川澄绫子

川澄绫子（日语：川澄 綾子／かわすみ あやこ ^{Kawasumi Ayako}，1976年3月30日^[3]—），日本女性配音员、旁白、歌手。出身于东京都^[2]。大泽事务所所属^[3]。身高158cm^[2]。B型血^[2]。

川澄绫子 川澄 綾子（かわすみ あやこ）
2006年
配音演员
本名	川澄 绫子[1]
罗马拼音	Kawasumi Ayako
昵称	綾ちゃん、あやちー、綾ねぇ
国籍	日本
出生	(1976-03-30) 1976年3月30日（48岁）  日本东京都[2]
职业	配音员、旁白、歌手
音乐类型	J-POP
演奏乐器	歌手
出道作品	女警D（逮捕令）
代表作品	野田惠（交响情人梦） 阿尔托莉雅·潘德拉贡（Fate系列） 艾莉娜·班鲁多（JoJo的奇妙冒险） 酢乙女爱（蜡笔小新） 樱庭葵（青出于蓝） 麻幌（魔力女管家） 千影（妹妹公主） 茂木夏树（头文字D） 群堂美咲 小智是女孩啦！ 薇尔贝（怕痛的我把防御力点满就对了)
活跃年代	配音员 1997年— 歌手 2002年—
唱片公司	Victor Entertainment （2002年） Geneon Entertainment （2004年） Pony Canyon （2006年）
经纪公司	大泽事务所[3]

日语写法
日语原文	川澄 綾子
假名	かわすみ あやこ
平文式罗马字	Kawasumi Ayako

来历

• 在低出生体重儿的危险状况下被生下来，曾说过自己的父母已有了万一的觉悟急急忙忙以“あ”为开头作为名字。出生预定日为5月3日。被亲戚笑“比牛奶球还小”。
• 在1996年的SME声优大赛中得到代代木动画学院奖。
• 在《逮捕令》中以妇警D一角初次以动画声优登场，之前已以广告旁白出道。
• 以《头文字D》中的茂木夏树一角和动画《To Heart》的神岸明一角开始活跃。
• 在《星界战旗》的拉斐尔选角时从一百名候选人被选拔，配音时发烧发到摄氏40度仍然去配音，结果被音响监督叫她回家去，说“从来没见到这么拼命的声优”。
• 说“是（はい）”的口音独特。
• 为少女、幼女、美女、恶女、严肃、搞笑、纯情、傲娇等等各式各样的类型的角色配过音。部分作品中会演唱主题曲或角色曲。
• 在动画的配音中，比起黄金档、低龄向作品、一般向作品，以深夜动画、萌系动画和美少女动画居多。
• 被剧本家会川升称为“オーディション荒らし”。
• 曾以“あやちー（小绫）”这个爱称在fans间流传，但是在业界内现在还用这个爱称称呼的只有过去认识的朋友。其他的还有“绫ちゃん（小绫）”、“あやすみ（绫澄）”、“あやねえ（绫姐）”等。
• 一般不戴眼镜，极偶尔会在杂志和网络上出现她戴眼镜的照片。但在《PONY CANYON STYLE まるなび!?》的BSQR489版中则有很多她戴眼镜的照片。
• 因为憧憬岩田光央而进入大泽事务所。
• 喜欢很大只的猫。
• 学生时代曾经是《JoJo的奇妙冒险》的粉丝^[4]，后在2012年7月在东京举办的JoJo连载25周年纪念“JoJo展”中与饰演乔纳森・乔斯达的兴津和幸、担任旁白的大川透共同到场^[5]。
• 座右铭是“人間万事塞翁が馬”^[6]。

人物

兴趣、特长

• 从3岁起学习钢琴，拥有绝对音感^[7]；但因认为平时弹钢琴没有什么意义，几乎只在为まるなび！？HOT TUNE作曲时才会接触钢琴^[8]。
• 兴趣是看棒球比赛，为东京养乐多燕子的球迷。特别是经常将代跑城友博（1999年移籍至阪神虎）的成绩整理在笔记本里。
• 于PONY CANYON STYLE まるなび！？的第139回（2007年5月22日）中提及自己取得了汽车驾驶执照^[9]。
• 非常喜爱猫，东京父母的家中养有数只。
• 得意料理是千层面、绫子锅（生天目仁美命名），其中绫子锅在棉花糖会（ましまろ会）中大受好评。
• 相当害怕昆虫。据说家族旅行时，要去露天温泉的途中看到虫，而发出哀嚎吓到母亲。另外，与能登麻美子一起去旅行的时候，也曾因见到虫而吓得从露天温泉里逃出来。
• 自认非常喜欢说话，是个健谈的女孩子。
• 据说即使长时间乘坐电车，也不会在里头睡着。
• 关于配音，曾提到：“现在想起来，第一次的拍后录音是最紧张的时候。因为紧张，有的时候甚至会说不出话来（笑）。现在总算是已经适应了这种气氛了，而且使我兴奋的是最近挑战的几个全新的角色，也许大家从中能够看到另外一个我呢。能够出演这样一些角色我自己也非常高兴，我希望在30岁、不，40岁以后大家还是像现在一样喜欢我塑造的角色。”

交友状况

• 被同事务所的晚辈能登麻美子称呼为“小绫”（绫ちゃん）、而且还私下2人一起去过温泉旅行。
• 在演出《草莓棉花糖》后，与同剧的声优千叶纱子、折笠富美子及能登麻美子关系良好，因此组成了“棉花糖会（ましまろ会）”，偶尔会相约一起出外活动。

演出

粗体字表示主要角色。

电视动画

1997年

• 逮捕令（女警D）

1998年

• 头文字D（1998年—2004年，茂木夏树）3系列^{[系列 1]}
• Weiß kreuz（纱耶香）
• 星方武侠（梅尔菲娜（美露菲娜））
• 守护月天（离珠）
• 玲音（岩仓美香）
• 女棒甲子园（东雪）
• DT战士（菲儿^[10]）
• 秀逗博士（池田秀子、ショク）
• 南海奇皇（清家绚）
• VISITOR（望月リラ）
• 炸弹超人（シスターボン）

