原产地名称保护

原产地名称保护标识是一个欧盟提供的证明商标，用于“标明生产、加工和制备全都在指定的地理区域内进行的、使用地区本地的生产者认可的技术和相关地区的配料的产品”。^[1]

此标识保证只有真正出产于某个区域的食物才可以以此区域的名义出售，以求保护食物产地的名誉，排除不公平竞争和避免消费者买到非真正产区食品。

Jerez-Xérès-Sherry

举例来说，只有在西班牙的赫雷斯地区酿造的葡萄酒才能被称为赫雷斯雪莉酒（Jerez-Xérès-Sherry）（见图）。

受保护并可使用“原产地名称保护”标识标明的食物包括：橄榄油、米和豆类、榛果、传统饮料、新鲜的肉、腊肉、腌肉制品、香料、水果、蔬菜、蜂蜜、起士 、糖、醋、葡萄酒等。

名称

“原产地名称保护”在23个欧盟官方语言（除爱尔兰语）中的官方写法和缩写

语言		名称	缩写
代码	名称
bg	保加利亚语	защитено наименование за произход	ЗНП
es	西班牙语	denominación de origen protegida	DOP
cs	捷克语	chráněné označení původu	CHOP
da	丹麦语	beskyttet oprindelsesbetegnelse	BOB
de	德语	geschützte Ursprungsbezeichnung	g.U.
et	爱沙尼亚语	kaitstud päritolunimetus	KPN
el	希腊语	προστατευόμενη oνομασία προέλευσης	ΠΟΠ
en	英语	protected designation of origin	PDO
fr	法语	appellation d’origine protégée	AOP
ga	爱尔兰语
it	意大利语	denominazione d’origine protetta	DOP
lv	拉脱维亚语	aizsargāts cilmes vietas nosaukums	ACVN
lt	立陶宛语	saugoma kilmės vietos nuoroda	SKVN
hu	匈牙利语	oltalom alatt álló eredetmegjelölés	OEM
mt	马耳他语	denominazzjoni protetta ta’ oriġini	DPO
nl	荷兰语	beschermde oorsprongsbenaming	BOB
pl	波兰语	chroniona nazwa pochodzenia	CHNP
pt	葡萄牙语	denominação de origem protegida	DOP
ro	罗马尼亚语	Denumirea de origine protejată	DOP
sk	斯洛伐克语	chránené označenie pôvodu	CHOP
sl	斯洛文尼亚语	zaščitena označba porekla	ZOP
fi	芬兰语	suojattu alkuperänimitys	SAN
sv	瑞典语	skyddad ursprungsbeteckning	SUB

实例

希腊菲达干酪

希腊的菲达干酪现在是原产地命名保护的一部分，尽管此前曾长期被排除在外。在欧盟内部，百分之九十的菲达干酪是在希腊以外生产的。主要是在法国、德国和丹麦。在这些国家，菲达被认为是一种“一般性称呼”。

2005年10月，欧洲法院裁定，只有产于希腊的菲达干酪才能享有“菲达”的名称，确认了欧洲委员会的决定：菲达干酪是“广袤的牧场及夏季放牧的祖上传统的果实”，“希腊特定地区”的“特有的植物群落”给予它“独特的味道和香味”。仍在使用“菲达”称号的奶制品厂家须在2007年10月之前完全取消产品上“菲达”二字。

参见

• 法国原产地命名控制
• 产品地理标志

参考来源

1. European Commission. Politique de l'UE en matière de qualité des produits agricoles. European Commission. European Commission. [2016-12-28]. （原始内容存档于2016-12-29）.