倩女幽魂II：人间道

《倩女幽魂2之人间道》（英语：A Chinese Ghost Story II）是1990年上映的一部香港电影，由程小东执导，为徐克所监制之“倩女幽魂系列”电影的第二部。演员除了王祖贤、张国荣、午马、刘兆铭外，加入了张学友、李嘉欣、李子雄、刘洵。剧情紧接前作《倩女幽魂》结尾燕赤霞及宁采臣二人合力将黑山老妖消灭并安葬小倩的骨灰后的故事，其后的发展已经离开聊斋原著。本片入围第27届金马奖及第10届香港电影金像奖共四项提名^[5][6]。

倩女幽魂II人间道 A Chinese Ghost Story II
DVD封面
基本资料
导演	程小东
监制	徐克
制片	袁锦麟
动作指导	程小东、刘志豪、胡智龙
编剧	梁耀明 林纪陶 刘大木
故事	徐克、阮继志
主演	王祖贤 张国荣 午马 张学友 李嘉欣 李子雄
配乐	戴乐民、黄霑
主题曲	〈人间道〉／张学友
摄影	黄岳泰
剪辑	麦子善
制片商	金公主电影制作有限公司[1] 电影工作室有限公司
片长	104分钟
产地	英属香港
语言	粤语
上映及发行
上映日期	台湾：1990年6月23日 (1990-06-23)  英属香港：1990年7月13日 (1990-07-13)  韩国：1990年7月14日 (1990-07-14)  日本：1990年11月3日 (1990-11-03)  法国：1992年8月12日 (1992-08-12)[2]
发行商	金公主娱乐有限公司
票房	香港：HK$ 20,784,824.00[3] 台湾：NT$ 43,663,868.00[4]
前作与续作
前作	《倩女幽魂》
续作	《倩女幽魂III：道道道》

倩女幽魂II：人间道
汉语名称
繁体字	倩女幽魂II：人間道
简化字	倩女幽魂II：人间道
标音 官话 （现代标准汉语） - 汉语拼音 Qiàn Nǚ Yōu Hún II：Rén Jiàn Dào - 注音符号 ㄑㄧㄢˋㄋㄩˇㄧㄡㄏㄨㄣˊ II：ㄖㄣˊㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ
韩语名称
谚文	천녀유혼 2: 인간도
日语名称
标音 - 假名 チャイニーズ・ゴースト・ストーリー2
英文名称
英文	A Chinese Ghost Story II

• 香港主题
• 电影主题

剧情

宁采臣（张国荣 饰）与好友燕赤霞（午马 饰）分手后重回已经半荒废的家乡，其后甚至无辜被当成通缉犯被抓入狱。幸在狱中得诸葛卧龙（谷峰 饰）相助逃狱。逃狱后与年青道士知秋（张学友 饰）缠上，从误会以至相交，一起投宿于一荒废山庄。在此结识了一群忠义之士，他们在傅青风（王祖贤 饰）及其妹妹傅月池（李嘉欣 饰）的带领下，埋伏山庄，拯救被陷害入狱，正被押上京受审的父亲－兵都尚书傅天仇。众人误以为宁采臣是诸葛卧龙前辈而对其尊敬有加。宁采臣觉得傅青风似旧爱聂小倩，其以为小倩投胎，遂将错就错，留下以便试探真假，与壮士商讨营救傅天仇之计划。忠义之士左千户（李子雄 饰）一路追捕傅天仇，发现真相后转而帮傅天仇向国师普渡慈航阐明真相。普渡慈航实际乃法力高强的蜈蚣精化身，傅天仇、知秋一叶、傅月池均被抓。宁采臣与傅清风逃脱，到兰若寺找燕赤霞对抗普渡慈航。左千户也发现国师是蜈蚣精，救出傅天仇、知秋一叶、傅月池。众人合力对抗普渡慈航，仍不敌其高深法力，左千户战死。此时燕赤霞赶到，和知秋一叶合力击败普渡慈航，但知秋一叶元神出窍却无法返回躯体。傅天仇重回朝廷，除妖有功，加官进爵。青风抛弃荣华，与宁采臣一起浪迹天涯。

人物角色

演员	角色	粤语配音	关系
王祖贤	傅青风	何锦华	傅天仇之长女，貌似聂小倩
	聂小倩		倩女幽魂登场角色，于电影起始时以倩女幽魂的剪辑片段出现。
张国荣	宁采臣	黄志成	被误会为诸葛卧龙
午马	燕赤霞	金　贵	道士
李嘉欣	傅月池	曾秀清	傅天仇之次女
张学友	知秋一叶	张锦程	昆仑后学术士 （友情演出）
李子雄	左千户	朱子聪
刘兆铭	傅天仇	林　聪	前任礼部尚书
刘　洵	普渡慈航	陶碧仪	蜈蚣精化身
谷　峰	诸葛卧龙	林　聪	通天博学士

电影歌曲

曲别	歌名	演唱者	作曲	作词	编曲
主题曲	〈人间道〉（粤语、国语）	张学友	黄霑	黄霑	戴乐民
插曲	〈捉一个温馨夜晚〉（粤语）	曾庆瑜
	〈抓一个温馨晚上〉（国语）
	〈十里平湖霜满天〉	女声合唱	裘其前（徐克）
	〈道〉	林利	黄霑

