虚空藏菩萨经

虚空藏菩萨经（梵文：Ākāśagarbha Sūtra），收于《大正藏》大集部，本经叙述虚空藏菩萨威神力，可开发染罪众生的善根，忏悔根本罪业，显示其重罪可忏除的大乘忏罪观。藏传佛教依寂天《入菩萨行论》把本经视为“中观派”龙树传承菩萨戒所依循的佛典^[1][2]。

题解

虚空藏菩萨，ākāśa 虚空、苍穹，garbha 胎藏、库藏，亦译虚空孕、虚空库，孕藏无尽虚空之意。

传译

本经传来中国，共有四次翻译^[2]：

• 《虚空藏菩萨神咒经》，题作昙摩蜜多译，彦琮录记载是佛陀耶舍于姚秦弘始年间译出。出三藏记集、法经录，载其经题为《虚空藏经》。
• 《虚空藏菩萨经》，题作佛陀耶舍译，彦琮录、法经录记载为失译（经文用牟尼仙、娑婆呵等，似是高齐、隋代时的译语）。
• 《虚空孕菩萨经》， 阇那崛多于隋开皇七年（公元587年）译出。
• 《虚空藏菩萨神咒经》，失译（其译语似出于唐代），开元录、贞元录无此译本的记载。

内容

本经揭示虚空藏菩萨会依众生累世善根，导出其正知见，破除其往昔恶业、恶知见；以菩萨渡众方便力，相应己身的善根，使众生映照出己身之恶业，再以正知见破除恶业、邪见、恶愿、恶归、恶处、恶取，使之解脱。

此经中的忏悔观着重在忏除五根本罪，以礼敬、赞叹、至心归命虚空藏菩萨，与菩萨感应道交，获得其加佑庇护，并蒙其化身说法渡化，发露忏悔，舍弃恶业，精进六度，成就无上菩提^[1]。

参考文献

1. 大乘佛教懺悔觀之研究. [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-30）.
2. 释圆和. 《虛空藏菩薩經 》根本罪之研究 (PDF).^{[永久失效链接]}