“被”字句式是中国网络上频频出现的句式，其形态为“被××”，例如“被自杀”、“被失踪”、“被自愿”、“被就业”等。从语法的角度而言，自杀、失踪、自愿、就业等词语是不及物动词或者形容词，本表示人们主动地、自发地采取行动或者达到某种状态，而前面加上一个“被”字则属于语法错误。但在这些词句中，加入“被”表示主语人没有实际行动或意愿，或没有实际达到某种状态，而掌握话语权的当局、媒体等强行表示已经进行了动作或达到了状态，表达了对荒谬事件虚假或笨拙宣传的讽刺。
 |
“被”字句式例子
- 被小康：江苏南通市要进行小康达标情况调查，地方政府让受访民众按统一下发的标准答案回答。于是，生活在小康水平之下的群众，一夜之间就“被小康”了[3]。
- 被自杀：“被自杀”则源于曾多次揭发阜阳市官员违法占用耕地、修建豪华办公楼的举报人李国福在监狱医院内死亡一事。检察机关出具的调查结果显示，李国福属于自缢身亡，但是其家属不认可李国福自杀的结论。于是有了“被自杀”的说法[5]。
- 被认罪：众多遭拘禁者均被迫依其要求“认罪”，如：铜锣湾书店股东及员工失踪事件中的林荣基于2015-2016年遭中国拘禁期间被迫拍摄“有导演、有台词”的“认罪”片段。[6]关注中国维权运动的瑞典籍人权活动家彼得·达林于2016年被拘禁23天，接受日夜审问、不准睡觉、整夜不关灯等根据国际公约所认定的酷刑后被命令写“悔过书”，还被迫在镜头前照着中方指定的不实文稿背诵。[7][8]2017年，BBC采访团队在中国湖南欲采访上访村民前遭数十名不明人士阻拦和攻击，记者受伤，摄影器材遭砸毁扣押，并一路被持续追赶，还遭当地警方强迫签下“认罪书”后才能离开。[9][10]
- 被死亡：河南省周口市郸城县，为截留上缴款虚报300老人死亡[11]
- 被叫鸡：铜锣湾书店股东及员工失踪事件，吴亮星指自己收到短讯，称铜锣湾书店失踪的五人到内地召妓被抓。[12]
- 被英雄、被烈士：2008年汶川大地震遇难教师谭千秋被广泛报道成因保护学生而牺牲的“英雄”和“烈士”，身后获得众多荣誉与高度评价。2010年，报道被揭作假，英雄事迹被指并不存在。[13]
- 被代表
- 被规划：2011年，香港政府宣布开始“环珠江口宜居湾区建设重点行动计划” 咨询，咨询期只有1个月。舆论认为，这个关乎香港、澳门的重大规划没有充份咨询港人、澳人，反而由大陆主导，故港澳是被规划或被主导规划。事件令人再度质疑“一国两制”。[14]
- 被消费：
- 被塑胶：
评论
不少刊物和网络对“被”字句式的盛行发表了评论:
《国际先驱导报》说，被增长显示了“政府部门重建数据公信力的必要性”。[22]
《现代快报》说，“被”字句式走红，“反映了当下时代许多普通人挥之不去的‘被动性’命运。”新华网的一篇文章则说，“被XX”成为一种现象，透着弱者的委屈与无奈。[23]
香港政府在“环珠湾区”规划假咨询，《东方日报》发表评论说，港府 “甘居小弟位置，乐于被规划、被主导、被代表、被发展、被幸福。一个“被”字，体现了港府无能为力，自甘堕落，亦折射出香港由盛而衰，走向沉沦”。[14]
有人说“被”的这个用法时表示被强迫，但是这个解释并不到位。“被房奴”确实是“被强迫成房奴”的意思，但“被自杀”并不是“被迫自杀”的意思，因为大家都知道那其实是他杀，“被就业”也不是“被迫就业”，实际上是失业。所以“被××”实际的意思是“被说成是××”。这是言者故意把“说”字隐去，通过言与行的反差产生了强烈的修辞效果。“被”字的这种用法说明“被”字正在向言域义虚化，这种用法能否沉淀下来还需时间观察。[24]
外部链接
- 被增长被就业被小康...根源是被代表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 应早日终结“被××”广州日报，2009年7月27日
参考文献
资料来源
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
