AI tools

врать

来自维基词典，自由的词典

參見：вратъ

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *vьrati的第一人稱單數*vьrǫ（作為動詞，只保留在俄語和塞爾維亞-克羅地亞語中）。源頭來自原始印歐語 *werh₁- (“說話”)。與塞爾維亞-克羅地亞語 varati (“洩漏”)、立陶宛語 var̃das (“名字”)、拉脫維亞語 vārds (“名字；詞”)、拉丁語 verbum (“詞”)、英語 word、古希臘語 εἴρω (eírō, “說話”)、ῥήτωρ (rhḗtōr, “演說家”) (對照英語 rhetoric，源自希臘語)、赫梯語 [需要文字] (weriya-, “呼喚，命名”)、梵語 व्रत (vratá, “誓言”)等同源。

發音

  • 國際音標(幫助): [vratʲ]
  • 音頻：(檔案)

動詞

врать (vratʹ) 非完 (完整體 совра́ть)

  1. 說謊
    近義詞：лгать (lgatʹ)
  2. 誤認為
  3. 不對，不準
  4. 捏造謊話

屈折

更多信息 非完整體, 不定式 ...
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式 вра́ть
vrátʹ
分詞 現在時 過去時
主動 вру́щий
vrúščij		 вра́вший
vrávšij
被動 — —
副詞 — вра́в
vráv,
вра́вши
vrávši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я) вру́
vrú		 бу́ду вра́ть
búdu vrátʹ
第二人稱單數 (ты) врёшь
vrjóšʹ		 бу́дешь вра́ть
búdešʹ vrátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́) врёт
vrjót		 бу́дет вра́ть
búdet vrátʹ
第一人稱複數 (мы) врём
vrjóm		 бу́дем вра́ть
búdem vrátʹ
第二人稱複數 (вы) врёте
vrjóte		 бу́дете вра́ть
búdete vrátʹ
第三人稱複數 (они́) вру́т
vrút		 бу́дут вра́ть
búdut vrátʹ
祈使語氣 單數 複數
ври́
vrí		 ври́те
vríte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он) вра́л
vrál		 вра́ли
vráli
陰性 (я/ты/она́) врала́
vralá
中性 (оно́) вра́ло
vrálo
关闭
вра́ть的變位（6°b/c類非完整體及物）

衍生詞

非完整體

完整體

相關詞

來源

  • Vasmer, Max (1964–1973年)，“врать”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
  • 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“врать”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 1 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 169 頁

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.