（ギル，声：伊藤静）
- 因吉儿蒂娜强烈的意念，并经由隼人的牵引而诞生的新韦驮天，外貌与吉儿蒂娜相同，但性格有点隼人的急性子。经过训练，七年后的战力基本上与隼人的水平相当，与隼人一同打赢克力。其惊人的成长速度让波菈和伊斯理感到惊讶。
- 用手机来电想知波菈的事就却没通话并发现伊斯理与波菈失踪后联络普兰提亚，让普兰提亚意识到情势有变。
Remove ads
- 800年前忽然现身的怪物，没有智慧可言，会吞食眼前所有生物直到世界毁灭后自灭，甚至也会同类相食，是一种既极端又不合理的生物。为韦驮天们的主要讨伐对象。可透过施展结界来封印；被琳的师傅们在800年前透过结界封印着。
- 有极少数的魔族被封印在冰河，由欧巴米博士率领部队一一唤醒及回收，在佐布尔帝国境内繁殖，并对外称呼为强化士兵“C・士兵”。
- 将魔物与人类的婴儿融合后会诞生“拥有人类大脑的魔族”。他们平时化身成人类型态，并可透过将身体各部位变形作为武器，因此身体变形处变得非常不稳定；亦由于属于实验品力量难以稳定下来。
- 为了消除融合时的不稳定因素，会人为地干涉融合过程。虽然大部分实验品会失去变形能力，且大幅丧失身为魔族原有的实力；亦有少数魔族在后天透过将能力融入神经系统时产生的副作用获得知性。而获得知性的代价则是难以繁殖。
- 欧巴米博士在经过长达上百年的实验后，只有未满400人成功获得该能力。
- 若刚诞生的魔族子嗣没在二周内进行融合，超过二周后会融合失败，也立即处分魔族实验体并销毁。
- 最后身为魔族的佐布尔帝国皇帝竹下与皇后白兰蒂以及剩余魔族被琳一行人及毘萨拉率领的部队歼灭，佐布尔帝国正式灭国，并在韦驮天指示下重建成新国家：“新佐布尔帝国”。
- 欧巴米博士/魔王OVER M（オオバミ博士 / 魔王オーバーM，声：长）
- 佐布尔帝国军兵器开发局局长，虽然外表与人类无别，内在却是遥距遥控的机器人。真身充满谜团，韦驮天和魔族都有人怀疑他的身份，韦驮天侧的伊斯理怀疑他是封印结界内的魔族产生的“韦驮天”，琳准备打倒白兰蒂时出现，提到了他的记忆有很多只有琳和封印魔族结界的爷爷们才知道的事，甚至给魔族命名的风格都意外地一样。似乎和琳有所关联。
- 70年前以皇帝“奥巴马”称位时为称霸世界而利用魔族，由于知晓长期称位会引起人类的怀疑，因此让位给竹下，同时发布自己逝世的消息，顺便改名“欧巴米”加入军队的化学班。
- 佐布尔帝国灭国后，暗中与可兰辛、未来取得联系，并由未来策划，魔王使用机器人变装吸引出韦驮天们，并拿下了伊斯理和波菈，在自己一个隐蔽研究设施里让可兰辛等人虐待研究。
- 竹下（タケシタ，声：宫本充）
- 佐布尔帝国皇帝，外表看似长得很普通的大叔，但实际上其实力在本作中能排行到前五名。
- 由于琳一行主动攻击自国缘故，不得已和妻子一同出击迎敌，自己则在监狱和隼人相遇并决斗。
- 决斗则以竹下死亡，隼人身受重伤完结。临终前原本打算照欧巴米博士指示按下发射核弹按钮，最终却直接毁掉发射器，令在旁陪伴的吉儿蒂娜认定虽然其坏事做尽，却依然带有人性。
- 最后劝吉儿蒂娜赶快逃离到霍塔耶纳，过上和平的生活后，就此在吉儿蒂娜面前逝去。
- 白兰蒂（ブランディ，声：本名阳子）
- 佐布尔帝国王妃，战斗力可与尼可相比。在大战后期，由于得知尼可死亡，加上担心自己出阵可能无法活着回来，因此命令自己的小孩带着一名有好感的对象逃往国外。
- 由于琳一行主动攻击自国缘故，不得已和丈夫一同出击。与琳大战时透过发丝暗中控制已死的肌肉四兄弟，以及用发丝袭击琳。
- 原以为可以发丝控制尸体来拖延时间逃亡，没料到被琳破解其招数，被琳透过缠绕在尸体上的发丝拉出躲藏处。琳透过一击全灭所有傀儡，只剩她本人。最后打算趁欧巴米与琳谈话时偷袭，反被琳反击，打算垂死挣扎时被琳勒死。
- 毘萨拉（ピサラ，声：濑户麻沙美）
- 佐布尔陆军大将。具有压倒性的实力，足以率领庞大军队，却因获得知性而对性方面感到羞耻的少女。
