韩日军事情报保护协定

日韩军事情报保护协定^[1]（日语：日韓秘密軍事情報保護協定，韩语：한일군사정보보호협정／韓日軍事情報保護協定，英语：General Security of Military Information Agreement, GSOMIA），全称为日本国政府和大韩民国政府间关于军事机密信息保护的协定（日语：秘密軍事情報の保護に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定，韩语：대한민국 정부와 일본국 정부 간의 군사비밀정보의 보호에 관한 협정／大韓民國政府와 日本國政府 間의 軍事秘密情報의 保護에 關한 協定，英语：Agreement Between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on the Protection of Classified Military Information），是日本和大韩民国为防止双方提供军事情报时泄露给第三国而缔结的双边条约。

日韩军事情报保护协定

日本国政府和大韩民国政府间关于保护军事机密信息的协定
类型	军事情报交换
起草完成日	2012年6月
签署日	2016年11月23日
签署地点	韩国首尔国防部
生效日	2016年11月23日
生效条件	由大韩民国和日本批准
签署者	大韩民国国防部部长：韩民求 日本驻韩国大使：长岭安政（日语：長嶺安政）
缔约方	大韩民国  日本

日本国政府和大韩民国政府间关于保护军事机密信息的协定
韩语名称
谚文	대한민국 정부와 일본국 정부 간의 군사비밀정보의 보호에 관한 협정
汉字	大韓民國政府와 日本國政府 間의 軍事秘密情報의 保護에 關한 協定
标音 - 文观部式 Daehanminguk Jeongbuwa Ilbonguk Jeongbu Ganui Gunsabimiljeongboui Bohoe Gwanhan Hyeopjjeong - 马-赖式 Taehanmin'guk Chŏngbuwa Ilbon'guk Chŏngbu Kanŭi Kunsabimilchŏngboŭi Pohoe Kwanhan Hyŏpchŏng
韩语别称
谚文	한일군사정보보호협정
汉字	韓日軍事情報保護協定
标音 - 文观部式 Han-il Gunsajeongbo Bohohyeopjeong - 马-赖式 Han-il Kunsajǒngpo Pohohyǒpjǒng
日语名称
汉字	秘密軍事情報の保護に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定
标音 - 假名 ひみつぐんじじょうほうのほごにかんするにほんこくせいふとだいかんみんこくせいふとのあいだのきょうてい - 日语罗马字 Himitsugunjijōhō no Hogoni Kansuru Nihonkoku Seifu to Daikanminkoku Seifu tono Aidano Kyōtei
日语别称
汉字	日韓秘密軍事情報保護協定
标音 - 假名 にっかんひみつぐんじじょうほうほごきょうてい - 日语罗马字 Nikkan Himitsu Gunjijōhō Bogokyotei

该协定原本预计于2012年6月29日签订，但韩国方面因故在协定缔结前1小时宣布暂缓签订^[2]。2016年谈判恢复，同年11月23日在位于首尔的韩国国防部举行了签字仪式^[3]。

3 sources

历史

12 sources

谈判

2010年10月，韩日首脑于2009年1月达成共识的《韩日新时代共同研究计划》报告书正式发表^[4]。

12月7日，日本外务大臣前原诚司在韩日外交部长级会议上向韩方传达想要推进国防方面的日韩合作的意向^[5]。

2011年1月10日，在韩国举行的韩日国防部长级会议上，讨论了日本自卫队和大韩民国国军间物品劳务相互提供协定（ACSA）的内容并交换了意见，同时交换了关于情报保护协定（GSOMIA）的意见，双方同意扩大并深化韩日国防合作交流^[6]。

2012年，消息指，根据该协定，韩国可以获取日本拥有的朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）相关消息，因此该协议对韩国并非无用。因为这是韩日间第一个^[7]国防合作协定，所以从2010年起李明博政权下的韩国政府多次和日本政府进行秘密谈判，但在签订前条约被曝光给韩国民众，从而引发强烈的反对运动^[8]。

该条约原本预计在2012年6月29日下午签订，然而就在签订前1小时韩国政府宣布暂缓签订，日本政府接受了这个决定。

2012年7月16日，韩国外交通商部部长金星焕对访问首尔的日本民主党政调会长前原诚司表示，日方对美国新泽西州日军慰安妇纪念碑所发起的拆除运动是签名延期的原因^[9]。

6 sources

签署

2016年11月23日在位于首尔的韩国国防部就行了非公开的签名仪式，条约即刻生效^[10]。

在协定上签字的日方人员为日本国驻韩特命全权大使长岭安政，韩方人员为国防部长韩民求。 与此同时，22日下午朴槿惠总统认可了该协定的签署。

韩方基于对上次的反省，公开了此次签名之前的协议过程（暂时签名、次长级会议、内阁决议等），同时也在签名后公开了协定全文^[11]。

韩国政府内部因日本日益加重的对韩出口管制，呼吁废除该协议的官员逐渐增多。韩国总统府（青瓦台）最终在2019年8月22日决定废弃韩日间共享国防机密的军事情报保护协定，同时设立国家安全保障会议常设委员会。国安会的金有根事务处长在记者会上表示“已决定终止GSOMIA”^[12]。原本军事情报保护协定将在2019年11月23日终止，但2019年11月22日青瓦台在与美方会谈后，发布声明称停止废止协议^[13]。不过稍后朝鲜发射火箭炮，日韩间没有进行情报互换^[14]。2020年8月24日，韩日两国因没有向对方通报要求终止协议效力，协议自动延期一年^[15]。

