上下其手

汉语

更多信息 字面意思：“手向上指或向下指”。 ...


简体与正体/繁体 (上下其手)	上下	其	手
字面意思：“手向上指或向下指”。

词源

穿封戌囚皇頡，公子圍與之爭之，正於伯州犁。伯州犁曰：「請問於囚。」乃立囚。伯州犁曰：「所爭，君子也，其何不知？」上其手曰：「夫子為王子圍，寡君之貴介弟也。」下其手曰：「此子為穿封戌，方城外之縣尹也，誰獲子？」囚曰：「頡遇王子弱焉。」戌怒，抽戈逐王子圍，弗及。 [文言文，繁体]

穿封戌囚皇颉，公子围与之争之，正于伯州犁。伯州犁曰：「请问于囚。」乃立囚。伯州犁曰：「所争，君子也，其何不知？」上其手曰：「夫子为王子围，寡君之贵介弟也。」下其手曰：「此子为穿封戌，方城外之县尹也，谁获子？」囚曰：「颉遇王子弱焉。」戌怒，抽戈逐王子围，弗及。 [文言文，简体]

出自：《左传》，约公元前4世纪

Yuānfēng Xū qiú Huáng Xié, gōngzǐ Wéi yǔ zhī zhēng zhī, zhèng yú Bózhōu Lí. Bózhōu Lí yuē: “Qǐng wèn yú qiú.” Nǎi lì qiú. Bózhōu Lí yuē: “Suǒ zhēng, jūnzǐ yě, qí hé bùzhī?” Shàng qí shǒu yuē: “Fú zǐ wéi wángzǐ Wéi, guǎjūn zhī guì jièdì yě.” Xià qí shǒu yuē: “Cǐ zǐ wéi Yuānfēng Xū, fāngchéng wài zhī xiànyǐn yě, shéi huò zǐ?” Qiú yuē: “Xié yù wángzǐ ruò yān.” Xū nù, chōu gē zhú wángzǐ Wéi, fú jí. [汉语拼音]

穿封戌俘虏了皇颉，公子围和他（为了这份功绩）争执不下，于是找到伯州犁要求主持公道。伯州犁说：“请让我询问一下俘虏。”于是就让皇颉站起来。伯州犁对他说：“双方要争执的，是您这位君子，您还有什么不明白的？”伯州犁举起手说：“这位是王子围，是敝国国王尊贵的弟弟。”又放下手说：“这位是穿封戌，是方城外面的县官，您说，是谁把您抓住了？”皇颉说：“我碰上王子，抵挡不住就被抓获了。”穿封戌很愤怒，抽出戈就要追赶王子围，没能追上。

Remove ads

发音

官话
(拼音)：shàngxiàqíshǒu

(注音)：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ
粤语 (粤拼)：soeng⁶ haa⁶ kei⁴ sau²
闽南语 (泉漳话，白话字)：siōng-hā-kî-chhiú

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：shàngxiàqíshǒu
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ
  - 通用拼音：shàngsiàcíshǒu
  - 威妥玛拼音：shang⁴-hsia⁴-chʻi²-shou³
  - 耶鲁官话拼音：shàng-syà-chí-shǒu
  - 国语罗马字：shanqshiahchyishoou
  - 西里尔字母转写：шансяцишоу (šansjacišou)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：soeng⁶ haa⁶ kei⁴ sau²
  - 耶鲁粤拼：seuhng hah kèih sáu
  - 广州话拼音：soeng⁶ haa⁶ kei⁴ sau²
  - 广东拼音：sêng⁶ ha⁶ kéi⁴ seo²
  - 国际音标 ^(帮助)：/sœːŋ²² haː²² kʰei̯²¹ sɐu̯³⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门)
  - 白话字：siōng-hā-kî-chhiú
  - 台罗：siōng-hā-kî-tshiú
  - 普实台文：sioxnghaxkichiuo
  - 国际音标 (厦门)：/siɔŋ²²⁻²¹ ha²²⁻²¹ ki²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

汉语

词源

发音

成语

Wikiwand - on