- 企图偷袭伊斯理反被伊斯理放出的混合了麻药与魅药的混合瓦斯而无法动弹，随即被伊斯理进行“实验”，彻底洗脑后将任何与魔族有关的情报全盘托出及隼人一行，与克力，涅普特一起担任隼人及波菈的武术教练。
- 作为伊斯理计划中以军事政变的首谋者，与涅普特和克力一同执行军事政变。之后协助伊斯理负责的新佐布尔帝国相关事务。后来魔王找到毘萨拉并解除了她的洗脑后，将伊斯理和波菈抓走，让魔族虐待和研究。但由于被洗脑期间对伊斯理产生爱慕之心，毘萨拉联合克力保住了伊斯理和波菈的性命。后在未来的操作下，毘萨拉负责监管伊斯理，并与其“结婚”。
- 涅普特（ネプト，声：天田益男）
- 佐布尔海军大将。与竹下是同世代，虽然外表看似50岁，实际年龄却超过80岁。
- 实力虽然坚强，但无法对身为韦驮天的普兰提亚造成实质伤害，最后被隼人一行人带到伊斯理的研究室，和克力一起遭受到伊斯理的洗脑“实验”。
- 告诉隼人一行人与他竹下在70年前相遇时，当时的“奥巴马”皇帝即欧巴米博士的事。与毘萨拉，克力一起担任隼人及波菈的武术教练。
- 克力（コリー，声：石上静香）
- 少年兵，在军事会议上提出的意见总是与食物有关。与毘萨拉是姐弟关系。
- 无法对隼人造成实质伤害，因被波菈踢到要害加上疲累而投降，被隼人一行带着到伊斯理的研究室和涅普特一起遭受到伊斯理的洗脑“实验”，与毘萨拉，涅普特一起担任隼人及波菈的武术教练。
- 两年后外表变得帅气且实力提升能和隼人互相高下，并且对波菈似乎有喜欢的倾向。之后被毘萨拉召回佐布尔并让魔王解除洗脑状态，但波菈被虐待时有于心不忍的感觉。于是，克力联合毘萨拉保住了伊斯理和波菈的性命。随后在未来的操作下，克力负责监管波菈，并与其“结婚”。
- 尼可（ニッケル，声：上坂堇）
- 佐布尔防卫士官长，本作中战斗力最强的魔族之一。高傲地单挑韦驮天当中最强的琳，却迎来自己的败亡。最终遗体被送往到伊斯理的研究所。
- 未来（ミク，声：伊瀬茉莉也）
- 佐布尔军的调教师。专门调教被俘虏的女性、以享受色情为最优先的变态女。因调教过头使男性魔族们对她抱持不佳的评价。具有异于常人的洞察力，曾怀疑过欧巴米博士的真身。
- 受欧巴米博士委托调查与韦驮天相关的资料后，认定佐布尔帝国完全没有方法能打赢韦驮天，最后带乌梅、梅尔可与两名男婴一同逃往国外，之后找到一个蛰居女子杀害后去取代其身份作为藏身掩护。在巴兹的怪物孩子开始作乱时，乘机成功与魔王取得了联系，也帮助可兰辛与魔王取得安全的联系，利用带出来的男婴和梅尔可一起进行魔族后代繁育。与魔王合作引出韦驮天们，拿下伊斯理和波菈，并从毘萨拉的情报中得知魔王是魔族诞生的韦驮天的秘密。
- 巴克特（バコード，声：龙田直树）
- 帝国区公所“活跳跳育儿支援课”系长，外表是位年过半百的秃头大叔，实际擅长大量情报处理。
- 攻击佐布尔帝国行动中和比尔罗夫一同被涅普特抓到，最后被普兰提亚带走，被伊斯理洗脑实验后转而协助毘萨拉率领的部队歼灭剩下的魔族。
- 之后支援伊斯理并协助处理新佐布尔帝国相关事务。
- 吉萨堤（ジーサーティン，声：加濑康之）
- 佐布尔防卫军少尉，尼可身亡后用无线电报告他的死亡以及无法对韦驮天造成伤害的事实，在被琳察觉自己的藏身处后随即被杀死。
- 梅莉亚诺（メリアノ，声：德井青空）
- 佐布尔空军少校，是巴兹的喜爱对象。与巴兹一起找毘萨拉帮助时一同被灭口。
- 乌梅（ウメヨ，声：鹿糠光明）
- 优秀产婆，持有将诞生的魔物体内取出，与人类融合并养育的能力。
- 梅尔可（メルクゥ，声：近藤玲奈）
- 妇产科助手，拥有触手般的头发，在未来找到一个蛰居女子后让其杀害并取下她的人头作为皮物用来对外应酬用。
- 可兰辛（クライシ，声：木村良平）、菈琪（ラキ，声：牧野由依）、巴兹（バズ，声：福原绫香）
- 佐布尔帝国的大王子、二公主、三王子，为竹下与白兰蒂的直系血统。身为魔族的能力不高，因此被母亲白兰蒂命令带着一名有好感的对象逃往国外。
- 可兰辛的能力类似伊斯理，擅长研究分析，和费尔兰蒂亚打掉了一个人类黑社会的隐蔽处来获得藏身处，曾经借别人之手通过电话来联系上魔王，但很快也被韦驮天们发现而不够安全，之后通过魔王的转接下也成功联系上未来。
- 菈琪的能力类似母亲白兰蒂，擅长操纵头发，但强度不及母亲。十分喜欢柯洛特。之后和柯洛特也逃亡到某个无人地方，也繁育过后代。
- 巴兹和梅莉亚诺逃到一个无人岛繁育后代，两年后生出了怪物孩子，但由于无法控制住怪物一样的孩子，曾经向毘萨拉等人求救，但由于超过时间的孩子无法进行融合，而且也无法提供其他人的情报，最终被灭口。
- 提塔（声：衣川里佳）
- 乌梅所带的两名男童中其中一位金短发少年。
Remove ads
于八百年前遭遇差点被魔族灭绝的危机。以侵略国“佐布尔帝国”、宗教国“萨巴耶尔”、自由主义国“霍塔耶纳”作为本作的主要舞台。并有核武器设施。
- 比尔罗夫（ビアロフ，声：山野井仁）
- 佐布尔帝国宰相，是伊斯理计划中扶持新佐布尔帝国的重要人物。
- 后来成为新佐布尔帝国的新任领袖并掌管。
- 影木岐（カゲキキ，声：下野纮）
- 比尔罗夫直属部下，因在窃听佐布尔众将领会议时被尼可发现而灭口。
- 皮特（ピート，声：富田美忧）
- 佐布尔帝国新兵，担任司令部的通讯员。
- 佐布尔帝国灭国后投降并加入比尔罗夫为主的新佐布尔帝国并协助韦驮天们。
- 七年后与其他人参加吉儿主办的葬礼。
- 费尔兰蒂亚（フェルランディア，声：小林优）
- 佐布尔第七风俗街老大，是可兰辛的喜爱对象。小时候与未来相识。
- 柯洛特（クロフト，声：置鲇龙太郎）
- 佐布尔王室执事，是菈琪的喜爱对象，其能力是挖掘无数个地下通道，实际已知菈琪是人类与魔族混血，没真心喜欢而是利用她。
- 吉儿蒂娜（ギルティーナ，声：伊藤静）
- 简称吉儿，佐布尔帝国入侵凯德自治区中的教会修女，被佐布尔士兵轮奸后带走作为繁殖奴隶，在监狱中被未来性骚扰。因着自身的无力，只能持续透过祈祷祈求获得拯救。
- 后来因琳一行主动攻击佐布尔帝国，因缘巧合下隼人来到监狱，解救了自己与其他被害女性们。
- 作为隼人与竹下间决斗的见证人，在看见身受重伤的隼人击败濒死的竹下后，原打算要拯救竹下，却因竹下说明自身不是人类，劝她放弃拯救后放弃。
- 由于目睹竹下在其眼前死亡，却无法拯救而感到无力，呐喊着希望自身能获得力量，来拯救他人，而触发韦驮天诞生的三大条件，并藉隼人的牵引，而诞生了一名与自己极为相似的新生韦驮天。
- 七年后自行替已战死的佐布尔士兵举行葬礼。
- 扎奇斯·亚扎（サギィシー・サクシュ，声：石住昭彦）
- “萨巴耶尔”第三代大教宗并治理此国，在出兵侵略佐布尔帝国前进行演讲的途中，因伊斯理与波菈的到来，并对他们所说的“神是真的存在”而感到讶异。
- 在伊斯理与波菈的到来时下令攻击，其后因波菈展现其身为韦驮天的能力后和众人一同跪拜，并向波菈说明此国家诞生的过程。
- 作为伊斯理计划中的一员，和“霍塔耶纳”结盟并到佐布尔帝国进行人道救援，同时维持着三国互相制衡的情势。
- 蹙徜·梓尤强（デバン・コレダーケ，声：德本英一郎）
- “萨巴耶尔”武斗派僧兵长，因着伊斯理展示其能力，将餐具扭曲并揉成一团后感到惊愕。
- 胜镰博士（ガチカマ博士，声：山本正刚）
- 隶属伊斯理的私人研究所男大姐科学家。接受伊斯理的委托而研究魔族。曾是佐布尔帝国开发局的职员。有着因欧巴米博士指示的研究过于无理而离职的经历。
Remove ads
| 卷数 | 白泉社
| |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2019年1月29日 | ISBN 978-4-5921-6321-3 |
| 2 | 2019年11月12日 | ISBN 978-4-5921-6322-0 |
| 3 | 2020年8月11日 | ISBN 978-4-5921-6323-7 |
