yalan

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 *jAla。

發音

• 國際音標^(幫助)：[jaˈɫan]

名詞

yalan (定指賓格 yalanı，複數 yalanlar)

1. 謊言

   yalan danışmaq ― 說謊

   Hamısı yalandır. ― 這完全就是個謊言。

變格

yalan的變格
	單數	複數
主格	yalan	yalanlar
定賓格	yalanı	yalanları
與格	yalana	yalanlara
方位格	yalanda	yalanlarda
奪格	yalandan	yalanlardan
定屬格	yalanın	yalanların

yalan的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yalanım	yalanlarım
sənin (“你的”)	yalanın	yalanların
onun (“他/她/它的”)	yalanı	yalanları
bizim (“我們的”)	yalanımız	yalanlarımız
sizin (“你們的”)	yalanınız	yalanlarınız
onların (“他/她/它們的”)	yalanı 或 yalanları	yalanları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yalanımı	yalanlarımı
sənin (“你的”)	yalanını	yalanlarını
onun (“他/她/它的”)	yalanını	yalanlarını
bizim (“我們的”)	yalanımızı	yalanlarımızı
sizin (“你們的”)	yalanınızı	yalanlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	yalanını 或 yalanlarını	yalanlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yalanıma	yalanlarıma
sənin (“你的”)	yalanına	yalanlarına
onun (“他/她/它的”)	yalanına	yalanlarına
bizim (“我們的”)	yalanımıza	yalanlarımıza
sizin (“你們的”)	yalanınıza	yalanlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	yalanına 或 yalanlarına	yalanlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yalanımda	yalanlarımda
sənin (“你的”)	yalanında	yalanlarında
onun (“他/她/它的”)	yalanında	yalanlarında
bizim (“我們的”)	yalanımızda	yalanlarımızda
sizin (“你們的”)	yalanınızda	yalanlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	yalanında 或 yalanlarında	yalanlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yalanımdan	yalanlarımdan
sənin (“你的”)	yalanından	yalanlarından
onun (“他/她/它的”)	yalanından	yalanlarından
bizim (“我們的”)	yalanımızdan	yalanlarımızdan
sizin (“你們的”)	yalanınızdan	yalanlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	yalanından 或 yalanlarından	yalanlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yalanımın	yalanlarımın
sənin (“你的”)	yalanının	yalanlarının
onun (“他/她/它的”)	yalanının	yalanlarının
bizim (“我們的”)	yalanımızın	yalanlarımızın
sizin (“你們的”)	yalanınızın	yalanlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	yalanının 或 yalanlarının	yalanlarının

派生詞

• yalançı (“說謊者”)
• yalandan

韃靼語

名詞

yalan

1. 草原

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 یالان (yalan)，派生自原始突厥語 *jala (“懷疑，謊言”)。^[1]

發音

• 國際音標^(幫助)：[jaˈɫan]

名詞

yalan (定宾格 yalanı，复数 yalanlar)

1. 謊言

變格

變格
主格	yalan
定賓格	yalanı
	單數	複數
主格	yalan	yalanlar
定賓格	yalanı	yalanları
與格	yalana	yalanlara
方位格	yalanda	yalanlarda
奪格	yalandan	yalanlardan
屬格	yalanın	yalanların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 yalanım yalanlarım 第二人稱單數 yalanın yalanların 第三人稱單數 yalanı yalanları 第一人稱複數 yalanımız yalanlarımız 第二人稱複數 yalanınız yalanlarınız 第三人稱複數 yalanları yalanları
表語形式 單數 複數 第一人稱單數 yalanım yalanlarım 第二人稱單數 yalansın yalanlarsın 第三人稱單數 yalan yalandır yalanlar yalanlardır 第一人稱複數 yalanız yalanlarız 第二人稱複數 yalansınız yalanlarsınız 第三人稱複數 yalanlar yalanlardır

參考資料

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*jAla”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill