રંગલો

古吉拉特語

外語每日一詞 – 2024年11月12日

詞源

詞源樹

普拉克里特語 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)

古吉拉特語 રંગલો (raṅglo)

可能繼承自普拉克里特語 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “劇場，舞台”) + 中古印度-雅利安語 -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-)，繼承自梵語 રઙ્ગ (raṅga, “舞；舞台”)（後者派生出રંગ (raṅg, “顏色”)），源自詞根 રઞ્જ્ (rañj, “被染色或著色；高興，愉悅”)。對照新梵語 रङ्गल (raṅgala)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɾəŋ.ɡlo/~, /ˈɾəŋ.ɡlɔ/
• 斷字：રંગ‧લો
• 韻部：-o, -ɔ

名詞

રંગલો (raṅglo) m ^[1][2][3][4]

1. 小丑，丑角，弄臣（宮廷藝人；戲劇中開玩笑或講笑話的人）

   近義詞：વિદૂષક (vidūṣak)、મશ્કરો (maśkaro)

   • 2023, Dr. Prateep V Philip, Fillipisms, Ukiyoto Publishing, →ISBN，第 368 頁:

     કોઈ બીજાના ક્લોન ન બનો, કારણ કે ક્લોન એ રંગલો છે.

     koī bījānā klon na bano, kāraṇ ke klon e raṅglo chɛ.

     不要成為別人的克隆人，因為克隆人就是小丑

變格

રંગલો 的變格
	單數	複數
主格	રંગલો (raṅglo)	રંગલા (raṅglā)、રંગલાઓ (raṅglāo)
斜格	રંગલા (raṅglā)	રંગલાઓ (raṅglāo)
呼格	રંગલા (raṅglā)	રંગલાઓ (raṅglāo)
工具格	રંગલે (raṅgle)	રંગલાએ (raṅglāe)
方位格	રંગલે (raṅgle)	રંગલે (raṅgle)

參考資料

1. “રંગલો”，Gujaratilexicon.com (古吉拉特語)，Arnion Technologies，2009年.
2. “રંગલો”，Gujaratilexicon.com (古吉拉特語)，Arnion Technologies，2009年.
3. “રંગલો”，રેખ્તા ગુજરાતી શબ્દકોશ (rekhtā gujrātī śabdakoś)，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年。
4. “રંગલો”，गुजराती-हिंदी-अंग्रेज़ी त्रिभाषा कोश (gujrātī-hindī-aṅgrezī tribhāṣā koś) [古吉拉特語-印地語-英語三語辭典]，第 3 卷，केंद्रीय हिंदी निदेशालय [Central Hindi Directorate]，1989年，第 1604 頁