6 sources

内容

按照协议，该协定将每年自动更新，在决定废除时须提前90天（8月24日）向对方国家通告^[16]。虽然日方希望尽管两国关系恶化但为了朝鲜半岛局势的稳定能够保持协定^[17]，但韩方因韩国海军雷达锁定事件、日韩贸易战，以及历史上因日本殖民朝鲜半岛所导致的慰安妇问题和参拜靖国神社问题等造成韩日关系不稳定的因素，而对延长此协定有所异议^[18][19]。

4 sources

国际评价

2 sources

美国

• 2019年8月9日访韩的美国国防部长马克·埃斯柏向韩国国防部长郑景斗表达了协定延长的必要性^[20]。

1 sources

朝鲜

• 2019年7月28日，朝鲜的对外宣传网站“我们民族”批评了军事情报保护协定，并要求韩国废除该条约^[21]。

1 sources

参考文献

1. 日韩秘密军事情报保护协议に関する日韩间の协议 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 外务省 报道発表
2. ［政治］【日々是世界　国際情勢分析】日韓秘密情報保護協定署名延期の真相＋（1/2ページ）. MSN产経ニュース (产経新闻社). 2012-07-10 [2014-05-17]. （原始内容存档于2012-07-10）.
3. 日韩秘密军事情报保护协议の署名 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 外务省、平成28年11月23日
4. [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）この报告书に日韩の安全保障协力の重要性が指摘されている。
5. 存档副本. [2019-08-22]. （原始内容存档于2020-09-30）.
6. 存档副本. [2019-08-22]. （原始内容存档于2019-08-06）.
7. 日韓が軍事情報協定締結＝機密共有を迅速化－北朝鮮の脅威対抗. 时事通信. 2016-11-23 [2017-01-02].^{[失效链接]}
8. 韓日軍事情報保護協定破棄のカード出すも…韓国に残された時間は3週間のみ. 中央日报. 2019-08-02 [2019-08-02]. （原始内容存档于2019-08-22）.
9. ［国際］「日本が世論悪化させた」　情報協定延期で韓国. MSN产経ニュース (产経新闻社). 2012-07-16 [2014-05-17]. （原始内容存档于2012-07-16）.
10. 2016年（平成28年）12月2日外务省告示第459号“秘密军事情报の保护に関する日本国政府と大韩民国政府との间の协议の署名及び效力発生に関する件”
11. 存档副本. [2019-08-22]. （原始内容存档于2016-11-22）.
12. 恩地洋介. 日韓軍事情報協定を破棄　韓国政府が決定. 2019-08-22 [2019-08-22]. （原始内容存档于2019-12-19） （日语）.
13. 详讯：韩青瓦台决定停止韩日军情协定终止通知效力. [2021-12-24]. （原始内容存档于2020-08-25）.
14. 韩日尚未就朝鲜试射武器共享信息. [2019-11-30]. （原始内容存档于2020-08-08）.
15. 韩日军事情报保护协定事实上效力延长. 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网. 2020-08-25 [2020-09-07]. （原始内容存档于2021-01-19） （韩语）.
16. 日韓GSOMIA延長. 朝日新闻デジタル. 2018-08-25 [2019-07-18]. （原始内容存档于2019-07-18）.
17. 外相、日韓軍事情報協定は維持を. 2019-07-17 [2019-07-18]. （原始内容存档于2019-07-18）.
18. 韓国、検証作業改めて要請 レーダー協議打ち切り. 产経新闻. 2019-01-22 [2019-07-18]. （原始内容存档于2020-09-26）.
19. 日韓軍事情報協定「再検討も」韓国高官が言及. 日本経済新闻. 2019-07-18 [2019-07-18]. （原始内容存档于2020-10-21）.
20. 米国防長官「CVIDまで北を制裁」、ホルムズ派兵にも言及. 朝鲜日报. 2019-08-10 [2019-08-12]. （原始内容存档于2019-08-10）.
21. 北朝鮮、日韓軍事協定の破棄を韓国に要求. 日本経済新闻. 2019-07-28 [2019-07-28]. （原始内容存档于2019-10-29）.

参见

• 日本与朝鲜半岛关系

外部链接

• 【韩国】 日韩秘密情报保护协议の署名延期PDF - 国会图书馆 数字收藏
• 秘密军事情报の保护に関する日本国政府と大韩民国政府との间の协议PDF -该协议的日本
• AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA ON THE PROTECTION OF CLASSIFIED MILITARY INFORMATIONPDF 协定的英语