| 4 | 2021年6月29日 | ISBN 978-4-5921-6324-4 |
| 5 | 2021年7月29日 | ISBN 978-4-5921-6325-1 |
| 6 | 2022年6月29日 | ISBN 978-4-5921-6326-8 |
| 7 | 2023年2月28日 | ISBN 978-4-592-16327-5 |
| 8 | 2023年12月27日 | ISBN 978-4-592-16328-2 |
| 9 | 2024年10月29日 | ISBN 978-4-592-16329-9 |
在2020年8月11日当日开始发售的第3卷漫画的书腰中公布了该作决定改编为电视动画的消息[5]。11月5日，宣布将于2021年7月在富士电视台“noitaminA”时段播映，动画制作公司为MAPPA[6]。
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 电视首播日期 （2021年） |
网络首播日期 （2021年） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第01话 | 平穏 | 平稳 | 濑古浩司 | 城所圣明 | 大津直（总作画监督）、藤田亚耶乃 本田敬一、松冈秀明 |
7月22日 | 7月22日 | |
| 第02话 | 黒南 | 黑南 | 城所圣明 | 愛憎パピ子 | 柴田志朗、本多みゆき KIM YONG SIK、斋藤美香 |
7月29日 | ||
| 第03话 | 飄 | 飘 | 竹之内和久 | 种村绫鹰 | 浅尾宏成、高桥渚 舆石晓、KIM YONG SIK |
8月5日 | 7月29日 | |
| 第04话 | 黄雀 | 黄雀 | 愛憎パピ子 | 桜美かつし | 铃木幸江、松冈秀明、朴旲烈 | 8月12日 | 8月5日 | |
| 第05话 | 色 | 色 | 城所圣明 | 关晓子 | 本田敬一、本多みゆき、藤田亚耶乃、小笠原笃 | 8月19日 | 8月12日 | |
| 第06话 | 煙 | 烟 | 森本育郎 | 大峰辉之 | 铃木幸江、柴田志朗、高桥渚 松冈秀明、五十子忍 |
8月26日 | 8月19日 | |
| 第07话 | 業 | 业 | 愛憎パピ子 | 下司泰弘 | 浅尾宏成、舆石晓 山本真夕子、柴田志朗 |
9月2日 | 8月26日 | |
| 第08话 | 韋駄天 | 韦驮天 | サトウシンジ | 关晓子 | 松冈秀明、铃木幸江、五十子忍 本多みゆき、藤田亚耶乃 |
9月9日 | 9月7日 | |
| 第09话 | 陰 | 阴 | 森本育郎 | 下司泰弘 | 本田敬一、柴田志朗 浅尾宏成、舆石暁 |
9月16日 | 9月14日 | |
| 第10话 | 魔 | 魔 | 愛憎パピ子 | 铃木幸江、小笠原笃、松冈秀明 本多みゆき、高桥渚 |
9月23日 | 9月21日 | ||
| 第11话 | 腥 | 腥 | 城所圣明 | 五十子忍、藤田亚耶乃、山本真夕子、柴田志朗 浅尾宏成、舆石暁、铃木幸江 |
9月30日 | 9月28日 | ||
| 卷数 | 发售日期 | 收录话数 | 规格编号 | |
|---|---|---|---|---|
| 蓝光版 | DVD版 | |||
| 1 | 2021年10月27日 | 第1话－第3话 | ANZX-14301 | ANZB-14301 |
| 2 | 2021年11月24日 | 第4话－第7话 | ANZX-14302 | ANZB-14302 |
| 3 | 2021年12月22日 | 第8话－第11话 | ANZX-14303 | ANZB-14303 |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads