力量

漢語

簡體與正體/繁體 (力量)		力	量
異序詞		量力

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lìliàng

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лилён (lili͡on, I-I)

• 粵語 (粵拼)：lik⁶ loeng⁶

• 贛語 (維基詞典)：lit⁶ liong
• 客家語 (四縣，白話字)：li̍t-liong
• 閩東語 (平話字)：lĭk-liông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：le̍k-liōng / lia̍k-liōng / le̍k-liāng / la̍t-liōng

  (潮州話，潮州話拼音)：lag⁸ liang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lìliàng → lìliang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ → ㄌㄧˋ ˙ㄌㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：lìliång
    • 威妥瑪拼音：li⁴-liang⁵
    • 耶魯官話拼音：lì-lyang
    • 國語羅馬字：lih.lianq
    • 西里爾字母轉寫：лилян (liljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/ → /li⁵¹ li̯ɑŋ¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：лилён (lili͡on, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/li²⁴ liɑŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lik⁶ loeng⁶
    • 耶魯粵拼：lihk leuhng
    • 廣州話拼音：lik⁹ loeng⁶
    • 廣東拼音：lig⁶ lêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚² lœːŋ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lit⁶ liong
    • 國際音標 ^(幫助)：/lit̚⁵ liɔŋ²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t-liong
    • 客家語拼音：lid liong
    • 客家話拼音：lid⁶ liong⁴
    • 國際音標：/lit̚⁵ li̯oŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lĭk-liông
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃iʔ⁵⁻²¹ l̃uɔŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、金門)
    • 白話字：le̍k-liōng
    • 臺羅：li̍k-liōng
    • 普實台文：legliong
    • 國際音標 (金門)：/liɪk̚⁵⁴⁻³² liɔŋ²²/
    • 國際音標 (廈門)：/liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lia̍k-liōng
    • 臺羅：lia̍k-liōng
    • 普實台文：liagliong
    • 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴⁻² liɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：le̍k-liāng
    • 臺羅：li̍k-liāng
    • 普實台文：legliang
    • 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹⁻²¹ liaŋ²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：la̍t-liōng
    • 臺羅：la̍t-liōng
    • 普實台文：ladliong
    • 國際音標 (廈門)：/lat̚⁴⁻³² liɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/lat̚²⁴⁻² liɔŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lag⁸ liang⁶
    • 模仿白話字：la̍k liăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/lak̚⁴⁻² liaŋ³⁵/

名詞

力量

1. 力氣

   肌肉力量  ―  jīròu lìliang

   化悲痛為力量／化悲痛为力量  ―  huà bēitòng wèi lìliang

   • 蕭昊軒因弓弦斷了，使不得力量，撥馬往原路上跑。 [官話白話文，繁體]
     萧昊轩因弓弦断了，使不得力量，拨马往原路上跑。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Xiāo Hàoxuān yīn gōngxián duàn le, shǐbùdé lìliàng, bō mǎ wǎng yuánlù shàng pǎo. [漢語拼音]

2. 能力；勢力

   隱藏的力量／隐藏的力量  ―  yǐncáng de lìliàng

   軍事力量／军事力量  ―  jūnshì lìliang

   象徵力量／象征力量  ―  xiàngzhēng lìliàng

   磅礴力量  ―  pángbó lìliàng

   善的力量能化解一切。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Shàn de lìliàng néng huàjiě yīqiè. [漢語拼音]

   • 若不是仗著人家，咱們家裡還有力量請的起先生？ [官話白話文，繁體]
     若不是仗着人家，咱们家里还有力量请的起先生？ [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Ruò bùshì zhàng zhe rénjiā, zánmen jiālǐ háiyǒu lìliàng qǐng de qǐ xiānshēng? [漢語拼音]

3. 本領

   超自然力量  ―  chāozìrán lìliàng

   超人力量  ―  chāorén lìliàng

4. 成果
5. 作用，效力

   知識就是力量／知识就是力量  ―  zhīshí jiùshì lìliàng

   團結就是力量／团结就是力量  ―  tuánjié jiùshì lìliàng

   這種農藥的力量大 [現代標準漢語，繁體]
   这种农药的力量大 [現代標準漢語，簡體]

   zhèzhǒng nóngyào de lìliàng dà [漢語拼音]

   • 毫不覺冷。我們從小兒不穿皮袍子的人，這棉袍子的力量恐怕比你們的狐皮還要暖和些呢。 [官話白話文，繁體]
     毫不觉冷。我们从小儿不穿皮袍子的人，这棉袍子的力量恐怕比你们的狐皮还要暖和些呢。 [官話白話文，簡體]

     出自：《老殘遊記》第六回

     Háobù jué lěng. Wǒmen cóngxiǎor bù chuān pí páozi de rén, zhè mián páozi de lìliàng kǒngpà bǐ nǐmen de húpí hái yào nuǎnhuo xiē ne. [漢語拼音]

6. (塔羅牌) 大阿爾克那中的第8張牌

同義詞

• (力氣)：

編

• 力 (書面或用於組詞)
• 力息 (閩北語)
• 力氣／力气
• 力水 (粵語、客家語)
• 勁頭／劲头 (口語)
• 強力／强力
• 氣力／气力
• 筋力
• 膂力
• 體力／体力

 

• (能力)：

未找到Thesaurus:勢力頁面

• (本領)：

未找到Thesaurus:本領頁面

• (成果)：

未找到Thesaurus:成果頁面

• (作用)：

未找到Thesaurus:效能頁面

衍生詞

• 武裝力量／武装力量
• 知識就是力量／知识就是力量

 

派生詞

漢字詞（力量）：

• → 日語: 力(りき)量(りょう) (rikiryō)
• → 朝鮮語: 역량(力量) (yeongnyang)
• → 越南語: lực lượng (力量)

日語

詞中漢字
力	量
りき 一年級	りょう 四年級
音讀

詞源

力 +‎ 量。

發音

• (東京) りきりょー [rìkíryóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲikʲiɾʲo̞ː]

名詞

力(りき)量(りょう) • (rikiryō) 

1. 力量

朝鮮語

此字詞中的漢字
力	量

名詞

力量 (yeongnyang) (韓文 역량)

1. 역량 (yeongnyang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
力	量

名詞

力量

1. lực lượng的漢字。