中国药品通用名称

中国药品通用名称^[1][2]（Chinese approved drug names，缩写 CADN），是中华人民共和国卫生部药品委员会编写的中国药品命名的规范^[3]。CADN是以国际非专利药品名称为依据，结合具体情况制定的。CADN由国家药典委员会负责组织制定，并报国家食品药品监督管理局备案。

主要规则

• 中文名尽量与英文名对应，以音译为主，长音节可减缩，且顺口。
  • 例：Amitriptyline≡阿米替林。
• 简单化合物如苯甲酸、乙醚等可用化学名称。
• 采用相同词干（词头或词尾）来表明同类药物。

部分INN词干的中文译名表

英文名	中文名	药物类别Ⅰ	药物类别Ⅱ	药品举例
-bufen	～布芬	消炎镇痛药	丁酸衍生物	布洛芬（Ibuprofen）
-caine	～卡因	局部麻醉药		普鲁卡因（Procaine）
cef-	头孢～	抗生素	头孢菌素类	头孢氨苄（Cefalexin）、头孢拉啶（Cefradine）
-cillin	～西林	抗生素	青霉素类	阿莫西林（Amoxicillin）、美洛西林（Mezlocillin）
-conazole	～康唑	抗真菌药	唑类	咪康唑（Miconazole）、酮康唑（Ketoconazole）
-dipine	～地平	钙拮抗药	二氢吡啶类	硝苯地平（Nifedipine）、氨氯地平（Amlodipine）
-flurene	～氟烷	麻醉药	含氟吸入类	恩氟烷（Enflurene）
gli-	格列～	降糖药		格列苯脲（Glibenclamide）、格列吡嗪（Glipizide）
-oxacin	～沙星	抗菌药	喹诺酮类	氧氟沙星（Ofloxacin）、依诺沙星（Enoxacin）
-oxetine	～西汀	抗抑郁药		氟西汀（Fluoxetine）、帕罗西汀（Paroxetine）
-olol	～洛尔	循环系统药	β-受体阻滞剂	普萘洛尔（Propranolol）、美托洛尔（Metoprolol）
-pril	～普利	循环系统药	ACEI	卡托普利（Captopril）、咪达普利（Imidapril）
-profen	～洛芬	非甾体抗炎药	芳基丙酸类	布洛芬（Ibuprofen）、酮洛芬（Ketoprofen）
-relix	～瑞林	激素	多肽类	戈那瑞林（促黄体激素释放素）（Gonadorelin）
-nidazole	～硝唑	抗菌药	硝唑类	甲硝唑（Metronidazole）、替硝唑（Tinidazole）
-vastatin	～伐他汀	调血脂药	HMG-CoARI	洛伐他汀（Lovastatin）、美伐他汀（Mevastatin）
-vir	～韦	抗病毒药	核苷酸类	阿昔洛韦（Acyclovir）、沙奎那韦（Saquinavir）

参考

1. 尤启冬. 中国药品通用名称. 中国大百科全书 第三版·网络版. 中国大百科全书出版社. 2023-04-22 [2024-04-08] （中文（中国大陆））.
2. 徐莉, 郭中平. 国内外生物制品通用名命名体系的比较与分析[J]. 中国药事, 2018, 32(4): 502-509. DOI: 10.16153/j.1002-7777.2018.04.013.
3. 徐世淞.药品的命名原则和方法[J].中国科技术语, 2001, 3(4):3-7.DOI:10.3969/j.issn.1673-8578.2001.04.001.

外部链接

• 国家药典委员会：中国药品通用名称命名原则（页面存档备份，存于互联网档案馆）