1999年

• A.D.POLICE（宫野恭子）
• 课长王子（リンコ）
• To Heart（神岸明）
• 星界的纹章（拉斐尔）
• 麻辣教师GTO（野村朋子^[11]、泉尚子^[12]、年轻妻子、广播）
• 蜡笔小新（1999年—，酢乙女爱^[13]）
• Seraphim Call（松本久美）
• 仙界传・封神演义（神鹰）
• 天使不设防!（莎拉）
• 乖小孩（亚美留）

2000年

• 星界的断章 诞生（拉斐尔）
• 沉默的未知（ジョオン）
• 星界的纹章 特别篇（拉斐尔）
• 星界的战旗（拉斐尔 ）
• NieA_7（茅ヶ崎まゆ子）
• 六门天外（波を缠う天使）
• 学校怪谈（厕所的花子）
• 梦幻天女（来间千鸟）
• 女神候补生（妃·优座）
• 捍卫者（生泽琉璃子）

2001年

• 天使的尾巴（歩美（龟））
• うさぎちゃんでCue!!（川红）
• 天使领域（齐藤枫）
• 漫画派对（神岸あかり）
• Geneshaft（ドルチェ・サイトウ）
• 星界的战旗 特别编（拉斐尔 ）
• 星界的战旗Ⅱ（拉斐尔）
• 魔力女管家（安藤麻幌）
• 妹妹公主（千影）
• 圣石小子（艾丽（莉莎·范伦铁诺）、哈鲁·葛罗利（少年时代））
• 机兽新世纪ZERO（丽侬·特洛斯）
• 破邪巨星G弹劾凰（海潮真波）
• 无敌王トライゼノン（クララ・クォーヴァース）
• 哆啦A梦(大山羡代版)（妹妹）

2002年

• 魔力女管家 更美丽的事物（安藤麻幌、マシュー）
• 青出于蓝（樱庭葵）
• 妹妹公主 RePure（千影）
• Kanon（美阪香里）
• 翼神世音（紫东惠）
• 小公主优希（埃美娜）
• 星空的邂逅（缘川小石）
• 东京地底奇兵（ジルハーツ・ミセット）
• 东京喵喵（ジャクリーヌ）
• PIANO（野村美雨）

2003年

• 青出于蓝～缘～（樱庭葵）
• 废弃公主（薇妮雅・奇斯特）
• .hack黄昏の腕轮传说（ほたる）
• 星空的邂逅2（缘川小石）
• 星际少年队（瑠璃）
• 天使的尾巴（小步）
• 蒲公英之恋（うなぎ）
• 魔力女管家 夏之TV特别篇“我认为H是不行的！”（安藤麻幌）

2004年

• 库拉乌－幻之记忆（库拉乌）
• 这丑陋又美丽的世界（光）
• 女孩万岁（美晴）
• To Heart Remember My Memories（神岸明）
• 神无月巫女（姬宫千歌音）
• 琉球武士疯云录（风）
• 现视研（大野加奈子）
• 不平衡抽签（如月香澄）
• 2X2忍传（不知火枫）

2005年

• 草莓棉花糖（樱木茉莉）
• 我太太是高中生（小野原麻美）
• 女孩万岁 第二季（美晴）
• 银盘万花筒（樱野鹤纱）
• 灼眼的夏娜（吉田一美）
• 我的主人（杉田多可美）
• 地狱少女（浦野美沙里(第5话)）
• 极上生徒会（飞田小百合）
• 不可思议星球的双胞胎公主（爱尔莎）
• 我们这一家（エミコ）
• 高机动交响曲（榊理名）
• 真相之眼（サラ・ハリファ）
• 今日大魔王!（オンディーヌ）
• 星舰驾驶员（间宫リオ）
• 面包超人（あおば姫）
• 哆啦A梦(水田山葵版)（少女）
• 圣魔之血（10年前的卡特琳娜）
• 怪医黑杰克（ミチル）
• 粘粘怪（前田カンナ）
• I Only Want Happiness（畔）
• 勇者王 FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（パピヨン・ノワール）
• 雪之女王（盖尔达）

2006年

• Fate/stay night（Saber）
• 奏光之Strain（塞拉・威莱克）
• Kanon 第二作（美阪香里）
• 零之使魔（汉丽塔）
• 梦使者（三岛塔子）
• ZEGAPAIN（三崎紫雫乃）
• 天使心（茅野梦）
• 不平衡抽签（大野加奈子（次回予告のみ））
• TSUBASA翼（铃兰）
• xxxHOLiC（小兰）
• .hack//Roots（ウール）
• 不可思议星球的双胞胎公主 Gyu!（爱尔莎）
• 甜蜜偶像（日渡绫）

2007年

• 天翔少女（樱野音羽）
• 怪物王女（姬（丽丽安奴））
• 交响情人梦（野田惠）
• 棋灵少女（安冈紫音）
• 意外（桧原静流）
• 灼眼的夏娜II（吉田一美）
• 零之使魔 双月的骑士（汉丽塔）
• 君吻（川田知子）
• 女优大试炼（一之濑野乃）
• 僵尸借贷（小梅）
• 罗密欧与茱丽叶（爱米莉娅）
• 京四郎与永远的天空（歌音）
• 神曲奏界（茨格・尤芬莉）
• 猎魔战记（艾莉娜）
• 月面兔兵器米娜（西羽堇＝师走米娜）
• 现视研2（大野加奈子）
• 光明之泪X风（布拉奈玖、柯拉拉克兰・菲利亚斯）
• 鬼面骑士（间宫雾子）
• 驱魔少年（ソフィア）
• 土豆蛋黄酱（夏みかん）

2008年

• 我的狐仙女友（源千鹤）
• 零之使魔 三美姬的轮舞（汉丽塔）
• 出包王女（天条院沙姬）
• 钢铁新娘（小林富美子）
• 交响情人梦 巴黎篇（野田惠）
• SKIP・BEAT！（松内琉璃子）
• RD 潜脑调查室（赫伦）
• 魔法学园MA（艾妮乌斯・萨・巴杰斯多）
• 狂乱家族日记（Dr.ヘル）
• 黑执事（维多利亚女王（少女））
• 战争童话キクちゃんとオオカミ（キクちゃん）
• 面包超人（カカオくん）
• チョロQデッキシステム Qファイターズ!（爱野チョコ）

2009年

• 潘朵拉之心（艾丽丝）
• 女王之刃（流浪战士蕾娜）
• 神曲奏界crimson S（茨格・尤芬莉）
• 铁腕女警DECODE:02（各务翔子）
• 圣母在上 第四季（细川夕子）
• 07-GHOST（シスター・アテナ）
• 旋风管家 第二季（天王州雅典娜）
• 战斗司书系列（丝柔＝布亚克尼休）
• 魔法禁书目录（劳拉・史都华）
• 我们这一家（おとよ）
• 迷宫塔（キリエ）
• 初恋限定。（不动宫堇）
• Battle Spirits 少年激霸弹（维欧娜·魔魅）
• 魔力充电娘（レーカ・ガルヴァーニ）
• 神奇宝贝钻石&珍珠（乌拉拉）
• 哆啦A梦(水田山葵版)（莉亚）

2010年

• 交响情人梦 Finale（野田惠）
• 大小姐×执事!（彩京朋美）
• 圣痕炼金士（辻堂美由梨）
• 银魂（外道丸）
• 学生会长是女仆（鲇泽美奈子）
• 闪光的夜袭（游佐静音、旁白）
• COBRA THE ANIMATION（妖精エリス）
• 大神与七位伙伴（鹤谷乙卯）
• 爆漫王（苍树红）
• 更多出包王女（天条院沙姬）
• 魔法禁书目录Ⅱ（劳拉·史都华）
• 侵略！花枝娘（常田鲶美）
• Battle Spirits Brave（紫乃宫魔魅／维奥娜 魔魅）

2011年

• FAIRY TAIL（玛露（哈比母亲））
• Dororonえん魔くん メ～ラめら（ハルミ）
• 圣痕炼金士 II（辻堂美由梨）
• 绯弹的亚莉亚（贞德·达尔克）
• 萝球社！（野火止初惠）
• 丹特丽安的书架（艾丝黛拉·里路班）
• 侵略！？花枝娘（常田鲶美）
• 爆漫王。2（苍树红）
• Fate/Zero（Saber）
• 灼眼的夏娜III Final（吉田一美）

2012年

• 零之使魔F（汉丽塔）
• 银魂'（外道丸）
• Fate/Zero 2nd Season（Saber）
• AKB0048（第10代 秋元才加）
• TARI TARI（田中晴香）
• 加速世界（挂居美早/Blood Leopard）
• 爆漫王。3（苍树红、nobuo）
• JoJo的奇妙冒险（艾莉娜·班鲁多）
• 樱花庄的宠物女孩（丽塔·爱因兹渥司）
• 出包王女DARKNESS（天条院沙姬）
• 少女与战车（凯伊）

2013年

• AKB0048 Next Stage（第10代 秋元才加）
• 旋风管家! Cuties（天王州雅典娜）
• 萝球社！SS（野火止初惠）
• 黄金拼图（白川凑）
• Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅（Saber）
• 境界的彼方（名濑泉）

2014年

• 魔女的使命（多华宫小町）
• Selector infected WIXOSS（花代）
• Selector spread WIXOSS（红林游月〈花代〉）
• 名侦探柯南（白河千春 ※第781话）
• 风云维新大将军（服部雾子）
• 火星异种（秋田奈奈绪）
• 乒乓 THE ANIMATION（百合枝）
• 龙娘七七七埋藏的宝藏（今生霞）
• 刀剑神域Ⅱ（安岐夏树）
• 月刊少女野崎君（都由香里）
• 爱·天地无用！（栗原有汉）
• 甘城辉煌乐园救世主（松松饼）
• Fate/stay night [UNLIMITED BLADE WORKS]（Saber）

2015年

• 偶像学园（栗栖心音的母亲）
• 侦探歌剧 少女福尔摩斯 TD（制作人）
• 终结的炽天使（三宫葵）
• 舰队Collection（大淀）
• 死亡游行（真知子）
• Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei Herz!（广播）
• 出包王女DARKNESS 2nd（天条院沙姬）

2016年

• 无彩限的幻影世界（老板娘）
• 暗杀教室 第2期（雪村亚久里）
• 境界之轮回 第2期（的场夏美）
• 魔法使 光之美少女！（萝蕾塔）
• 食戟之灵 贰之皿（水原冬美）
• ViVid Strike!（伊克斯·威莉亚）
• 神装少女小缠（春夏·露榭拉）
• 竞女!!!!!!!!（坂城真夜）
• Fate/Grand Order -First Order-（芙芙、阿尔托莉雅·潘德拉贡(Alter)）
• Fate/咕哒咕哒Order（阿尔托莉雅前辈 ）

2017年

• 夏目友人帐 陆（笹后〈第2代〉）
• 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 外传 剑姬神圣谭（里维莉亚·利欧斯·阿尔弗）
• Fate/Apocrypha（亚瑟王／阿尔托莉雅）
• 18if（イブ）

2018年

• 刀使之巫女（旁白、折神朱音）
• 紫罗兰永恒花园（克拉拉·马格诺利亚）
• 摇曳露营△（给凛焙茶的大姐姐）
• 漫画女孩（翼的母亲）
• Lostorage conflated WIXOSS（花代^[14]）
• 魔法少女网站（长月雹花）
• 卡利古拉（美笛的母亲）
• 和风吃茶鹿枫堂（林朝子）
• 最终休止符 -无止境的螺旋物语-（三波夏美）
• 工作细胞（肥大细胞）
• 魔法禁书目录III（劳拉·史都华）
• 刀剑神域 Alicization（安岐夏树）
• 游戏王VRAINS（阿葵雅）
• 我喜欢的妹妹不是妹妹（千影）
• 梅露可物语 -无精打采的少年与瓶中少女-（优的母亲）

2019年

• Star☆Twinkle 光之美少女（金牛座的公主）
• 百慕大三角～多彩田园曲～（エーデル）
• 我们真的学不来！（唯我花枝）
• Battle Spirits Saga Brave（紫乃宫魔魅）
• 炎炎消防队（森罗的母亲）
• 凯洛与塔斯黛（奥莉薇亚）
• Dr.STONE 新石纪（硫酸）
• 艾梅洛阁下II世事件簿（圆桌决议）
• Fate/Grand Order 绝对魔兽战线巴比伦尼亚（芙芙）
• 超人高中生们即便在异世界也能从容生存！（林檎的母亲）
• 刀剑神域 Alicization War of Underworld（安岐夏树）
• 星合之空（凛太朗的母亲）
• 碧蓝幻想 The Animation Season 2（莉夏）

2020年

• 恋爱中的小行星（真中诗织）
• 梦梦猫（琴子的母亲）
• 超异域公主连结 Re:Dive（纯）
• 弩级战队HXEROS（衣鱼虫）
• 魔王学院的不适任者～史上最强的魔王始祖，转生就读子孙们的学校～（席菈）
• 名侦探柯南（嘉悦香苗 ※第1036话）
• 突击莉莉 BOUQUET（川添美铃^[15]）
• 安达与岛村（安达的母亲）
• 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么III（里维莉亚·利欧斯·阿尔弗）
• 成神之日（佐藤五十铃）
• 小碧蓝幻想！（莉夏）
• 炎炎消防队 贰之章（森罗的母亲）

2021年

• 摇曳露营△ SEASON2（给凛焙茶的大姐姐）
• 工作细胞!!（肥大细胞）
• 演剧偶像（瑠川梓）
• 关于我转生变成史莱姆这档事 第2期（贝瑞塔）
• 梦梦猫 Mix！（琴子的母亲）
• 键等（美坂香里）

2022年

• 超异域公主连结 Re:Dive Season 2（纯）
• CUE!（千纱的姐姐）
• 女性向游戏世界对路人角色很不友好（琉丝）
• RWBY 冰雪帝国（温特·雪倪）
• 后宫之乌（谢妃）
• 舰队Collection 总有一天，在那片海（大淀、矶风）
• 呆萌酷男孩（白川^[16]）
• Fate/Grand Order 藤丸立香不明白 年末特别篇（阿尔托莉雅·潘德拉贡）

2023年

• 间谍教室（红炉）
• 龙族拼图（ソガノイルカ）
• 小智是女孩啦！（群堂美咲）
• 怕痛的我，把防御力点满就对了2（薇尔贝）
• 东京喵喵 NEW（白金的母亲）
• Dr.STONE 新石纪 NEW WORLD（硫酸）
• 堀与宫村 -piece-（仙石的母亲）
• 16bit的感动 ANOTHER LAYER（下田香织^[17]、Saber）
• 重生者的魔法一定要特别（プリシーラ・ハイシルカイト）
• 暴食狂战士（爱莎·哈特）
• 魔法使的新娘 SEASON2（冬之女神／莫莉卡）
• 游戏王GO RUSH（笼玉子）
• 某大叔的VRMMO活动记（卡莲^[18]）
• 家里蹲吸血姬的郁闷（尤琳）

2024年

• 月刊妄想科学（靖子）
• 不死不运（明的母亲）
• 关于我转生变成史莱姆这档事 第3期（贝瑞塔）
• 转生贵族凭鉴定技能扭转人生～继承弱小领土后，招募优秀人才打造最强领土～（苏菲亚·罗本特）
• 从Lv2开始开外挂的前勇者候补过着悠哉异世界生活（第一公主^[19]）
• Unnamed Memory 无名记忆（露克芮札^[20]）
• 声优广播的幕前幕后（千佳的母亲）
• 隔壁的妖怪邻居（日语：となりの妖怪さん）（坂木铃^[21]）
• 曾经、魔法少女和邪恶相互为敌。（贝菈崔丝^[22]）
• 为何我的世界被遗忘了？（阿丝拉索拉卡）
• 异世界失格（拉帕玛）

剧场版动画

2000年

• 剧场版 我的女神 - 摩根勒菲

2007年

• 剧场版 灼眼的夏娜 - 吉田一美

2010年

• 银幕黑塔利亚 Axis Powers 涂成白色吧！ - 皮克特公主
• 剧场版 Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS - Saber

2012年

• 强袭魔女 剧场版 - 海茵莉凯・塞因・维特根斯坦

2014年

• 帕罗的未来岛（日语：パロルのみらい島） - 丽可特

2015年

• 剧场版 境界的彼方 -I'LL BE HERE- - 名濑泉
• 少女与战车 - 凯伊

2016年

• 加速世界 INFINITE∞BURST - 挂居美早／Blood Leopard
• ZEGAPAIN ADP - 三崎 紫雫乃

2017年

• 剧场版 Fate/stay night Heaven's Feel - Saber

2018年

• 剧场版 Fate/stay night Heaven's Feel Part II - Saber、Saber Alter
• 剧场版 夏目友人帐 ～缘结空蝉～ - 笹后〈第2代〉

2020年

• 想哭的我戴上了猫的面具 - 水谷薫
• 剧场版 Fate/stay night Heaven's Feel Part III - Saber Alter
• 剧场版 Fate/Grand Order -神圣圆桌领域卡美洛- 前篇 Wandering; Agateram - 狮子王、芙芙

2021年

• 剧场版 Fate/Grand Order -神圣圆桌领域卡美洛- 后篇 Paladin; Agateram - 狮子王、芙芙
• Fate/Grand Order -终局特异点 冠位时间神殿所罗门- - 芙芙
• 黄金拼图 Thank you!! - 白川凑

2024年

• ZEGAPAIN STA - 三崎紫雫乃^[23]

OVA

主要角色以粗体显示

1992年

• 新世纪GPXサイバーフォーミュラ 新たなる挑戦者 - 结城丽奈

1997年

• 斗神都市II - 雫姫
• 下级生 - 女学生B (第一话)

1999年

• 快刀乱麻 THE ANIMATION - 魔由罗

2000年

• 天使禁猎区 - 无道纱罗

2001年

• ONE～光辉的季节～ - 长森瑞佳
• 天使的尾巴 - 歩美（龟）

2004年

• 发明工坊 - 娜诺卡·福兰克

2005年

• 星界的战旗III - 拉斐尔
• 扑杀天使朵库萝 - 水上静希

2006年

• 现视研 - 大野加奈子
• 天翔少女 - 樱野音羽
• 灼眼的夏娜SP“恋爱与温泉的校外教学!”- 吉田一美
• 大魔法峠 - 大姐头

2007年

• .hack//G.U.Returner - アトリ

2009年

• 灼眼的夏娜S - 吉田一美
• 出包王女 - 天条院沙姬
• 魔力女管家 我回来了！欢迎回来！ - 安藤麻幌

2011年

• Carnival Phantasm - Saber

2012年

• 绝对纯白魔法少女 - 仓本艾丽卡

2016年

• 斩首循环-蓝色学者与戏言跟班 - 园山赤音

2021年

• Fate/Grand Carnival - 阿尔托莉亚·潘德拉贡、阿尔托莉亚·潘德拉贡〔Lily〕、谜之猫X

网络动画

2000年

• 笑园漫画大王 网络动画版（春日步）

2017年

• 怪物弹珠（弥勒）

2018年

• 卫宫家今天的餐桌风景（Saber）

2023年

• Fate/Grand Order 搞不懂的藤丸立香（阿尔托莉亚·潘德拉贡、阿尔托莉亚·潘德拉贡〔Alter〕、阿尔托莉亚·Caster、芙芙）

2024年

• Fate/Grand Order 搞不懂的藤丸立香 第2期（芙芙、安妮·伯妮）

游戏

• 问答RPG 魔法使与黑猫维兹（米迦菈・撒拉弗）
• 零～红蝶（天仓茧、黑泽纱重）
• 零～真红之蝶（天仓茧、黑泽纱重）
• 梦幻之星（Phantasy Star Universe）（ルウ）
• 发明工坊（娜诺卡‧福兰克）
• 交响情人梦（野田惠）
• .hack//G.U.（アトリ）
• Odin Sphere（グウェンドリン (Gwendolyn)）
• 美少女梦工场4（莉洁）
• 式神之城3（结城小夜）
• Rune Factory 2 符文工厂2（ジュリア）
• Shining Wind (光明之风)（クララクラン．フィリアス (Clalaclan)）
• CaduceusZ 两把超执刀（利根川安祺（とねがわ あんじゅ））
• 救急救命カドゥケウス2（利根川安祺（とねがわ あんじゅ））
• 女神侧身像（希露梅莉亚）
• Grandia II（艾蕾娜）
• 摔角天使生存者（杉浦美月、结城千种）
• 梦幻之星携带版2 & 无限（ファンタシースターポータブル2 インフィニティ）（ルミア）
• 白猫プロジェクト（纯白の圣王 ミカエラ）
• 英雄联盟（雷欧娜）
• 舰队Collection（矶风、大淀、云龙）
• Nitro+ Blasterz -Heroines Infinite Duel-（Saber <阿尔托莉雅·潘多拉贡>）
• Only you リベルクルス（秋月 まゆ）
• 奥丁领域（里普特拉西尔（关德琳（グウェンドリン）
• 阴阳师（御馔津）
• 超异域公主连结 Re:Dive（纯）

1997年

• 央华封神 ～央华绽放～（日语：央華封神RPG）（晃桃华）
• 纯爱手札 Drama Series vol.1 虹色青春（女2）
• 超真实花札 坠入爱河2（夏目由加梨）

1998年

• 拳皇 京（草薙葵）

1999年

• 捍卫者（生泽留梨子）
• 后夜祭（日语：後夜祭）（片山小百合）
• 危机世代（日语：デバイスレイン）（霞·艾因哈尔德）
• To Heart（神岸明^[24]）
• 闪电霹雳车（1999年—2005年，结城丽奈）3作品
• BOYS BE… 2nd Season（齐藤美树）
• 约定的羁绊（伊吹绿）

2000年

• 想见你… ～your smiles in my heart～（日语：あいたくて… 〜your smiles in my heart〜）（二宫千菜）
• Kanon（美坂香里）
• 夏色剑术小町（日语：夏色剣術小町）（早濑菜摘）
• ねっと DE ぱら（五百藏珠枝）
• 婆裟罗（日语：婆裟羅）（杂贺孙市）
• 拳皇2000（四条雏子（日语：四条雛子）、渡部薰）

2001年

• 此花（橘美亚子）2作品
• 妹妹公主（2001年—2003年，千影）4作品
• 21 -Two One-（日语：21-Two One-）（榊芹）
• 魔力女管家（2001年—2003年，麻幌）6作品
• 拳皇2001（四条雏子）

2002年

• 沦为回忆的你 ～秋之回忆～（鸣海沙子）
• Piece of Wonder（西园寺雨音）
• 封神演义2（丽兰）

2003年

• 青出于蓝（樱庭葵）
• 头文字D Special Stage（茂木夏树）
• 吸血姬夕维 〜千夜抄〜（夕维）
• 拳皇2003（四条雏子）

2004年

• 青出于蓝 〜春夏、秋冬〜（樱庭葵）

2006年

• Fate/stay night（阿尔托莉雅·潘多拉贡）
• 君吻（川田知子）
• 灼眼的夏娜（吉田一美）

2008年

• Fate/unlimited codes（阿尔托莉雅·潘多拉贡、阿尔托莉雅·潘多拉贡 [Alter]）
• Fate/tiger colosseum（阿尔托莉雅·潘多拉贡、阿尔托莉雅·潘多拉贡 [Alter]）

2009年

• 胧村正（虎姬）
• 拳皇2002 UNLIMITED MATCH（四条雏子）

2015年

• Fate/Grand Order（阿尔托莉雅·潘多拉贡、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔Alter〕、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔Lily〕、安·伯妮、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔圣诞Alter〕、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔Lancer Alter〕、迷你Nobu〔Saber〕、Star Mega Nobu Mark II、谜之女主角X、谜之女主角X〔Alter〕、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔Lancer〕、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔Archer〕、安·伯妮〔Archer〕、阿瓦隆女士/梅莉）

2016年

• Fate/Extella（阿尔托莉雅·潘多拉贡）

2017年

• 最终幻想 纷争 Opera Omnia（蕾娜·夏洛特·大君）
• 怪物弹珠（弥勒）
• 永远的7日之都（珈儿）

2018年

• Fate/Extella Link（阿尔托莉雅·潘多拉贡）
• Sdorica -sunset-（希欧·亚尔德席克）
• 食之契约 （梅子茶泡饭、伏特加）
• 苍之纪元 (薇薇安)

2019年

• 魔法禁书目录 幻想收束（劳拉·史都华／大恶魔克伦佐、亚雷斯塔·克劳利〈克伦佐的身躯〉）
• 明日方舟 (推进之王)
• 第七史诗（维尔萝娜）

2020年

• 战双帕弥什 (比安卡)

2021年

• Melty Blood: TYPE LUMINA（阿尔托莉雅·潘多拉贡）

2022年

• 原神（申鹤）
• 核芯：利希特（莉贝露·弗里缇）
• 幻塔 ( 钴蓝 )

2023年

• 宝可梦大师EX（莉拉^[25]）
• Kanon（美坂香里^[26]）^{[注 1]}
• 机动战士钢弹U.C. ENGAGE（日语：機動戦士ガンダム U.C. ENGAGE）（红蛇）
• 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 战斗编年史（里维莉雅·利欧斯·阿尔弗^[27]）
• 空之要塞: 启航（绫^[28]）
• 重返未来：1999（帕米埃）

2024年

• 杀戮魅影 -Alternative Imitation-（青龙偃月刀、巴尔蒙克）

广播剧CD

• 青出于蓝系列 - 樱庭葵
• StrikerS Sound Stage X - 伊克斯·威莉亚
• 魔法少女奈叶Reflection 广播剧CD - 伊克斯·威莉亚

1999年

• To Heart Piece of Heart（神岸明）

2000年

• 捍卫者 地球防卫外传1—2（生泽留梨子）

2008年

• 出包王女（天条院沙姬）

2009年

• S线上的黛娜（艾伦·斯弗尔兹）

2011年

• 花嫁研习社（南美樱）

外语配音

演员

沈恩敬

• 被操纵的都市（汝蔚）
• 交响情人梦（薛明日^[29]）
• 尸速列车（感染的少女^[30]）

电影

• 狼少年：不朽的爱（金纯伊〈朴宝英〉）
• 最后的德鲁伊：加尔姆战争（纳西恩666〈桑默·H·豪厄尔〉^[31]）
• 杰克与大象（骑自行车的小孩）

电视系列剧

• 旋风管家（天王州雅典娜）^{[注 2]}

动画

• 天官赐福（风师、师青玄〈女〉）2系列^{[注 3]}
• 魔道祖师（温情^[32]）
• RWBY（温特·雪倪^[33]、安波）

广播节目

• Aniplex Hour“银盘万花筒”（大阪电台、NACK5，与吉野裕行共同主持）
• 阿倍野桥魔法商店街 来宾川澄绫子
• air marine “Dragon Fantasy2”
• 我的狐仙女友广播 〜耕太与千鹤的ゆやよん成长日记〜（Media Factory Radio：2008年3月21日—9月26日）
• 川澄绫子+饭冢雅弓=恋爱候补生
• 川澄绫子&饭冢雅弓 恋爱候补生West
• 川澄绫子的Best Communication（网络电视：2001年1月10日—2001年12月26日）
• 川澄绫子的PIANO（全6回）
• 川澄绫子的PIANO2（全6回）
• 女王之刃广播（Media Factory Radio：2009年1月30日－2010年5月28日）
• 月面兔兵器米娜 SportLuna情报局 麻里奈与衣里的‘聞いて、み〜な!?’第23回（2007年5月28日发布）川澄绫子（西羽堇 / 师走米娜）・能登麻美子（灰原水面 / 秋山米娜）
• 真一郎与绫子的ミッドナイトキーパーズ
• 低俗灵 MY DREAM
• 天使的尾巴 家庭派对
• .hack//Radio 绫子、真澄的澄澄之夜
• tryme.jp/今夜もはてぃはてぃ（2003年4月6日—2003年10月4日）
• ナノカとスツーカのラジオトリスティア（“在五番街相遇的”节目环节，与小杉十郎太一起主持）
• Fate/stay tune（animate TV：2007年2月22日—2007年9月6日）
• Fate/stay tune UNLIMITED RADIO WORKS（animate TV、音泉：2009年10月16日—2010年4月16日）
• BLUE DRAGON presents 三日月的散步 10.川澄绫子
• PONY CANYON STYLE MARUNABI！？（文化放送：2005年1月18日—2007年9月25日）
• 宫村优子の直球で行こう!
• 甜蜜偶像·Sweetfish 咖啡（与桑谷夏子交互主持）
• RADIO魔力女管家“欢迎回来，麻幌”（RONDO ROBE：2009年10月2日—2010年12月18日）
• 501st JFW.OA ～第五〇一统合战斗航空团官方放送～

数位漫画

• VOMIC 闪烁的爱情（木下仁菜子）

影像作品

• Sister princess Valentine Party
• TYPE-MOON Fes. 10th ANNIVERSARY

朗读CD

• Come across 〜DEARS朗读物语〜 Vol.4 日本昔话3（日语：DEARS）（2007年）
• 迪亚斯世界故事 ～梦之书～（日语：DEARS）（2008年）
• 迪亚兹世界故事 ～红皮书～（日语：DEARS）（2009年）

柏青哥、角子机

• CR 少女与战车（凯伊）
• CR 女王之刃（蕾娜）
• CR 女王之刃2 CLIMAX（蕾娜、玛莉亚）
• CR 混沌武士（风）
• CR 混沌武士2（风）
• CR 混沌武士3（风）
• CR 07-GHOST（修女雅典娜）
• CR 战国双天绘卷〜华恋姬传〜（阿市）
• CR 奏光之Strain（塞拉·威莱克）
• CR DEAD OR ALIVE（心）
• CR 咚隆隆炎魔君熊熊燃烧（晴美）
• CR 绯弹的亚莉亚（贞德·达鲁克）
• CR 绯弹的亚莉亚2（贞德·达鲁克）
• CR 风云维新大将军（服部雾子）
• CR 武神烈传（阿市）
• CR 麻雀姬传（阿市）
• CR 圣石小子 无限对决（艾莉）
• CR 圣石小子 这个世界就是真实（艾莉）
• 角子机 魔女的使命（多华宫小町）
• 角子机 海猫悲鸣时（右代宫理御）
• 角子机 少女与战车（凯伊）
• 角子机 女王之刃 流浪的战士（蕾娜）
• 角子机 女皇之刃2 王位继承者（蕾娜）
• 角子机 GATE 奇幻自卫队（萝莉·麦丘利）
• 角子机 月面兔兵器米娜（师走米娜）
• 角子机 混沌武士（风）
• 角子机 混沌武士极（风）
• 角子机 混沌武士 流转轮回（风）
• 角子机 ZEGAPAIN（三崎紫雫乃）
• 角子机 天翔少女~请多指教!零（樱野音羽）
• 角子机 天翔少女2~零 再现～（樱野音羽）
• 角子机 咚隆隆炎魔君熊熊燃烧（晴美）
• 角子机 翼神世音（紫东惠）
• 角子机 圣石小子 遗忘之王（艾莉）

应用程序

• Fate/Zero Saber闹钟铃声

旁白

电视节目

• 冰上嘉年华2019 (2019年10月6日，东京电视台)