奖项

年份	颁奖典礼	奖项	名字	结果
1990	第27届金马奖	最佳录音	富灵电影后期制作有限公司	提名
1991	第10届香港电影金像奖	最佳男配角	张学友	提名
		最佳剪接	麦子善	提名
		最佳动作指导	程小东、刘志豪、胡智龙	提名
1992	葡萄牙波尔图国际奇幻电影节 Fantasporto	最佳电影	程小东	提名
		最佳特效		获奖

其他

• 本片已经脱离原“倩女幽魂”的范围，仅宁采臣、燕赤霞有重复出现。
• 傅月池本来由香港女歌手陈慧娴饰演，但陈最后在开镜前因事退出，改由李嘉欣接演。

政治隐喻

在拍摄此片的同时，正逢天安门事件爆发，徐克当时表示愿意将题材纳入影片中。本片中有多处隐喻，例如妖魔杀人时所用的《国际歌》首句旋律被视为对中共明显的影射^[7]。中央领导人、学运学生和香港人也能和电影里的许多角色对号入座，例如片中提及杨大人、江大人、李大人。^{[quotes 1][8]}假佛蜈蚣精的登场配乐《夺命梵音》把“本来庄严虔敬的佛经唱诵，一下子变成妖气冲天的妖乐”，也被视为一种讽刺方式^[7]。2019年4月，因歌词暗喻，由张学友演唱的电影主题曲《人间道》在中国境内主流音乐网站遭到全面下架。^[9]

参见

• 倩女幽魂
• 倩女幽魂III：道道道

参考资料

1. 倩女幽魂II人間道 A Chinese ghost story II. 香港康乐及文化事务署博物馆馆藏资料. [2021-06-25]. （原始内容存档于2021-06-24）.
2. A Chinese Ghost Story II (1990) Release Info. IMDb. [2021-06-21] （英语）.
3. 1990 香港票房. 中国电影票房榜. [2021-06-23]. （原始内容存档于2020-01-05）.
4. 1990年台灣票房. 台湾电影数据库. [2021-06-23]. （原始内容存档于2016-03-04）.
5. 第27屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金马影展. [2021-06-25]. （原始内容存档于2019-09-01）.
6. 第10屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港电影金像奖. [2021-05-13]. （原始内容存档于2020-11-06）.
7. 余少华. 樂在顛錯中：香港雅俗音樂文化. 牛津大学出版社(中国)有限公司. 2001: 139–140. ISBN 9780195928433.
8. 林辉. 《人間道》喻六四 港人身份情意結. 经济日报·新锐新论. 27 June 2013 [27 June 2013]. （原始内容存档于2015-06-10）.
9. 張學友《人間道》被中國下架　宅神：怎十幾年才發現？. 台湾苹果日报. 2019-04-08 [2019-04-09].

注释

1. 原文：90年有一套叫《倩女幽魂II人间道》的电影，由徐克监制、程小东导演、黄霑负责音乐和电影歌词。电影虽然是以人鬼之间的对峙作为主轴，但骨子里却明明白白是一部谈六四的电影。
   故事说的是一个老忠臣被冤枉，由一个正直但忠于朝廷的高手押解上京，而老忠臣的年轻女儿则打算在途中劫囚车。张国荣演的书生宁采臣和张学友演的道士知秋一叶误打误撞认识了这群乱党，并和他们联手对付妖精及劫囚。后来他们发现幕后黑手原来是只千年蜈蚣精，并将朝廷重臣纳为傀儡；正直高手知悉后遂倒戈相向，联手对付蜈蚣精。
   如果将电影看成描述六四的文本，轻易便能将各中央领导人、学运学生和香港人等角色对号入座。结局是代表香港人的道士元神出窍后，最终无法返回肉身。而道士这角色最有意思，他本来是个出家人，只理鬼怪之事而不理国家大事。但后来他不但卷进了这场争斗之中，还全力协助老忠臣们消灭蜈蚣精，可是事情过后他却失去了身躯，再不是过去的自己了。
   《人间道》是六四后的创作，也是导演借电影谈六四、谈香港人。当然事后看来，片中一些看法未必符合历史，但却反映出当时身在香港的制片者如何看待六四。张学友在片中的道士一角，就正反映了香港人八九之后“曾经沧海难为水”的自觉，在多次的犹豫、选择和改变之后，结果却是彻底的迷失。
   
   谨将《人间道》最后的对白，送给今天执掌权力、却千方百计要忘掉自己以前所信所作的人—— “什么都忘了，我们还有希望吗？”
   （刊于09年5月21日经济日报专栏《新锐新论》，刊出标题为〈《人间道》喻六四 〉）

外部链接

• 香港影库上《倩女幽魂II：人间道》的资料（繁体中文）
• 开眼电影网上《倩女幽魂II：人间道》的资料（繁体中文）
• 豆瓣电影上《倩女幽魂II：人间道》的资料 （简体中文）
• 时光网上《倩女幽魂II：人间道》的资料（简体中文）
• AllMovie上《倩女幽魂II：人间道》的资料（英文）
• 烂番茄上《倩女幽魂II：人间道》的资料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《倩女幽魂II：人间道》的资料（英文）