《月半小夜曲》（日语：ハーフムーン･セレナーデ，英语：Half Moon·Serenade），是日本歌手河合奈保子于1986年11月发布的第26首单曲，由河合奈保子亲自作曲。
影响
此歌让河合奈保子的形象从清纯偶像转为艺术家。[1]
翻唱版本
1987年，香港男歌手李克勤推出中文翻唱版本，定名《月半小夜曲》，改编自日本女歌手河合奈保子作曲并主唱的同名单曲，填词为向雪怀，编曲杜自持。并收录于专辑《命运符号》中，是李克勤的首本名曲之一。1989年李克勤再度重新灌录此歌后再度深受欢迎，即成为其经典歌曲。
李克勤在香港电台电视节目《我们都是这样唱大的II》向主持人区瑞强透露，当年《月半小夜曲》原本由关正杰主唱（关正杰于同年退出歌坛），其后辗转由李克勤主唱。
《月半小夜曲》的中日两版是相同意思，歌曲及歌词均表现出幽怨和伤感，描绘出故事的主人翁跟伴侣分手的伤痛经历[2]。
《月半小夜曲》有多个翻唱版本，以下为较著名的版本：
- 陈百强 (1991) ，在《迈向银禧迎台庆》与李克勤互相唱对方的歌，李克勤则唱陈百强的《一生何求》[3]
- 容祖儿（2002），在《拉阔音乐演唱会》与李克勤合唱 [4]
- 邓紫棋（2004），13岁就读中学时期，便以本名“邓诗颖”在校内参赛演唱，仅短短收录23秒片段。除此之外，并添加丝带舞表演。[5][6]
- 陈慧娴（2008），在她的《陈慧娴活出生命II 演唱会》中演绎，这个版本普遍认为是非常高水准之作，堪比原唱，在中国大陆传唱度较高[7]。
- 陈乐基（2014），在《中国好声音第三季》中演唱，令评判一致赞赏，并且在中国大陆很受欢迎。原本《月半小夜曲》的风格应为伤感，而陈乐基版本则表现得非常激昂。
- Lân Nhã（2015），翻唱越南版，歌名:情浓 Tình Nồng
- 容祖儿（2016），在湖南卫视《我是歌手4》第七期演唱，并获得该集的观众票选第三名、歌手互投第二名。
- 林秉材（2017），专辑《误会》的其中一首歌，改编词：向雪怀（采用原版歌词），由南方唱片机构发行。
- 胡杏儿（2018），在湖南卫视《亲爱的.客栈2》第3期中翻唱。
- 周深（2019），在东方卫视《我们的歌》节目中与李克勤合唱，两人成为当期节目的擂主（第一名）。[8]
- 林君莲和林智乐（2021），在《声梦传奇》比赛在第四轮比赛合唱。
- 伍珂玥和贺三 （2021），在《中国好声音》与李克勤在总决赛合唱，也让伍珂玥拿下总冠军
- 茱莉雅·阮（Julia Nguyễn）（2021），翻唱越南版，歌名: 朏夜曲 Trăng Khuyết Dạ Khúc（喃字：𢁋缺夜曲）[9]
- 檀健次（2022）在《你好 星期六》节目中演唱。
参考资料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