广告

• 月刊Newtype 2月号（2017年，角川书店）
• FAIRY TAIL 第50册（2015年，讲谈社）
• FAIRY TAIL 第51册（2015年，讲谈社）
• 假面骑士×超级战队 超 超级英雄大战（2017年，东映）

PV

• Bravely Second ～胎动篇～^[34]
• ‘KITE’ 预告篇

其它

• 日产N-Link Web绘本（灰姑娘）
• 秘封活动记录 -月-（绵月依姬）

音乐作品

单曲

发行日期	单曲名称（日文原名）	注解
1998年9月23日	Dream it -あなたにめぐり会いたい-/Love One's Home	OVA《恋爱候补生 STARLIGHT SCRAMBLE（日语：恋愛候補生 STARLIGHT SCRAMBLE）》片头/片尾主题曲
1999年3月25日	終わり（ゴール）のない夢に向かって	OVA《闪电霹雳车SIN》片尾主题曲
2002年12月21日	…to you	电视动画《PIANO》片头主题曲
2004年11月5日	カ·タ·コ·ト	OVA《发明工坊》插入歌
2005年9月14日	Love Love！Chuっ Chuっ！/愛の子猫	电视动画《我太太是高中生》片头/片尾主题曲
2006年11月22日	私の涙と空	游戏《蓝龙》插入歌

专辑

发行日期	专辑名称（日文原名）	注解
2002年3月21日	Primary（日语：Primary (川澄綾子のアルバム)）	首张原创专辑 带有本身亲自作词的音轨 共10首歌曲，其中5首歌曲和5首由川澄绫子自己用钢琴演奏的器乐曲目
2003年3月26日	魔力女管家 for 川澄绫子（まほろまてぃっく for 川澄綾子）

角色歌曲

发行日期	商品名称	歌	乐曲	备注
1998年
6月24日	星方武侠Outlaw Star 原声带II ～创作的背景音乐第二	梅尔菲娜（川澄绫子）	“A DATE”	电视动画《星方武侠Outlaw Star（日语：星方武侠アウトロースター）》相关歌曲
1999年
7月7日	捍卫者1970	生泽琉璃子（川澄绫子）	“永遠の少年”	游戏《捍卫者》相关歌曲
		Fork Intruders[成员 1]	“サイケデリックでGO！GO！”
2000年
7月26日	同居情事小说 ～佐藤由香～ 音乐集	柊绫（川澄绫子）	“夏へつづくパッセージ”	游戏《同居情事小说 ～佐藤由香～（日语：ルームメイトノベル 〜佐藤由香〜）》片尾主题曲
2001年
1月24日	MELODY/shining★star（日语：MELODY/shining★star）	SISTER PRINCESS[成员 2]	“MELODY”	游戏《妹妹公主》片头主题曲
			“shining★star”	游戏《Sister Princess》片尾主题曲
7月4日	毕竟微笑是NO.1！（日语：笑顔がNO.1!やっぱりネ）	SISTER PRINCESS[成员 2]	“笑顔がNo.1！やっぱりネ” “まひるのアヒル” “私のダーリン”	电视动画《妹妹公主》相关歌曲
2002年
2月22日	魔力女管家 音乐篇(2)	麻幌（川澄绫子）	“まあるいお月さま” “メイドさんって素敵です” “紫陽花の咲く庭で”	电视动画《魔力女管家》相关歌曲

其它参加乐曲

发行日期	商品名称	歌	乐曲	备注
1999年7月9日	To Heart Animation Sound Track	川澄绫子	“Yell”	电视动画《To Heart》片尾主题曲
2001年11月22日	魔力女管家 音乐篇(1)	川澄绫子	“かえりみち”	电视动画《魔力女管家》片头主题曲
2003年9月26日	游戏歌唱精选 ～志仓千代丸乐曲集～ Vol.2	川澄绫子	“off ground”	游戏《此花3 ～在虚伪的暗影之下～》片头主题曲
			“迷いの森”	游戏《KONOHANA:TrueReport》片头主题曲
2004年10月8日	AA（双A）	川澄绫子、清水爱	“prologue” “鼻歌（ハミング）でぃず♪” “おっかけっこループ” “姉妹愛的意識形態” “ましゅまろ·PUNCH” “淡色noon” “夏色のカケラ（duet ver）” “epilogue”
2005年6月15日	NHK动画剧场“雪之女王”原声音乐	川澄绫子	“夢であえるね”	电视动画《雪之女王》插入歌
2006年12月20日	Scoop！/7 days after（日语：Scoop!/7 days after）	川澄绫子、能登麻美子	“Scoop！” “7 days after”	广播节目《PONY CANYON STYLE MARUNABI!?》相关歌曲
2006年11月22日	dream power -致那些没有翅膀的人-（日语：dream power -翼なき者たちへ-）	A·G·A·S[成员 3]	“dream power -翼なき者たちへ-”

LIVE

• PIANO 音乐工作人员（主演兼任）
• 2001年 妹妹公主 LIVE
• 魔力女管家 LIVE ！
• 交响情人梦 管弦乐音乐会第2弹 ～动画版～ 臭屁体操的钢琴演奏

脚注

注释

1. Switch版。
2. 仅第1话（DVD收录）。
3. 第1期（2021年）、第2期《贰》（2024年）。

系列列表

1. 第1作（1998年）、《Second Stage》（1999年—2000年）、《Fourth Stage》（2004年）

成员

1. 樱井孝宏、川澄绫子、高野直子、小西宽子、饭冢雅弓、西村千奈美、井上喜久子、岩男润子
2. 桑谷夏子、望月久代、小林由美子、堀江由衣、千叶千恵巳、柚木凉香、横手久美子、神崎千路（日语：神崎ちろ）、川澄绫子、嘉数由美、半场友惠、水树奈奈
3. 赤堀悟、浅田叶子、饭冢雅弓、池泽春菜、井上喜久子、榎本温子、大泷井佐佐木（日语：おたっきぃ佐々木）、小野坂昌也、川澄绫子、桑岛法子、小林晃子、坂本真绫、关俊彦、关智一、田中理惠、千叶繁、丰口惠、长泽美树、长谷川野比太（日语：長谷川太）、冰上恭子、樋口智惠子、日高范子、三木真一郎、水谷优子、水野爱日（日语：水野愛日）、三石琴乃、桃井晴子、森久保祥太郎、山本麻里安

参考来源

1. 《日本艺人名鉴（2018年版）》，VIP Times社，2018年1月25日，第520页 ISBN 978-4-904674-09-3
2. 川澄綾子. ORICON NEWS. oricon. [2019-10-04] （日语）.
3. 川澄綾子. 大泽事务所. [2020-09-06] （日语）.
4. 電視動畫《JoJo的奇妙冒險》從2012年10月5日深夜開始播出！配音員在作品專訪的語錄. インサイド. [2015-07-31]. （原始内容存档于2020-11-27） （日语）.
5. （日语）电视动画《JoJo的奇妙冒险》的Twitter官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆），2012年11月5日
6. 月刊AnimageTV vol.40 川澄绫子的专访
7. まるなび！？第60回（2005年11月15日）的HOT TUNE环节中
8. まるなび！？第61回（2005年11月22日）的HOT TUNE环节中
9. MARUNABI！？錄音室寫真2007年5月22日. [2007年5月23日]. （原始内容存档于2007年8月22日） （日语）.
10. DT戰士. 日昇动画世界. 日昇动画. [2023-01-01]. （原始内容存档于2024-02-27） （日语）.
11. 麻辣教師GTO. Studio Pierrot. [2016-05-13]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.
12. 麻辣教師GTO. 媒体艺术数据库. [2016-09-08]. 原始内容存档于2018-02-28 （日语）.
13. 配音員&製作人員. 蜡笔小新. [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-04-07） （日语）.
14. STAFF/CAST. 电视动画“Lostorage conflated WIXOSS”官网. [2018-03-04]. （原始内容存档于2018-03-04） （日语）.
15. CHARACTER. アサルトリリィBOUQUET(ブーケ) アニメ公式サイト. [2020-11-12]. （原始内容存档于2020-09-10） （日语）.
16. 「クールドジ男子」第2クールのキービジュとPVが公開、新OPはsyudouが担当. Comic Natalie. 2022-12-27 [2022-12-27]. （原始内容存档于2023-03-27） （日语）.
17. アニメ「16bitセンセーション」秋里コノハ役は古賀葵、OPは中川翔子が担当. Comic Natalie. 2023-08-07 [2023-08-07]. （原始内容存档于2023-08-07） （日语）.
18. 「とあるおっさんのVRMMO活動記」第10話に瀬戸麻沙美・川澄綾子・木野日菜出演. Comic Natalie. 2023-12-01 [2023-12-01]. （原始内容存档于2023-12-08） （日语）.
19. 「Lv2チート」キャスト陣一挙公開の第2弾PV、井口裕香「フンス！ふんすふんす！」. Comic Natalie. 2024-01-21 [2024-01-21]. （原始内容存档于2024-01-23） （日语）.
20. 「Unnamed Memory」魔女ルクレツィア役は川澄綾子、バイルの森のビジュアルも. Comic Natalie. 2024-01-31 [2024-01-31] （日语）.
21. 「となりの妖怪さん」追加キャスト12人一挙発表、新宿にぶちおの3D映像出現. Comic Natalie. 2024-02-22 [2024-02-22]. （原始内容存档于2024-02-22） （日语）.
22. アニメ「まほあく」悪の組織の幹部役を鈴村健一らが続投、ミラのボイス収めた第3弾PV. Comic Natalie. 2024-05-13 [2024-05-13]. （原始内容存档于2024-05-19） （日语）.
23. 「ゼーガペイン」新作のタイトルは「ゼーガペインSTA」、2024年夏劇場公開. Comic Natalie. 2024-03-01 [2024-03-01]. （原始内容存档于2024-03-16） （日语）.
24. 登場人物. To Heart. AQUAPLUS. [2017-12-11]. （原始内容存档于2017-11-09） （日语）.
25. 2023年2月11日11:00 (JST). 宝可梦官方Twitter. 2023-02-11 [2023-02-11] （日语）.
26. Kanon. Nintendo Switch. PROTOTYPE（日语：プロトタイプ (企業)）. [2022-12-25]. （原始内容存档于2024-08-16） （日语）.
27. 登場人物. 【官方】在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 战斗编年史. Aiming. [2023-08-24]. （原始内容存档于2024-08-16） （日语）.
28. 2023年10月26日15:49 (JST). 空之要塞: 启航官方Twitter. 2023-10-26 [2023-10-26] （日语）.
29. 韓国ドラマ『のだめカンタービレ』の日本語吹替版に関智一さん&川澄綾子さんが出演決定！ さらに韓国版オリジナルキャラには梶裕貴さんを起用. animate Times（日语：アニメイトタイムズ） (animate). 2015-03-31 [2015-03-31]. （原始内容存档于2023-04-05） （日语）.
30. 中村悠一ほか、豪華声優陣による、日本語吹替版予告映像を解禁！ 日本列島感染拡大のなか、声優陣らの大絶賛コメントも到着！. 电影‘尸速列车’公式官网. [2017-08-18]. （原始内容存档于2019-03-31） （日语）.
31. 最後的德魯伊：加爾姆戰爭. ふきカエル大作戦!!. 2016-05-13 [2016-05-13]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
32. 魔道祖師：日本語吹き替え版が2021年1月10日スタート 追加キャストに緑川光、早見沙織、森川智之、梶裕貴、斉藤壮馬、花江夏樹. MANTANWEB. [2020-11-27]. （原始内容存档于2024-05-10） （日语）.
33. VOLUME3 新キャラクターキャスト発表!!. ‘RWBY’公式官网. [2016-11-05] （日语）.
34. 『ブレイブリーセカンド』考察。PVに隠されたアニエスやマグノリアの伏線とは？（ネタバレあり）. 电击Online. [2015-03-16] （日语）.

外部链接

• 川澄绫子｜大泽事务所 （日语）
• 川澄绫子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）—日本艺人名鉴（日语：日本タレント名鑑）
• 川澄綾子のプロフィール·画像·写真 （日语）—WEB THE TELEVISION（日语：ザテレビジョン）
• 川澄绫子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）—SEIGURA web
• 川澄绫子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）—KINENOTE
• 川澄绫子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）—oricon
• 川澄绫子 （日语）—MOVIE WALKER PRESS（日语：MOVIE WALKER PRESS）
• 川澄绫子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）—电影.com（日语：映画.com）
• 川澄绫子 （日语）—allcinema（日语：allcinema）
• 日本电影数据库（JMDb）上川澄绫子的资料（日语）